יש תוכנה מסויימת שמתרגמת דברים?

יש תוכנה או דרך שבה אני מוריד סרט באנגלית או סידרה באנגלית מצויירת או לא מצויירת ואפשר לתרגם אותה לעיברית דרך תוכנה קיים דבר כזה?

לא

יש דברים כמו גוגל טרנסלט שזה מתרגם קבצי טקסט שלמים בתרגום עילג.
אבל לתרגם סאונד? אין דבר כזה.

[quote=NIKO;595514]יש תוכנה או דרך שבה אני מוריד סרט באנגלית או סידרה באנגלית מצויירת או לא מצויירת ואפשר לתרגם אותה לעיברית דרך תוכנה קיים דבר כזה?[/quote]

סרטים וסדרות שבטלויזיה או בקולנוע יש את מה שהדמיות אומרות כמילים, וסרטים וסדרות שהבסאבס או מתרגמים אחרים עושים זה תרגום משמיעה.

אין כזאת תוכנה, אבל אתה יכול לנסות לחפש ליריקס לסרט/סדרה

לא תרגום משמיעה , רוב התרגומים הנורמלים שאתה רואה ברשת שקבוצות תרגום מפיצות זה פשוט שלד של תרגום באנגלית שתרגמו אותו ... לא משמיעה.

[quote=YoRt3m;595824]לא תרגום משמיעה , רוב התרגומים הנורמלים שאתה רואה ברשת שקבוצות תרגום מפיצות זה פשוט שלד של תרגום באנגלית שתרגמו אותו ... לא משמיעה.[/quote]
לא ידעתי :O
ולNIKO, ניסית לחפש עם תרגום, תנסה בהורדות נט או בIDOWN

יוסי מה המטרה ב? ליריקס

[quote=NIKO;596482]יוסי מה המטרה ב? ליריקס[/quote]

המילים...