החלפתי קדברה בעד הונטר. העלתי את הונטר רמה והוא עדיין לא התפתח לי למה?*
Printable View
החלפתי קדברה בעד הונטר. העלתי את הונטר רמה והוא עדיין לא התפתח לי למה?*
[quote][i]Originally posted by סטבוןיהונתן[/i]@Jun 30 2009, 10:21 AM
[b] החלפתי קדברה בעד הונטר. העלתי את הונטר רמה והוא עדיין לא התפתח לי למה?* [/b][/quote]
הוא אמור להיתפתח איך שהוא מגיע אליך... מוזר...
אה ... הבנדם שהביא לי אותו שם לו everstone הזבל...
[quote][i]Originally posted by סטבוןיהונתן[/i]@Jun 30 2009, 10:33 AM
[b] אה ... הבנדם שהביא לי אותו שם לו everstone הזבל... [/b][/quote]
XD...
אז תוציא אותו ותחליף שוב
אה זה יעזור? להשים אותו במחשב ואז להוציא אותו?
[quote][i]Originally posted by סטבוןיהונתן[/i]@Jun 30 2009, 10:34 AM
[b] אה זה יעזור? להשים אותו במחשב ואז להוציא אותו? [/b][/quote]
לא... תוציא לו את האברסטון
אין ממש בעיה לתרגם מסרבי או מאתר אחר וזהו.
בכל מקרה, המון שגיאות כתיב גם בשמות וגם בהסברים.
תירגמת לא נכון את שני שמות האבנים: Shiny Stone ו-Dusk Stone.
Shiny זה זוהר, מנצנץ, ו-Dusk זה אפל.
ולמה כתבת אייטם במקום חפץ?
לא ממש מושקע.
[quote][i]Originally posted by PBRMaster[/i]@Jun 30 2009, 10:47 AM
[b] אין ממש בעיה לתרגם מסרבי או מאתר אחר וזהו.
בכל מקרה, המון שגיאות כתיב גם בשמות וגם בהסברים.
תירגמת לא נכון את שני שמות האבנים: Shiny Stone ו-Dusk Stone.
Shiny זה זוהר, מנצנץ, ו-Dusk זה אפל.
ולמה כתבת אייטם במקום חפץ?
לא ממש מושקע. [/b][/quote]
רשמת אייטם? אז טעות... ואני לא רואה טעויות חוץ מתרגום. נכון שהמדריך לא בעיה אבל המון אנשים זקוקים לו-והוא עזר להרבה
יש טעות:
גם קלפה וגם איגליבף שמת תמונה של קלאפרי בהתפתחות שלהם.
לא הבנתי מה זה אומר בהחלפה מה זאת אומרת?
זה אומר שברגע שתעביר את הפוקימון למשחק אחר, אז הוא יתפתח לאחר שההחלפה תסתיים.
כל הכבוד על ההשקעה :)
[u]אבל יש לך המון טעויות לתקן:[/u] <_<
- הפירוש של המילה "item" זה "חפץ", ואני מופתע מאוד שכתבת "איטם" במקום פשוט לתרגם
- התרגום של המילה "oval" זה "אליפטי/סגלגל/דמוי ביצה", אבל אתה כתבת "אבן אובלית"
- החפצים שמפתחים את קלאמפרל לא נקראים "קסקס/ניב דרקון ים", הם נקראים "קסקס/שן ים עמוק"
- זוהי טעות נפוצה לתרגם את "metal coat" ל"מעיל מתכת", אבל התירגום הנכון הוא "ציפוי מתכת"
- הפירוש של "reaper cloth" זה ממש לא "שטיח רפאים", הפירוש הוא "אריג מלאך-המוות"
- "גלאכיון"?! בחיים (אבל בחיים) אל תשתמש באות כ' בשם של פוקימון (כי זו תמיד תהיה טעות), אתה צריך לתקן את השם ל"גלסיאון"
*אני אשמח אם תחליף את הספרייטים שאינם מ-DP לספרייטים שהם כן מ-DP, סתם בשביל האסתטיקה :)
כמה צעדים לוקח לביצה של ריילו לבקוע??
איפה נמצאת הפוקימון מיסדוויס או משהו כזה
יש לי שאלה
פוקימון שאחרי ההתבקעות צריך להיות עם חפץ או לשים את החפץ אחרי ההתבקעות בשביל 12,000 ומשהו צעדים התפתחות (פוקימון שדורש אהבה כדי להתפתח)ועם החפץ SHOOTE BELL הוא מוריד צעדים