אושר: 2 גרסאות לסרט ה-14! + שיר פתיחה חדש בארה"ב!
[SIZE=2]האתר היפני של הסרט ה-14 התעדכן היום ואישר שאכן יצאו 2 גרסאות לסרט ה-14![/SIZE]
[URL="http://pokemons.co.il/forum/showthread.php?t=36851"][SIZE=2]לפני 3 ימים [/SIZE][/URL][SIZE=2]הודלף מגזין corocoro, שם נרשם שיצאו 2 סרטים של פוקימון השנה.[/SIZE]
[SIZE=2]לא היה ברור לגמרי מה הקשר ביניהם, והאתר הרשמי אישר שהם למעשה סרטים בעלי עלילה זהה, אותן דמויות רק עם אגדי אחר.[/SIZE]
[SIZE=2]הגרסה הראשונה תקרא Victini and the Black Hero: Zekrom ("ויקטיני והגיבור השחור: זקרום"), בו יככבו הפוקימונים האגדיים ויקטיני וזקרום.[/SIZE]
[SIZE=2][IMG]http://archives.bulbagarden.net/media/upload/d/dc/644.png[/IMG] [IMG]http://archives.bulbagarden.net/media/upload/e/e2/494.png[/IMG][/SIZE]
[SIZE=2]הגרסה השנייה תקרא Victini and the White Hero: Reshiram ("ויקטיני והגיבור הלבן: רשירם"), ובמקום זקרום הוא יכלול את האגדי של המשחק שחור-רשירם (כמו גם ויקטיני).[/SIZE]
[SIZE=2][IMG]http://archives.bulbagarden.net/media/upload/3/3c/643.png[/IMG][/SIZE]
[SIZE=2]נחשף גם תקציר על הסרטים:[/SIZE]
[quote]
[COLOR=dimgray][SIZE=2][COLOR=dimgray]The main character [/COLOR][COLOR=dimgray]Satoshi[/COLOR][COLOR=dimgray] and his [/COLOR][COLOR=dimgray]Pikachu[/COLOR][COLOR=dimgray] are participating in the harvest festival battle held in Eind Oak, where the People of the Land live; the story is the same up until they meet the mysterious Pokemon Victini, but the legendary Pokemon differs for each of the two movies. "Black Hero" features Zekrom, which first appears when it acknowledges a human in pursuit of "dreams," and "White Hero" features Reshiram, which first appears when it acknowledges a human in pursuit of "truth." [/COLOR][/SIZE]
[/COLOR][/quote][COLOR=dimgray]
[SIZE=2]תרגום חופשי:[/SIZE]
[SIZE=2]"הדמות הראשית אש ופיקאצ'ו שלו ישתתפו בפסטיבל הקרבות 'אהרבסט' ב'אינד אוק', שם חיים אנשי היבשה; הסיפור הוא זהה עד שהם פוגשים את הפוקימון המסתורי ויקטיני, אבל הפוקימון האגדי שונה בכל אחד מהסרטים. ב'גיבור השחור' מופיע זקרום, שיופיע לראשונה שאדם חכם ובעל ידע רודף אחרי 'חלומות' וב"גיבור הלבן' מופיע רשירם, שיופיע לראשונה שאדם חכם ובעל ידע רודף אחרי 'אמת'."[/SIZE][/COLOR]
[SIZE=2]לפי התרגום של סרבי, זקרום מופיע אחרי שיראה אדם שמחפש אידיאל, ולא חלומות.[/SIZE]
[SIZE=2]שני הגרסאות יצאו ביחד ב-16/07/2011.[/SIZE]
[SIZE=2]_______________________________________________________________________[/SIZE]
[SIZE=2]בנוסף, ביום שבת האחרון שודרו בארה"ב 2 הפרקים הראשונים של BW![/SIZE]
[SIZE=2]2 הפרקים שודרו ביחד בספיישל, דבר שלא קרה בארה"ב כמה שנים.[/SIZE]
[SIZE=2]כצפוי, עם העונה החדשה הגיע גם פתיח חדש, ושמו תואם את המשחקים-Black and White ("שחור ולבן").[/SIZE]
[SIZE=2]בניגוד לפתיחים אמריקאים רבים, הפתיח הזה מורכב כולו מקטעים מהפתיח המקביל היפני, ואין בו דמות אנושית אחת.[/SIZE]
[SIZE=2]כמו כן, כל הפוקימונים בפתיח הם כבר צבועים, בניגוד לפתיח היפני בו פוקימון שמופיע לראשונה נצבע בפתיח רק בפרק שאחרי.[/SIZE]
[SIZE=2]הדבר גרם לכך שמספר פוקימונים שעדין לא נחשפו רשמית בארה"ב התגלו.[/SIZE]
[SIZE=2][B][U]הפתיח:[/U][/B][/SIZE]
[URL="http://www.youtube.com/watch?v=dxlCuUr5Quc"][SIZE=2]http://www.youtube.com/watch?v=dxlCuUr5Quc[/SIZE][/URL]
[SIZE=2][B][U]המילים:[/U][/B][/SIZE]
[COLOR=dimgray][SIZE=2]It's always hard, - זה תמיד קשה[/SIZE][/COLOR]
[SIZE=2][COLOR=dimgray]When the journey begins. - שמסע מתחיל[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=2][COLOR=dimgray]Hard to find your way, -קשה למצוא את הדרך שלך[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=2][COLOR=dimgray]Hard to make new friends. -קשה לרכוש חברים חדשים[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=2][COLOR=dimgray]But there's nothing you can't do, - אבל אין דבר שאתה לא יכול לעשות[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=2][COLOR=dimgray]'Cause you got the power inside of you. - כי הכוח נמצא בך[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=2][COLOR=dimgray]It's not always [/COLOR][/SIZE][COLOR=dimgray][SIZE=2]black and white[/SIZE][/COLOR][COLOR=dimgray][SIZE=2], - זה לא תמיד שחור ולבן[/SIZE][/COLOR]
[SIZE=2][COLOR=dimgray]But your heart always knows what's right. - אבל ליבך תמיד יודע מה נכון[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=2][COLOR=dimgray]It's not about win or lose, it's the path you choose. - זה לא לגביי הפסד או ניצחון, זו הדרך שאתה בוחר[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=2][COLOR=dimgray]Let the journey begin, - שהמסע יתחיל[/COLOR][/SIZE]
[SIZE=2][COLOR=dimgray]Pokemon![/COLOR][/SIZE][COLOR=dimgray][SIZE=2] - פוקימון![/SIZE][/COLOR]
