כל העונה הראשונה מתורגמת

לפרוייקט חד פעמי של תרגום כל העונה הראשונה של פוקימון עם אפשרות להמשך, פרקים שעוד לא ראיתם, הפרקים האמיתיים ביפנית עם שירי הפתיח והסיום האמיתיים דרושים מתרגמים ועורכים לשוניים(לתרגום מאנגלית לעברית), מעצבי קריוקי, מקודדים ואנשים שיעלו ויפרסמו קישורים (אני פונה פה גם למנהלים).
הפרוייקט יפורסם פה באתר והוא מיועד לאתר ולשאר מעריצי הסידרה.
כל מי שמעוניין שיפנה אליי בפרטי תודה מראש : )
כרגע אנחנו 4 - מתעדכן***

איזו שפה צריכים לדעת? יפנית?
איפה הפרויקט יפורסם? פה באתר?
אתה לא נתת מידע מלא בנושא.

אני מתנצל תיקנתי : )

אני מציע שתתרגמו קודם את הסרט השביעי של פוקימון....

אני מציע שלא וכמו שאמרתי הפרוייקט הוא העונה הראשונה ולא איזה סרט מסכן, לדעתי הסרטים גרועים והעונות האחרונות של פוקימון יותר גרועות מהקודמות שלהן אם יש עונות טובות הן השתיים הראשונות אז בבקשה בלי הצעות שלא קשורות לשם הנושא תודה מראש :)

ראיתי רק 18 פרקים ואחר כך הפסקתם

[quote=SEXEYMAN;821349]ראיתי רק 18 פרקים ואחר כך הפסקתם[/quote]
אמ... לפני שנה שנה וחצי הכנתי את הפרקים עד 18 אבל עם תוכנות גרועות ואיכויות על הפנים כך שהעיצוב והתזמון היו גרועים אבל עכשיו למדתי ואני מתכוון להכין את הכל מחדש והפעם עד הסוף עם פרקים טובים ואיכותיים הפרקים היפנים!

[quote=saaron56;821330]אני מציע שלא וכמו שאמרתי הפרוייקט הוא העונה הראשונה ולא איזה סרט מסכן, לדעתי הסרטים גרועים והעונות האחרונות של פוקימון יותר גרועות מהקודמות שלהן אם יש עונות טובות הן השתיים הראשונות אז בבקשה בלי הצעות שלא קשורות לשם הנושא תודה מראש :)[/quote]

טוב אז שיהיה בהצלחה... אני בכל אופן מתכוון לראות....
אם כי אני לא כלכך מסכים שהסרטים גרועים.... אבל אתה מחליט אז שיהיה בהצלחה... והמון תודה!!

על לא דבר :)

עד 2011 אתה חושב שכבר תספיק לתת לנו את כל העונה הראשונה עם תירגום?

אני מאמין שהרבה לפני אם יהיו לי אנשים, לבד אעשה פרק בשבועיים, עוד לא התחלתי אראה בסוף השבוע מה אעשה

צריך לדעת בשביל זה אנגלית??
או שיש תוכנה בשביל זה או דברים כאלה??
אני גרוע באנגלית אבל אם לא צריך אז אולי אני יהיה מוכן להצטרף(אם כי אוכל לעבוד רק עד אחרי סוכות ואז אוכל לעבוד בקושי פעם בשבוע...)

האנגלית בסדרות אנימה לא מסובכות זה אנגלית בסיסית סך הכל

[quote=SEXEYMAN;821461]האנגלית בסדרות אנימה לא מסובכות זה אנגלית בסיסית סך הכל[/quote]
האמנם, אך הפרקים הם מיפן והעלילה בין היפנית לגירסה האמריקאית עצומה ומשום כך התרגום הוא דיי גבוהה ואני צריך עזרה משום שאין לי זמן לעשות את כל העבודות של הפרק
כך שלגבי השאלה הקודמת כן חייבים לדעת אנגלית!

נראה לי קודם סרט 7