פרוייקט שאני עושה

אני לא מצפה שיעזור לי.
אני רוצה בלעדיות.
ברגע שאפרוש ארשום לכם את שם התוכנה ותוכלו להמשיך הלאה.

אופס, פעם שעברה שראיתי אותך מפרסם את זה אז בקשתה עזרה...טוב, יום יבוא ותהיה מפורסם בכל העולם XP

מקווה...

אז אתה יודע את התאריך כאשר המשחק יהיה מוכן??

זו עשייה שלי.
זה לא משחק של מפתחים שהם קובעים תאריך.
לפעמים אני מכין קצת מהמשחק כשמשעמם לי ולא יושב עליו כל הזמן כי יש לי גם חיים.
אני בכל זאת בנאדם שחי לו ומשחק כמוכם.

[quote][i]Originally posted by iurkin[/i]@Jun 29 2007, 10:40 PM
[b] זו עשייה שלי.
זה לא משחק של מפתחים שהם קובעים תאריך.
לפעמים אני מכין קצת מהמשחק כשמשעמם לי ולא יושב עליו כל הזמן כי יש לי גם חיים.
אני בכל זאת בנאדם שחי לו ומשחק כמוכם. [/b][/quote]
טוב אני מצאתי המון באגים.
למשל שלפעמים כאשר אני מדבר עם מישהו זה נתקע.
או שכאשר אני מכנה את הפוקימון שלי בשם אז הוא כתוב רק בפגיעות, ובשאר הוא כתוב באנגלית גסה.

[quote][i]Originally posted by Bunny-Killer[/i]@Jun 30 2007, 07:04 AM
[b] טוב אני מצאתי המון באגים.
למשל שלפעמים כאשר אני מדבר עם מישהו זה נתקע.
או שכאשר אני מכנה את הפוקימון שלי בשם אז הוא כתוב רק בפגיעות, ובשאר הוא כתוב באנגלית גסה. [/b][/quote]
הטקסט שנתקע זה רק בהתחלה כשאתה מדבר עם האיש השמן.
בשאר המשחק אין את זה.
בקשר לכינוי אין לי מה לעשות בגלל שאני הפכתי את האותיות מאנגלית הקטנות לעברית.
וזה מה שיצא.

עד איפה זה מתורגם ? (הבטא החמישי)

זה מתורגם עד לקטע שמר סטון נותן לך את המכתב להעביר לאיש במערה.
תירגמתי קצת גם את הפוקינב כמה שיכולתי.

זה לא שווה שהמתקפות וכ' לא מתוררגמות.

[quote][i]Originally posted by ROTEM[/i]@Jul 9 2007, 03:58 PM
[b] זה לא שווה שהמתקפות וכ' לא מתוררגמות. [/b][/quote]
אמאמ....
פירסמתי את זה בעוד 3 פורומים שונים ובכולם כתבו לי שזה לא יהיה שווה אם המתקפות והשמות של הפוקימונים יהיו מתורגמים כי כולם כבר רגילים לזה.
וחוץ מזה אני גם לא הצלחתי לתרגם את שמות הפוקימונים ולא אצליח לעולם :unsure:
כי זה נחשב תמונה ולא טקסט במשחק.

[quote][i]Originally posted by iurkin[/i]@Jul 9 2007, 08:15 PM
[b] אמאמ....
פירסמתי את זה בעוד 3 פורומים שונים ובכולם כתבו לי שזה לא יהיה שווה אם המתקפות והשמות של הפוקימונים יהיו מתורגמים כי כולם כבר רגילים לזה.
וחוץ מזה אני גם לא הצלחתי לתרגם את שמות הפוקימונים ולא אצליח לעולם :unsure:
כי זה נחשב תמונה ולא טקסט במשחק. [/b][/quote]
הדמו החמישי שוקל 16 מגה זה מלא אם לא תעשה איזה כיווץ המשחק בסוף ישקול 100 מגה

[quote][i]Originally posted by iurkin[/i]@Jul 9 2007, 08:15 PM
[b] אמאמ....
פירסמתי את זה בעוד 3 פורומים שונים ובכולם כתבו לי שזה לא יהיה שווה אם המתקפות והשמות של הפוקימונים יהיו מתורגמים כי כולם כבר רגילים לזה.
וחוץ מזה אני גם לא הצלחתי לתרגם את שמות הפוקימונים ולא אצליח לעולם :unsure:
כי זה נחשב תמונה ולא טקסט במשחק. [/b][/quote]
צור איתי קשר ונראה מה אפשר לעשות.

זה הקטע:
שאי-אפשר לעשות שום דבר בנידון.
ולזה שמעל:
המשחק המקורי שוקל גם 16 מגה והמשקל לא יגדל יותר.
אולי במגה אחד כשאני יגמור את המשחק.
אולי...

טוב העיקר שתסיים X:
ואני חושב שיש מה לעשות.
כי יש אפשרות לערוך בתוכנה היא גם את האותיות הגדולות
אולי לא ערכת אותם.