îâéò ìê ðéäåì àçé