דיון| באנגלית זה נשמע יותר טוב?
[CENTER][B]מה דעתכם על התופעה הזאת של חברות ישראליות שפועלות בישראל (לדוגמא אורנג') לקרוא בשמם בשפה האנגלית? כי אף אחד לא יקנה בושם בשם "ברבור" אבל באנגלית "Swan" זה נשמע יותר טוב ונותן תחושה שהמוצר בא מחו"ל אז יקנו אותו (כמובן שיש עוד הרבה דוגמאות).
מה דעתכם בנושא?
לדעתי זה טעות של החברה הישראלית. המוצרים צריכים להיות בעברית כי זה מעט ממה שנשאר מהשפה שלנו. אני אולי סוטה מהנושא אבל כל החידושים שהשפה שלנו עברה זה פחות נשמע עברית ויותר נשמע ישראלית (אני מקווה שאתם מבינים על מה אני מדבר). גם עד שחברות ישראליות קוראות להם בשם ישראלי הם כותבות את השם באנגלית (לדוגמא זברה (שזה גם בעברית וגם באנגלית) אבל הם כותבים את השם Zebra.[/B][/CENTER]
