פרסום- תירגום לעונה הראשונה של פוקימון

תודה וכל הכבוד על העבודה
אבל לפי דעתי עדיף שתתרגמו מהעונה של הדור הרביעי...

קודם כל אנחנו לא נעבור עכשיו לעונה אחרת, ולפי מה שידוע לי יש לנו אנשים שעובדים על העונה ה12, פשוט פחות אנשים.
דבר שני, אנחנו מתרגמים מאנגלית, לא מיפנית, כך שלא לפתח ציפיות.
את הפרקים אנחנו מתרגמים מאנגלית, ו[color=red][SIZE=3][b]אולי[/b] [/color][/SIZE] בעתיד נגיע לקצב יציאת הפרקים בארצות הברית, עם דגש על האולי.

[quote][i]Originally posted by norg[/i]@Jun 30 2009, 07:45 AM
[b] אנחנו לא מתכננים לפרוש, ובילבולי אותיות אנחנו מנסים למנוע, אם יש זה כבר מאוחר להיפתר מהם, פרק 7 כבר עיקב אותנו בצורה שלא תאמן בגלל שהתחלנו לתקן אותו.
וsaaron56-YoRt3m אחראי על זה, שאלתי את saaron56 והוא אמר שהוא מעדיך להעלות ליוטיוב, זה הכל [/b][/quote]
megavideo עדיף בהרבה , זה הכל , זה חלק 1 , וזה איכות הרבה יותר טובה.

כמו שאמרתי, אני לא המוקד לפניה.
אני אדבר עם סער על זה, פשוט תן פה כל סיבה שאתה מוצא להעלות לmageyideo ואני אעביר את זה לסער.

פרק 8 עדיין לא הועלה לפה ואין לי שמץ של מושג למה ניב לא מחובר הרבה זמן בבקשה חוץ מלחפש פה אם יש קישור תחפשו גם ביוטיוב כי יכול להיות שיש וניב עוד לא הספיק לעלות קישור

אחי אם תוכל להביא פרק 8 חלק 2 אני אשמח..תודה רבה :)

אנחנו עובדים על זה, ובבקשה אל תבואו בטענות.
ממש קשה לתרגם את הכל משמיעה, ואנחנו עובדים קשה.
חוץ מזה אנחנו לא חייבים לכם כלום, אז תגידו תודה שאנחנו עובדים על זה ותגיבו רק על התירגום.

אחי כן אם תוכל לתת ארת פרק 8 חלק 2 אני גם אשמח :)
לול אני ילד גדול ואני רואה את זה חח

לא קראת מה רשמתי?
אנחנו עובדים אל זה הכי מהר שאנחנו יכולים, ואנחנו לא חייבים לכם כלום, אז אל תבואו בטענות, בסדר?

סתם שאלה..
כמה זמן בערך לוקח לכם לתרגם פרק אחד?
יומיים בערך?

תלוי אם אני עובד או לא.
אם אני עובד יום-יומיים, ואם לא יותר בין 5 ימים ליותר משבוע.
מספק?

אחלה תירגום=] כמו שכבר רשמתי פעם רוב המתרגמים פורשים אז מקוו שתישארו ואני עכשיו אראה פרק 8 חלק 1 ואחכה לחלק הבאD:
וכמו שהוא אמר הם לא חייבים לכם כלום אז מי שבא בטענות מציע לו להפסיק!!~! כי בסוף הם יעשו לכם דווקא ולא יתרגמו S:

שאלה , מי מכין לכם את השלדים של התרגום ?

סער (saaron56) "בונה" את התירגום על הפרק, והשאר מתרגים.
נכון לעכשיו אני מוצא טעויות בתירגום אחרי שמעלים אותו, לרוב אלה טעויות קטנות שמהר מאוד מתוקנות, אך על פי שפרק 7 עשה בעיות.
אני מניח שבקרוב אני אאיץ את התירגום של פרק 8 חלק 2.
מעכשיו הפרקים יעלו גם להורדה

מתכון עונה 12 זה רק פליטנה ויפן בעמצא העונה

אחרי שתתרגמו את העונה הראשונה תעברו לעוד עונות?

[quote][i]Originally posted by פילפלפ[/i]@Jul 7 2009, 08:42 PM
[b] מתכון עונה 12 זה רק פליטנה ויפן בעמצא העונה [/b][/quote]
מה זה קשור?
ספאם- דווח
ולזה שמעלי, אם זה יעזור למספיק אנשים נעבור לעונה השנייה וממנה הלאה

יופי כי הכי טוב שתגיעו לעונות החדשות =] .

תודה!!

מה ניסגר עים התרגומים??

ביקשנו מלא פעמים לא לשאול מה קורה אם התירגומים, פעם הבאה שתשאלו פשוט נפסיק להביא אותם, אנחנו לא חייבים לכם כלום.
אנחנו עובדים קשה אבל יש קצת עיכובים, והדבר החשוב זה זה שאנחנו עומדים להוציא בקרוב הרבה פרקים בזמן קצר

שלום.
ראיתי את הסרטונים שלך ביוטיוב.
אשמח לעזור לכם בתרגום.

וואי תודה
ודרך אגב נורג נכון הייתה בפורום של מייפל?

[quote][i]Originally posted by _Turtwig_[/i]@Jul 19 2009, 06:40 PM
[b] שלום.
ראיתי את הסרטונים שלך ביוטיוב.
אשמח לעזור לכם בתרגום. [/b][/quote]
בקשות לעזור לשלוח בפרטי זה מה שאמרתי.
וShadowPokemon הייתי ואני עדיין מתחבר מדי פעם, למה אתה שואל?
ותמשיך את השיחה הזאת בפרטי שלא יהיה ספאם בנושא

כל כמה זמן בערך אתם מוציאים פרק או שאתם מוציאים כל פעם כמה ביחד ואתם יודעים בערך מתי תוציאו את הפרקים הבאים?

פרקים 9 ו10 יצאו בקרוב

מתי תוציאו את פרק 9?

כנראה מחר

פרק 9 יצא חברים.

בבקשה תבקרו באתרינו

מתי יצא פרק 12

תודה :]

תודה

אתם ממש מעולים. -_- <_< :) :rolleyes: :D

פרק 12 כבר יצא לפני שעה או שעתיים והוא התפרסם כבר באתרינו רק מחר או מחרותיים נעלה לפה קישור אז אם תרצו לראות אותו לפני כולם תכנסו לאתרינו

[quote][i]Originally posted by saaron56[/i]@Jul 28 2009, 12:34 AM
[b] פרק 12 כבר יצא לפני שעה או שעתיים והוא התפרסם כבר באתרינו רק מחר או מחרותיים נעלה לפה קישור אז אם תרצו לראות אותו לפני כולם תכנסו לאתרינו [/b][/quote]
אתה לא צריך להודיע כאן על יציאת פרק באתר, בסוף פשוט נשים קישור לאתר.
הקיצר תחכה כמה שעות ואני אפרסם פה בבקשה.
פרק 12 יצא כאן

יואו&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;
פיקאצ&#39;ו נראה שמן יותרXDD
אילו זיכרונות זה לראות את פרק 1
יש לי את פרקי 2 עד 11 בעברית..

[quote][i]Originally posted by TreeCko[/i]@Jul 29 2009, 07:23 AM
[b] יואו&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;
פיקאצ&#39;ו נראה שמן יותרXDD
אילו זיכרונות זה לראות את פרק 1
יש לי את פרקי 2 עד 11 בעברית.. [/b][/quote]
אנחנו מפרסמים את הפרקים אם לא הבנת, ועד עכשיו פירסמנו פה עד פרק 12, עכשיו אני בודק עם יצא פרק 13.

הבנתי את זה
רק אמרתי ששחכתי איך היה פרק 1 כי יש לי רק מ2 עד 11

Norg Man - אחי אני חושב שכדאי לתרגם את הסרטים הרבה יותר מאשר את הפרקים. זה פרויקט שיכול להיות ארוך ומיגע&#33;

לעומת זאת - לתרגם את הסרטים יהיה הרבה יותר יעיל. הרבה יותר אנשים ישתמשו בזה&#33; אני לא מדבר על הסרט הראשון והרביעי, אותם אפשר להשיג מדובבים פה בפורום. תירגום הסרט השני למשל, יהיה אדיר&#33; והרבה אנשים ישתמשו בזה - כולל אותי :)

אם צריך עזרה אני מוכן לעזור.
אבל אני חייב להגיד שאני לא יודע לתרגם חחח אבל מוכן ללמוד

[quote][i]Originally posted by mkn[/i]@Jul 29 2009, 04:58 PM
[b] Norg Man - אחי אני חושב שכדאי לתרגם את הסרטים הרבה יותר מאשר את הפרקים. זה פרויקט שיכול להיות ארוך ומיגע&#33;

לעומת זאת - לתרגם את הסרטים יהיה הרבה יותר יעיל. הרבה יותר אנשים ישתמשו בזה&#33; אני לא מדבר על הסרט הראשון והרביעי, אותם אפשר להשיג מדובבים פה בפורום. תירגום הסרט השני למשל, יהיה אדיר&#33; והרבה אנשים ישתמשו בזה - כולל אותי :)

אם צריך עזרה אני מוכן לעזור.
אבל אני חייב להגיד שאני לא יודע לתרגם חחח אבל מוכן ללמוד [/b][/quote]
כאלה דברים בפרטי להבא כי זה ספאם.
ואני לא אחראי על מה אנחנו מתרגמים, לא לדבר על זה שאנחנו מתרגים סדרות ולא רק פוקימון.
נכון לעכשיו הפרוייקט העיקרי זה פוקימון אבל כבר יש עוד פרוייקט ויש סיכוי שיכנס פרוייקט שלישי בקרוב.
הקיצר התשובה היא לא, סרטים אנחנו לא מתרגמים