-
[img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/37/Dpmovie.jpg[/img]
[u][b]הסרט ה10[/b][/u]
תאריך יציאה:14 ליולי
*קרדיט לKENSEY*
[u][b]סיפור הסרט[תרגום שלי]:[/b][/u]
[color=gray]במקום שבו נמצא מגדל הזמן והחלל, דאראקי מופיע.
בעזרת יכולת שנקראת "ריקון חלל" דאראקי מציב כל איש ופוקימון בעיר לישון.
הבארון אלברטו, יצר כוח צבאי בשביל לתפוס את דאראקי.
אך מתקפת הנגד הייתה נוראית והעיר נפלה למהומה.
מצד אחר, מדען בשם טוניו, שם לב שתופעת זמן-חלל חריגה עלולה לפרוץ על המימד האמיתי בו נמצאת העיר שלו.
במעבדתו הוא החל לקרוא את יומנו של "גודי" סבא רבא שלו וארכיטקט גאון של מגדל הזמן והחלל.
בתוך הספר נכתב לו חיזוי.
כשהזמן והחלל חוברים יחד, זעם גדול יבלע את העולם.
מלחמה נצחית של אלים.
כל העיר "אלאמוס"[העיר המרכזית בסרט] עפופה בערפל מבשר רעות.
והתופעה המסתורית מתרחשת בזמן שתושבי העיר כבר לא יכולים לעזוב.
אז, טוניו התחיל להיות מודע לתופעה הלא חריגה של הזמן והחלל, בחופזה[במהירות] הוא ניתח את הנתונים וגילה שהרס גינתו המרהיבה[חלק גדול בסרט], היה סימן לכניסת פאלקיה לעיר ולתחילת הסוף.[/color]
[u][b]תרגום לעברית[שלי] מהבלוג של יוצר הסרט[/b][/u]:
[color=gray]דיאלגה ופאלקיה הם כמו הפנים של יהלום ופנינה. כמו שטיפוסי לפוקימון, חשבתי שאהב את דיאלגה ופאלקיה בנושא הסרט...ואין דרכים אחרות מאשר דיאלגה נגד פאלקיה אתם לא חושבים?
בדרך כלל התייעצנו עם כל הקשורים לסרט עד שנמצא רעיון. אך הפעם שלא כמו הסרטים הקודמים, החלטנו ללכת על הרעיון הפשוט דיאלגה נגד פאלקיה.
דיאלגה שולט בזמן ופאלקיה שולט בחלל, ככה שקנה המידה של הסרט גדול. בגלל שדיאלגה ופאלקיה עוצבו כפוקימונים החיים במימד אחר, החלטנו שהם ילחמו במימד האחר ושלחימה זו תשפיע על העולם האמיתי, העולם של אש וחבריו. עולה שאלה חשובה, אם הם יהרסו את העיר[שבה נמצא אש בסרט], לא הגיוני שיהרסו את העולם כולו גם כן? אני רוצה גם לערב את הדמויות הראשיות בסרט החדש, בצורה שבה לא יכולתי בעבר. לא רק שאש היקארי וברוק יופיעו בסרט, גם יהיו עוד דמויות אורח חשובות בסרט. לפי דעתי הסרט יהיה מוצלח ואהוב מאוד[/color]
- [url=http://pokemon-movie.jp/]האתר הרשמי היפני לסרט[/url]
- [url=http://www.pokemon-movie.jp/trailer/01_qt_l.html]הטריילר לסרט[/url]
[b]תירגום הטריילר[/b]
[color=gray][i]מונחה על ידי הרוח
מונחה על ידי הגורל,
הגיע הכדור הפורח אל אוראקניון...
שני פוקימונים,
המיוחסים כאלים
דיארוגה
פארוקיה
מהו יהיה סופו של הקרב?
על מה מעיד החיזוי?[/i][/color]
[b]פרטי הדמויות[/b]
[u]בארון ארובאאטו[/u]
[color=gray][img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0309_movscr09.jpg[/img]
[i]אין ממש הרבה פרטים עליו, מלבד שהוא בעצם איש עשיר ובעל השפעה בעיירה ארומוסו ושהוא מתכנן לשאת לאישה את הבחורה אריסו.[/i][/color]
[u]אריסו[/u]
[color=gray][img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0309_movscr17.jpg[/img]
[i]אריסו הינה בחורה ענייה למדי הלומדת מוזיקה בעיירה ארומוסו. בנוסף לכך, היא עושה סיורים בעיירה בכדורים פורחים. יש לה היכולת להרגיעה את ליבם של פוקימונים עם שירתה המדהימה. השותף שלה הוא היקוזארו.[/i][/color]
[b]עלילת הסרט; חלק א'[/b]
[color=gray][i]בדרכם לתחרות הפוקימונים הבאה, סאטושי וחבריו מגיעים אל העיירה אראמוסו טאוון (Álamos Town), בה השלושה פוגשים בבחורה צעירה בשם אריסו (Alice).
אריסו מנחה את שלושת הגיבורים בנקודות הציון של העיירה - מגדל החלל והזמן, והגנים המדהימים המלאים בצמחייה ומים, ועודם מסיירים באתרים ההיסטוריים של העיירה אראמוסו, הם מגלים כי הגנים שעד עתה היו ירוקים ויפהייפיים - הושחתו על ידי מישהו.
אז, הבארון ארובאאטו (Baron Alberto), אדם בעל השפעה רבה בעיירה המקסימה, מופיע בזירת ההתרחשות. הבארון יפה התואר בטוח כי החורבן שאירע בעיירה הינה עבודה של לא אחר מאשר דאאקוראי (Darkrai), הפוקימון האגדי. אז, מבין צללים מבשרי רעות, מופיע לפניהם דאאקוראי בכבודו ובעצמו.
בתור פוקימון שלא נראתה קודם לכן, מיהו דאאקוראי? בדיוק באותו רגע, קרב אדיר מתרחש בין דיארוגה (Diaruga) ופארוקיה (Parukia), במרווח אשר נפער במרחבי הזמן והחלל.[/i][/color]
תמונות:
[img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0615_10movscr1.jpg[/img][img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0615_10movscr2.jpg[/img]
[img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0615_10movscr3.jpg[/img][img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0615_10movscr4.jpg[/img]
[img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0615_10movscr5.jpg[/img][img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0615_10movscr6.jpg[/img]
-
נחשפו תמונות חדשות מהסרט:
[img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0615_10movscr1.jpg[/img][img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0615_10movscr2.jpg[/img]
[img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0615_10movscr3.jpg[/img][img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0615_10movscr4.jpg[/img]
[img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0615_10movscr5.jpg[/img][img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0615_10movscr6.jpg[/img]
-
שולט! שמתי את התמונות האלה במקום התמונות שצילמתי במהלך הטריילר. חברה השקעתי! תרגמתי מעל שעה והכל נמחק ועשיתי מחדש! אף אחד לא מגיב?
חן התמונות שולטות! זה מראה כמה פוקימון התקדם! האיכות ממש טובה
-
איכות מעולה!
אבל הפוקימונים מתחילים להראות גרועים יותר וגרועים יותר.
-
[quote][i]Originally posted by RoTeM[/i]@Jun 17 2007, 03:12 PM
[b] איכות מעולה!
אבל הפוקימונים מתחילים להראות גרועים יותר וגרועים יותר. [/b][/quote]
גם אני חשבתי ככה בהתחלה,אני חושב שהתרגלתי לחלק מהם.
הדור השני יצא הכי טוב (אני מעדיף אותו ממש בקצת על הראשון)..
כשהוציאו את השלישי הם לא היו דומים לפוקימונים בכלל
-
למה פוקימונים גרועים הם לא משהו אבל לא להגזים...
-
[quote][i]Originally posted by aviv[/i]@Jun 17 2007, 03:08 PM
[b] שולט! שמתי את התמונות האלה במקום התמונות שצילמתי במהלך הטריילר. חברה השקעתי! תרגמתי מעל שעה והכל נמחק ועשיתי מחדש! אף אחד לא מגיב?
חן התמונות שולטות! זה מראה כמה פוקימון התקדם! האיכות ממש טובה [/b][/quote]
הסיקור מצויין,אהבתי :}
-
[quote][i]Originally posted by Chen[/i]@Jun 17 2007, 03:19 PM
[b] הסיקור מצויין,אהבתי :} [/b][/quote]
תודה! ^^ היה קשה לתרגם משפטים שקל להגיד בעברית ולא אנגלית....נא היה קל :lol:
-
-
קשה.....אבל אל רוצה שיחשבו שאני גרוע באנגלית...פשוט המון משפטים באנגלית לא מסתדרים בעברית
-
לקח לך שעה לתרגם? O:
לי לקח פחות מחצי שעה, אם אני זוכר נכון.
הנה כמה דברים שפרסמתי בפוקיבלוק ובאדוואנס על הסרט העשירי, אתה יכול לקחת, אם אתה רוצה.
- [url=http://pokemon-movie.jp/]האתר הרשמי היפני לסרט[/url]
- [url=http://www.pokemon-movie.jp/trailer/01_qt_l.html]הטריילר לסרט[/url]
[b]תירגום הטריילר[/b]
[color=yellow][i]מונחה על ידי הרוח
מונחה על ידי הגורל,
הגיע הכדור הפורח אל אוראקניון...
שני פוקימונים,
המיוחסים כאלים
דיארוגה
פארוקיה
מהו יהיה סופו של הקרב?
על מה מעיד החיזוי?[/i][/color]
[b]פרטי הדמויות[/b]
[u]בארון ארובאאטו[/u]
[color=yellow][img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0309_movscr09.jpg[/img]
[i]אין ממש הרבה פרטים עליו, מלבד שהוא בעצם איש עשיר ובעל השפעה בעיירה ארומוסו ושהוא מתכנן לשאת לאישה את הבחורה אריסו.[/i][/color]
[u]אריסו[/u]
[color=yellow][img]http://www.pokemonelite2000.com/n07_0309_movscr17.jpg[/img]
[i]אריסו הינה בחורה ענייה למדי הלומדת מוזיקה בעיירה ארומוסו. בנוסף לכך, היא עושה סיורים בעיירה בכדורים פורחים. יש לה היכולת להרגיעה את ליבם של פוקימונים עם שירתה המדהימה. השותף שלה הוא היקוזארו.[/i][/color]
[b]עלילת הסרט; חלק א'[/b]
[color=yellow][i]בדרכם לתחרות הפוקימונים הבאה, סאטושי וחבריו מגיעים אל העיירה אראמוסו טאוון (Álamos Town), בה השלושה פוגשים בבחורה צעירה בשם אריסו (Alice).
אריסו מנחה את שלושת הגיבורים בנקודות הציון של העיירה - מגדל החלל והזמן, והגנים המדהימים המלאים בצמחייה ומים, ועודם מסיירים באתרים ההיסטוריים של העיירה אראמוסו, הם מגלים כי הגנים שעד עתה היו ירוקים ויפהייפיים - הושחתו על ידי מישהו.
אז, הבארון ארובאאטו (Baron Alberto), אדם בעל השפעה רבה בעיירה המקסימה, מופיע בזירת ההתרחשות. הבארון יפה התואר בטוח כי החורבן שאירע בעיירה הינה עבודה של לא אחר מאשר דאאקוראי (Darkrai), הפוקימון האגדי. אז, מבין צללים מבשרי רעות, מופיע לפניהם דאאקוראי בכבודו ובעצמו.
בתור פוקימון שלא נראתה קודם לכן, מיהו דאאקוראי? בדיוק באותו רגע, קרב אדיר מתרחש בין דיארוגה (Diaruga) ופארוקיה (Parukia), במרווח אשר נפער במרחבי הזמן והחלל.[/i][/color]
-
את תכתוב בצעוב לא רואים!!
-
[quote][i]Originally posted by charmander.[/i]@Jun 17 2007, 04:21 PM
[b] את תכתוב בצעוב לא רואים!! [/b][/quote]
זה ספוילר, לכן סימנתי בצהוב. וקשה לך לסמן את הכתב, בשביל לראות מה כתוב?
-
זה אתה שם?
ולא רציתי להעתיק....אז עשיתי בעצמי משהו קצת שונה. וכבר ציינתי שהכל נמחק והייתי צריך לכתוב מחדש? בטעות לחצתי על ->
-
[quote][i]Originally posted by aviv[/i]@Jun 17 2007, 04:27 PM
[b] זה אתה שם?
ולא רציתי להעתיק....אז עשיתי בעצמי משהו קצת שונה. וכבר ציינתי שהכל נמחק והייתי צריך לכתוב מחדש? בטעות לחצתי על -> [/b][/quote]
זה אני איפה? Oם
ולא היית צריך לתת לחן קרדיט XD
הרי לא הוא זה שצילם את התמונות או משהו, אלא לקח אותן מהאתר פוקימון אליט2000.
