מדריך דמויות-פול

[img]http://i203.photobucket.com/albums/aa62/Skitty-The-Cat/Paul14.jpg[/img]
שם: פול Paul
שם ביפנית: שינג'י shinji シンジ
מיקום:ווילסטון שבסינו
הופעה ראשונה בפרק: 02DP
עיברית:שתי מעמדות של הפרדה
אנגלית:Two Degrees of Separation

מידע בסיסי:
בדיוק כמו אש, פול הוא מאמן זמן רב ונדד בסינו, הוואן, ג'וטו וקנטו.
דבר המבדיל את פול מאש זה שיטת האמון שלו-פול אינו מאמין להיות חבר של הפוקימון, ולא במאמין ברגשות אליהם, הוא יתנהג אליהם כמו חפץ שצריך לחזק ללא רגשות.
לעומת אש פול ייבחר פוקימונים בקפידה, אש ייקבל כל פוקימון שרוצה להיצטרף לשישיה שלו ולעוומת זאת פול לא ייקח סיכונים וייבדוק למשל-שיטה זאת הוצגה לראשונה בהופעתו הראשונה בסדרה, שם הוא לוכד שלושה סטארלים ובעזרת הפוקדע בודק מי החזק, כאשר הוא מחליט מי הכי חזק בין השלושה הוא זורק את השניים האחרים.
בסאגת סינו אש יוצר יריבות עם פול, הקרבות שלהם נועדו להוכיח מי משתמש בטכניקה טובה יותר, לכן בהמשך הסאגה השניים נפגשים פעמים רבות.
לא סתם פול מתנהג בכזאת קשיחות, אחיו רג'י היה מאמן שהשיג את את כל תגי סינו, ג'וטו, הוואן וקנטו, וגם שישה סמלי קרב-בקרב פרמידת הקרב רג'י מפסיד, וגם מחליט לוותר על האימון והופך להיות מגדל פוקימונים-הפסד זה השפיע רבות על פול.

הפוקימונים שנצאים אצלו כעת:
טורטרה-[img]http://i29.tinypic.com/2i2btjr.png[/img]
התפתח לגרוטל לפני פרק: 40DP- top-down training (מורד פסגת האימונים)
אלקטבאז-[img]http://i32.tinypic.com/ap8d40.png[/img]
התפתח מאלקיד בפרק: 52DP- smells like team spirit (מריח כמו רוח קבוצה)
מגמורטאר-[img]http://i30.tinypic.com/264n90x.jpg[/img]
התפתח ממגמר לפני פרק: (131DP- full battle! Ash VS Paul(part 1 (קרב מלא! אש נגד פול!(חלק 1)
אורסרינג-[img]http://i30.tinypic.com/szbkoj.png[/img]
נתפס בפרק: 06DP- different strokes for different blokes (התקפות שונות בשביל בחורים שונים)
וויבייל-[img]http://i26.tinypic.com/33nda28.png[/img]
נחשף בפרק: 40DP- top-down training (מורד פסגת האימונים)
הונצ'קרוו-[img]http://i32.tinypic.com/fapket.png[/img]
התפתח ממרקרוו לפני פרק: 66DP- lost leader strategy (אסטרטגיית המנהיג האבוד)

פוקימונים השמורים אצל רג'י:
גלייסכור-[img]http://i27.tinypic.com/a09qgw.png[/img]
נתפס בפרק:64DP- riding the winds of change (רוכבים על רוחות ההשתנות)
הרייאמה-[img]http://i27.tinypic.com/110eo08.png[/img]
נחשף בפרק: 128DP- pyramid battle! brandon VS Paul (קרב פירמדה! ברנדון נגד פול!)
נידוקינג-[img]http://i26.tinypic.com/w1wygp.png[/img]
נחשף בפרק: 128DP- pyramid battle! brandon VS Paul (קרב פירמדה! ברנדון נגד פול!)
לאירון-[img]http://i29.tinypic.com/e5mrlh.png[/img]
נחשף בפרק: 128DP- pyramid battle! brandon VS Paul (קרב פירמדה! ברנדון נגד פול!)

פוקימונים שכבר אין לו:
מגמר-[img]http://i25.tinypic.com/2gtvmnc.png[/img]
נחשף בפרק: 66DP- lost leader strategy (אסטרטגיית המנהיג האבוד)
התפתח למגמורטאר לפני פרק: (131DP- full battle! Ash VS Paul(part 1 (קרב מלא! אש נגד פול!(חלק 1)
טרטוויג-[img]http://i30.tinypic.com/2drvvhi.png[/img]
נחשף בפרק: 128DP- pyramid battle! brandon VS Paul (קרב פירמדה! ברנדון נגד פול!)
התפתח לגרוטל ואחר כך לטורטרה לפני פרק: 40DP- top-down training (מורד פסגת האימונים)
מרקרוו-[img]http://i26.tinypic.com/2r242so.jpg[/img]
נחשף בפרק: 40DP- top-down training (מורד פסגת האימונים)
התפתח להונצ'קרוו בפרק: 66DP- lost leader strategy (אסטרטגיית המנהיג האבוד)
אלקיד-[img]http://i28.tinypic.com/se0enc.png[/img]
נחשף בפרק: 03DP- when pokemon worlds collide! (כאשר עולמות הפוקימון התנגשו)
התפתח לאלקטבאז בפרק: 52DP- smells like team spirit (מריח כמו רוח קבוצה)
צ'ימצ'אר-[img]http://i32.tinypic.com/213hkcj.png[/img]
נחשף בפרק: 03DP- when pokemon worlds collide! (כאשר עולמות הפוקימון התנגשו)
שוחרר בפרק: 53DP- glory blaze (להבת התהילה)
אזומריל-[img]http://i26.tinypic.com/n2bz4g.png[/img]
נחשף בפרק: 15DP- shapes of things to come (צורת בואם של הדברים)
ניתן בפרק: 15DP- shapes of things to come (צורת בואם של הדברים)
סטנטלר-[img]http://i26.tinypic.com/30mnwck.png[/img]
נתפס בפרק: 06DP- different strokes for different blokes (התקפות שונות בשביל בחורים שונים)
שוחרר בפרק: 06DP- different strokes for different blokes (התקפות שונות בשביל בחורים שונים)
סטרלי(שלושה)-[img]http://i32.tinypic.com/25tuwdy.png[/img]
נחשפו בפרק: 03DP- when pokemon worlds collide! (כאשר עולמות הפוקימון התנגשו)
שוחררו בפרק: 03DP- when pokemon worlds collide! (כאשר עולמות הפוקימון התנגשו)

פוקימונים שלא ידוע מה קרה איתם:
נינג'סק-
נחשף בפרק: שוחרר בפרק: 53DP- glory blaze (להבת התהילה)
------------------------------------------------
תגידו לי אם יש משהו להוסיף או לתקן לפני שאעלה לאתר

אחלה מדריך, יש כמה שגיאות של הקלדה מהירה ופיסוק, תעבור על זה שוב ותמצא כמה, אבל זה לא כזה משנה.
ויכולת להפסיק להשוות גם בין אש לפול, הרי המדריך הוא על פול ולא ההשוואה בין שיטת האימון שלו לשל אש.
אגב, תרגמת את השם של הפרק "Smells like a team spirit", ומעצבן אותי שמנסים לתרגם פארודיות על שמות של שירים, כי אז התרגום יוצא לא טוב וזה הורס את המשמעות של השם.
אגב, אם כבר זה "מריח כמו רוח קבוצתית", וזאת פארודיה על השיר "smells like a teen spirit" של נירוונה :o
חוצמזה, אין לי ממש הערות.

תודה רבה על ההשקעה , אבל יכלת לשים את זה ישירות באתר O.ם
או שאתה לא יודע איך , בכל מקרה תודה.

[quote][i]Originally posted by Invader Zim[/i]@Aug 14 2009, 02:20 AM
[b] תגידו לי אם יש משהו להוסיף או לתקן לפני שאעלה לאתר [/b][/quote]
הוא כנראה רצה לתקן את זה לפני שהוא העלה לאתר, הוא רצה שהעמוד יהיה הכי מדויק שאפשר ם:

[quote][i]Originally posted by YoRt3m[/i]@Aug 14 2009, 03:28 AM
[b] תודה רבה על ההשקעה , אבל יכלת לשים את זה ישירות באתר O.ם
או שאתה לא יודע איך , בכל מקרה תודה. [/b][/quote]
כמו שנדב אמר, אני רוצה שנעלה את זה שזה כמה שיותר טוב-אתה יודע כמה בררנים יש לאחרונה.
ונדב-
בקשר לשם השיר, אז לא הבנתי תוכל לתרגם בשבילי בבקשה?
וכל הקטע בין פול זה שהוא ההפך של אש, בהשוואה הצגתי את ההבדלים ביניהם שמציגים את פעולותיו של פול

[quote][i]Originally posted by Invader Zim[/i]@Aug 14 2009, 02:47 AM
[b] כמו שנדב אמר, אני רוצה שנעלה את זה שזה כמה שיותר טוב-אתה יודע כמה בררנים יש לאחרונה.
ונדב-
בקשר לשם השיר, אז לא הבנתי תוכל לתרגם בשבילי בבקשה?
וכל הקטע בין פול זה שהוא ההפך של אש, בהשוואה הצגתי את ההבדלים ביניהם שמציגים את פעולותיו של פול [/b][/quote]
כתבתי לך את התרגום בתגובה הקודמת, למרות שגם הוא לא הכי נכון, אי אפשר לתרגם את זה במדיוק ולהשאיר את המסר המדויק של זה.
ואפשר להשוות אותם קצת, אבל רוב המדריך זה השוואות בניהם :S

[quote][i]Originally posted by The Trooper[/i]@Aug 14 2009, 03:49 AM
[b] כתבתי לך את התרגום בתגובה הקודמת, למרות שגם הוא לא הכי נכון, אי אפשר לתרגם את זה במדיוק ולהשאיר את המסר המדויק של זה.
ואפשר להשוות אותם קצת, אבל רוב המדריך זה השוואות בניהם :S [/b][/quote]
מה יש לספר על פול חוץ מזה שהוא פועל בההפך מאש והסיפור עבר על אחיו?

[quote][i]Originally posted by Invader Zim[/i]@Aug 14 2009, 02:52 AM
[b] מה יש לספר על פול חוץ מזה שהוא פועל בההפך מאש והסיפור עבר על אחיו? [/b][/quote]
לא יודע, אבל הקטע של ההשוואה תפס חלק יותר מידי גדול פה, ולדעתי זה לא נכון ממש לעשות את זה...
עזוב, לא משנה :/

[quote][i]Originally posted by The Trooper[/i]@Aug 14 2009, 03:54 AM
[b] לא יודע, אבל הקטע של ההשוואה תפס חלק יותר מידי גדול פה, ולדעתי זה לא נכון ממש לעשות את זה...
עזוב, לא משנה :/ [/b][/quote]
עזוב את ההשוואה, יש טעויות נוספות?

[quote][i]Originally posted by Invader Zim[/i]@Aug 14 2009, 03:07 AM
[b] עזוב את ההשוואה, יש טעויות נוספות? [/b][/quote]
"(מריח כמו אווירה קבוצה)", אני לא חושב שאני צריך להסביר מה הטעות כאן.

למה לא רשמת שהצי'מצקר של פול עכשיו של אש??

למה אתה מתרגם שמות מאנגלית, במקום להשתמש בשמות בעברית שהופיעו בעונה העשירית וה-11?
השם של הפרק בו אלקיד התפתח הוא "קרב הזוגות! הגמר!", זה שם הפרק בעברית.

יש כל מיני טעויות.
למשל רשמת שמגמר התפתח בDP131.
וזה לא נכון, הוא התפתח בין פרק DP128 לDP131.
ועוד כמה טעויות כאלה.
הונקצ'רו לא התפתח בפרק שרשמת.
הוא התפתח בין פרק DP40 לפרק DP66.
מה גם שהוא בכלל לא הופיע בDP66, אלא רק בפלאשבק וגם בפלאשבק הוא היה כבר מפותח.
תעבור על זה, יש כמה טעויות כאלה.
והמידע שרשמת על פול מסורבל, תשתמש יותר באנטרים.
שמשפט נגמר, שיש נקודה, תעבור לשורה חדשה.
לא נוח לקרוא ככה.

פה ושם יש לך טעויות דקדוק (כמו "מריח כמו אווירה קבוצה")
כמו ש-stm אמר-
מגמר לא התפתח ב-DP131 אלה לפני. בקרב הוא כבר היה מפותח
מורקרו לא התפתח ב-DP66 אלה לפני.
ו-Revenge- הוא מתרגם שמות מאנגלית מהסיבה הפשוטה שלא כולם הולכים לפי הפרקים בישראל.

נדב-
אופס :rolleyes:
גלייסכור-
כי הוא לא מסר אותו ישירות לאש, הוא זרק אותו ואז אש אימץ אותו
ריבנג'-
אין לי מקור מידע ממנו אוכל לקחת את השמות של הפרקים בעיברית
סטם-
אני יודע שמגמר לא התפתח בפרק ההוא(אני צפיתי בו) ואם רשמתי זאת אז התבלבלתי.
בקשר להונצ'קרוו, אני מאמין שאין מישהו שזוכר את כל הפרקים בעל פה, לכן בדקתי במקורות מידע וזה מה שהיה רשום-אתקן.
דווקא אצלי זה ההפך, לי לא נוח לקרוא לפי איך שתיארת, אבל אעשה ככה.עריכה:
ליאור-לא, זה משיר אז התרגום אחר-רק האווירה אמורה להיות רוח(לאדע למה התבלבלתי).
ותיקנתי את כל מה שאמרתם, יש עוד הערות לפני שזה יועלה לאתר?