â'éé-
çççç á÷ùø ìîú÷ôä ùì èøàôéðõ' ãé äúáìáìúé äåà ëòé÷øåï éåãò ÷áø àáï åìà ÷áø çåì, àáì ùéäéä åàôùø, àöì ååìèøåá äöáò äàãåí ðîöà áçì÷ äòìéåï åàöì àì÷èøåã äåà ðîöà áçì÷ äúçúåï.
"èøàôéðõ',îú÷ôú çåì åàæ úúçôø àì úåê äàãîä áîäéøåú! çëä ùååìèøåá éúâìâì ùðéú åàæ ÷ôåõ îàçåøéå å÷áø àáï òåã ôòí áëì äëåç!" àúä ôå÷ã òì èøàôéðõ', áòæøú øâìéå ä÷èðåú èøàôéðõ' îúçéì ìæøå÷ ëîåéåú çåì âãåìåú òì ååìèøåá ùîúçéì ìäñúçøø ëëãåø æåäø áöáò ëñåó äùåòè ìëéååðå ùì èøàôéðõ', úðåòú äñçøåø îàôùøú ìååìèøåá ììäñéè îîðå àú äçåì åìôâåò áèøàôéðõ' áòåöîä. èøàôéðõ' îðòðò àú øàùå åîúòùú áîäéøåú, îúçéì îéã ìäúçôø á÷ø÷ò ùì æéøú ä÷øá. "ååìèøåá úäéä îåëï ìëì äúøçùåú" ååàèñåï àåîø á÷åì øöéðé. òéðéå ùì ååìèøåá ñå÷øåú àú äùèç, ëùìôúò èøàôéðõ' îâéç îúçú ìååìèøåá åôåâò áå áîäéøåú, ååìèøåá ðôâò àê àéðå îååúø, äåà îéã îúçéì ìäñúâìâì ìëéååðå ùì èøàôéðõ' ùôåòø àú ôéå áùðéú åîæîï 4 òîåãé àáï àùø ðåçúéí àçã àçøé äùðé ëðâã ååìèøåá, ùîúçî÷ áæøéæåú îëåìí åôåâò áèøàôéðõ' áçåæ÷ä. èøàôéðõ' ðäãó àçåøðéú, îùúãì ìðùåí ëøàåé, ëùìôúò ôéå ðôòø å÷øï éøå÷ä áòìú àåøåú öáòåðééí éåöàú îôéå ùì èøàôéðõ' åôåâòú áååìèøåá, îòìôú àåúå ìçìåèéï. èøàôéðõ' ìîã ÷øï îîééðú! (signal beam) ååàèñåï îùéá àú ååìèøåá ìôåëãåø, åîçééê îòè. "æä äéä ðçîã. àáì ùðé äôå÷éîåðéí äáàéí ùìé ìà éäéå ÷ìéí áëìì" ååàèñåï îåñéó á÷åì îáèéç åæåø÷ ôåëãåø ìæéøä, îîðå éåöà ôå÷éîåï áöåøú îâðè òí ùìåùä òéðééí, ùìàçø ñøé÷ä îäéøä áôå÷éãò àúä îáéï ùîãåáø áîâðèåï
îä úòùä?
îàè-
"àå÷éé ö×àøîðãø ìäáéåø, äôâ àú òìé äúòø åú÷åó éùéøåú òì øåæìéä! àì÷èøé÷, ÷ôåõ ùåá òì àéìåîéæéä áîú÷ôä îäéøä åàæ ðéá çùîì îùåìá òí ðéöåõ! ñååàáìå àééñ àååéøé òì ååìáè!" àúä ÷åøà. ö'øîðãø éåøä ìäáéåø òåöîúé áîéåçã, ùùåøó àú òìé äúòø ùì øåæìéä åäåôê àåúí ìàôø. äìäáéåø òåùä àú ãøëå ìøåæìéä åôåâò áä çæéúéú, îòìó àåúä îéã. àì÷èøé÷ îúîøï áøâìéå äæøéæåú å÷åôõ òì àéìåîéæä åúå÷ó àåúä áîú÷ôä îäéøä, äåà àéððå îøôä, àì÷èøé÷ î÷éó àú òöîå áçùîì åøõ ìëéååðä ùì àéìåîéæä ëëãåø çùîìé åôåâò áä, ðåùê àåúä úåê ëãé äôâéòä. àéìåîéæä ðôâòú îëîåú çùîì âãåìä îàåã, ùîòìôú àåúä âí. ñååáìå îúòåôôú åôåâòú áàñ àååéøé áååìáè, ùàéððå îúòìó. äåà ø÷ îúòåôó ìëéååðä ùì àéìåîéæä, îòéø àåúä åùðéäí ðîìèéí îäî÷åí. îä úòùä?
ãøå-
àúä îùéá àú ãøåî÷ä, ååéøìéôã åøéåìå ìôåëãåøéí ùìäí, àúä áåçø ìäùàéø ø÷ àú ãéååè áçåõ. ìá÷ùúê ãéååè òåìä òì ôéãâ'éåè äîøäéá, åîåöà îé÷åí ðåç ìùáú áå áéï ðåöåúéå äðòéîåú. àúä îñáéø ìôå÷éîåðéä ùì ìåìä ùæäå ñéëåï ÷ùä, åëîåú àðùéí âãåìä ú÷èéï àú äñéëåé áìäçæéø àåúä áøéàä åùìîä, áäúçìä äôå÷éîåðéí ùìä îúååëçéí àéúê àê ìàçø îúï äñáøéí ÷öøéí åáøåøéí äí îáéðéí àú äàçøéåú ùìäí, áðåñó ùäí öøéëéí ìùîåø òì ååìáé åùðé àçéä. "äéöîãå ìøùåéåú äáéèçåï ùëáø äâéòå åìàçåú â'åé. îééàðôå ÷ç àú æä" àúä îåñéó åáöòã îäéø àúä ùåìó àú äéåîï ùìê, ÷åøò ãó îîðå åëåúá "ùééëéí ìãøå ùìáé åìåìä", "îéé ðôå" îééàðôå ÷ã ÷éãä ÷ìä àìéê, åîñúéø àú äôú÷ áâåôå. øàôìè äôòìúï ìà éëåì ìäñúéø àú äøöåï ùìå ìäöèøó àìéëí, "øàô øàô øàôìè!!" øàôìè öååç áòöáéí, îøöåðå äçåôùé äåà òåìä òì ôéãâ'éåè àê ãéååè îåøéã àåúå ìîèä, øàôìè îúòöáï åçåæø òí äôå÷éîåðéí ùì ìåìä ìîøëæ, ååìáé îú÷ãîú àìéê, äéà òãééï ìà îáéòä ùåí øâù çéåáé âãåì ëìôéê, àê äåà îðéôä àú ëðôä åîöééöú, ëðøàä îá÷ùú îîê ìäéæäø. äôå÷éîåðéí ùì ìåìä îáéèéí áê áôøöåó ñåîê, ëàéìå äí îá÷ùéí îîê îëì ìùåï ùì á÷ùä ìäùéá àìéäí àú äé÷øä ìäí îëì. áöòã ðçåù àúä îúééùá òì ôéãâ'éåè. "÷ãéîä! áåàå ðöà!" ðé÷åìñ ôå÷ã á÷åì ðçåù òì äáøàéáøé ùìå ùôåøù àú ëðôéå äòöåîåú, åîúçéì ìäúòåôó, "ôéãâ' ôéãâ'åè!" ôéãâ'éåè ÷åøà âí äåà åôåøù ëðôééí âãåìåú îùì òöîå, åàúä îúçéì ìäøâéù àéê àúä îúðú÷ îï ä÷ø÷ò. àååéø äîãáø ÷øéø îàåã áìéìä, åùðéëí îúòåôôéí ìàåøê äëáéù, ìàçø ëîä ã÷åú àúä îáçéï áçáåøú äàåôðåòðéí, ùçåúëéí àú äùáéì äîåëø áå öòãú åðëðñéí ìîòéï ùîîä. òéðéäï äçãåú ùì ôéãâ'éåè åáøàéáøé ìà ðåúðåú ìäí ìçîå÷ åáòæøú äí îðååèéí àú äãøê. àúä îöéõ îòì ìâáå ùì ôéãâ'éåè, äîøç÷ áå àúä ðîöà îä÷ø÷ò îìçéõ àåúê îàåã, àúä ìà ðåúï ìæä ìòöåø àåúê, àúä îáçéï ùùðé äàåôðåòðéí îöèøôéí ìòåã 8 àåôðåòðéí ðåñôéí, ùëðøàä äí ùããå àú äàðùéí ùäìëå ìäöâä. ðé÷åìñ îáéè áê áôøöåó øöéðé, çåùá. àôéìå îáùø øòåú. äàåôðåòðéí ðëðñéí ìôúçä ùì îòøä áàîöò ùåí î÷åí, åàúí ðåçúéí îòì ôéø äîòøä. äîòøä äéðä çì÷ îäø ùàéðå îåôéò áîôä, î÷åí îáåãã áéåúø áîãáø äîôìè ùàéù àéðå äâéò àìéå áòáø. àúí îöìéçéí ìùîåò àú äùéçä äîúðäìú áéï ùðé äöããéí. ðé÷åìñ îñîï ìê òí äéã ìäéåú áù÷è îåçìè. "àéôä äëñó ùìðå?!" ÷åì ÷åìðé åöò÷ðé öåò÷ ìëéååï àãí àçø, àúä îðçù ùæäå àçã äàåôðåòðéí. "äëñó ëàï. îéìàúí àú äçì÷ ùìëí áòñ÷ä ùìðå?" ÷åì øê, îåæø àôéìå òåðä ìáçåø. "ëï. äáàðå ìëí 8 àðùéí ùäöìçðå ìúôåñ. ùðééí éåúø îîä ùáé÷ùúí. ëåìí îòåìôéí. àðé ìà éåãò îä úòùå àéúí åâí äàîú ùìà ëì ëê àëôú ìé, àðé øåöä àú äëñó!" ÷åì äàåôðåòï îùéá ìå, åàúä ùåîò îòè ôòéìåú ôéæéú, àúä ìà ëì ëê îáéï îä ÷åøä. àúä ø÷ çøã ìùìåîä ùì ìåìä. "éôä îàåã. îéìàúí àú äçì÷ ùìëí áòñ÷ä áàåôï îöåéï. äðä ìëí. àú äöéåã ùâðáúí àúí éëåìéí ìùîåø ìòöîéëí. àëôú ìðå ø÷ îáðé äàãí." ä÷åì äîåæø òåðä ìáçåø áîñúåøéåú. ëùøòù äâæ åäâìâìéí ùåá îúçéì ìäúðéò, øòù ÷åìðé ùì çøé÷åú ðùîòåú îúøç÷åú. ëåìëí îçëéí, ëì âåôê öîøîåøú. ðé÷åìñ îåñéó îáè ìëéååï äàåôðåòðéí, åùåìó îçæéø îéåçã åî÷ìéã áå îùäå. "áäí äîùèøä úèôì. ìé åìê éù òñ÷éí çùåáéí éåúø ìèôì." ðé÷åìñ ìåçù ìê àê òãééï ðùîò áøåø. "ãøå..æä äåìê ìäéåú àçã äãáøéí äìà ÷ìéí ùàðçðå äåìëéí ìòùåú. áîéåçã áîáöò øàùåï ëñåëï áùáéìê. àðé çåùá ùàðé éåãò ìîä äí öøéëéí àú áðé äàãí..àðé çåùù ùëàï äçæé÷å áëôééä àú ìéñä äìðé ùúç÷øú áéåîï ùìê, åàðé òåã éåúø îôçã ùëàï ðîöà àçã äðéñåééí äîæååéòéí áéåúø ùì öååú ôìæîä áôå÷éîåï çé.." ðé÷åìñ îñáéø ìê áèåï øöéðé, äøöéðé áéåúø ùùîòú àé ôòí. ðé÷åìñ îúøåîí, îùéá àú ôéãâ'éåè åáøàéáøé ìôåëãåøéí ùìäí åîåáéì àåúê åàú ãéååè áäîùê ääø, åáòæøú éãéå ôåúç ãìú ñúøéí àùø îåáéìä ìôðéí äîòøä. "ééúëï ùìà úàäá àú îä ùúøàä áôðéí. úöèøê ìééùí ôä àú ëì îä ùìéîãúé àåúê òì äúâðáåú, ìçéîä ðâã àåéá àçã åðâã àåéáéí øáéí, è÷èé÷åú äéùøãåú, àéúåø åäúçî÷åú îîöìîåú àáèçä åçùéáä çëîä." ðé÷åìñ îñáéø ìê á÷åì àôéìå ìçåõ åçåùù. àê ðçåù. "ëùðéëðñ àðçðå òåîãéí ìäôòéì àæò÷ä ôðéîéú äôåòìú òì æéäåé çåí, ëìåîø îæää ëì éöåø çé ùðîöà áñáéáä ä÷øåáä. âåáä äðçéúä äåà ë-6 îèøéí. úöèøê ìäúâìâì åìòîåã áîéðéîåí æîï. îîåìê áîøç÷ øéöä ùì 8 ùðéåú ééîöàå ùðé îëùéøé àæò÷ä îùåëììéí. äñéñîà ìðèøì àåúí äéà 0-5-6-3-6-3-8-7. ìùðéäí. àú ëì ñãø äôòåìåú äàìå, âí ìðçåú ááèçä, ääâòä ìîëùéøé äàæò÷ä, ä÷ìãú ñéñîàåú äáéèåì öøéëä ì÷çú ìê ë-20 ùðéåú." ðé÷åìñ îñáéø åòåöø àú ãáøéå. ðåöøú ùúé÷ä îìçéöä îàåã, òéðéå çåúëåú àú äáòúê, àúä ëì ëê ìçåõ îîä ù÷åøä åàúä ðåùí îñôø ôòîéí ëãé ìùîåø òì ÷åø øåç îéðéîìé. äøåç äðåùáú ìà îåñéôä ìê ìäéøâò. "ìàçø ùäãìú úéôúç éäéå òåã îëùåìéí, àåúí àñáéø ìê áùôú äñéîðéí ùúøâìðå áùéòåøéí". "éäéå ãáøéí ùúøàä åìà úàäá, úøöä ìäúòøá, àáì àñåø ìê. àñåø ìê ìäúòøá áîùäå ùàðé ìà àéùøúé. äîùéîä ùìðå äéà ìâìåú îä òåùéí òí äàðùéí ùçèôå. äîùéîä äîùðéú äéà ìàúø àú äðéñåé ùì öååú ôìæîä. àí úùîò àðùéí öåøçéí. àúä çééá ìäúòìí. àí úùîò òéðåééí. àúä çééá ìäúòìí. ëùàðé àåîø ìê úáøç. úáøç. åëùàðé àåîø ìê ìáøåç åìðèåù àåúé îàçåø. àúä áåøç åðåèù àåúé îàçåø. áãéå÷ îä ùàðé àåîø ìê." èåï ãéáåøå äîðåîñ ùì ðé÷åìñ ðòìí ÷ìéì, ëòú èåï ãéáåøå ðùîò ÷ùåç äøáä éåúø, àê îîåùîò îàåã. ðé÷åìñ îçèè áëéñå, åùåìó ñëéï ìäá áàåøê ùì ë-10 ñðèéîèøéí. "áî÷øä ùîéùäå îàééí ìâìåú àåúê. àúä äåøâ àåúå. àñåø ì÷çú ùåí ñéëåï ùéâìå àåúê. äåøâéí áöåøä äëé ð÷ééä ùéù. áãéå÷ ëîå ùìéîãúé àåúê. ñëéï éùø ììá. àçø ëê àåèîéí òí áã. ùäãí ùéúôøõ äçåöä ééùàø áúåê äâåó åéâøåí ìãéîåí ôðéîé." ðé÷åìñ îñáéø ìê åàúä àôéìå îôçã îîðå ÷öú. äåà ðåúï ìê 10 çúéëåú ùì áã ñéðèèé. àúä îëðéñ àåúí ìòîãä ðåçä ìùìéôä áëéñ ùìê. "ãøå. àðé öøéê ùúòðä ìé òì äùàìä äáàä ùàðé äåìê ìùàåì àåúê áøöéðåú" ÷åìå ùì ðé÷åìñ îöîøø àåúê éåúø åéåúø. "äàí àúä îåëï ìëì æä? àðé ìà éëåì ìäáèéç ìê ùðöìéç, àðé ø÷ éëåì ìäáèéç ìê ùðéúï àú äî÷ñéîåí. àúä îåëï ìæä? ëé àí ìà àðé éëåì ìäçæéø àåúê ìîøëæ äôå÷éîåðéí ëîä ùéåúø îäø åàòãëï àåúê ááå÷ø òì îä ù÷øä" ðé÷åìñ ùåàì á÷åì øöéðé, ù÷åì, ðçåù åàñøèéáé, îáéè áê áòéðéå, àúä ìà øåöä ìáæáæ æîï, àí ëé æàú ùàìä ùìà ÷ì ìòðåú òìéä. îä úòùä?