פרסום- תירגום לעונה הראשונה של פוקימון

אני מציע לכם לתרגם את הפרקים של בליץ'
הבעיה היחידה היא שמפרק 136 אין באנגלית... אלא רק כתוביות באנגלית
אגב
מתי יצא היקארו נו גו?

[quote][i]Originally posted by TreeCko[/i]@Jul 29 2009, 07:31 PM
[b] אני מציע לכם לתרגם את הפרקים של בליץ'
הבעיה היחידה היא שמפרק 136 אין באנגלית... אלא רק כתוביות באנגלית
אגב
מתי יצא היקארו נו גו? [/b][/quote]
תצביע לבליץ בסקר בשביל זה הוא שם.
והיקרו נו גו אין לי מושג אני לא קשור

[quote][i]Originally posted by Norg Man[/i]@Jul 29 2009, 07:06 PM
[b] כאלה דברים בפרטי להבא כי זה ספאם.
ואני לא אחראי על מה אנחנו מתרגמים, לא לדבר על זה שאנחנו מתרגים סדרות ולא רק פוקימון.
נכון לעכשיו הפרוייקט העיקרי זה פוקימון אבל כבר יש עוד פרוייקט ויש סיכוי שיכנס פרוייקט שלישי בקרוב.
הקיצר התשובה היא לא, סרטים אנחנו לא מתרגמים [/b][/quote]
למה אתם לא מתרגמים סרטים?

TreeCko - שלחתי לך הודעה פרטית. תראה

לא מתרגמים סרטים כי לא מתרגמים סרטים ואתה אל מדבר עם טריקו דרך הנושא.
אמרתי לך להגיב לזה בפרטי, מדווח על ספאם

שאלתי משהו על הקבוצת מתרגמים שלך. מה לא בסדר בזה?
ועוד איזה סיבה נתת. כולה נתתי לך עיצה שסך הכל היא לטובתך..
אז אולי כדאי שתתחיל לקחת דברים בחשבון במקום לשלול אותם על הסף.

חוץ מיזה שלא זכור לי שאתה מנהל פה או משהו - ככה שלעשות פה סדר זה לא התפקיד שלך אז אל תגיד לי עם מי לדבר ועם מי לא.

תודה

טוב אני מבקש להפסיק עם זה , מעכשיו תגובות לעניין.
אמנם הוא לא מתרגם סרטים של פוקימון , אבל יש הרבה תרגומים שרצים ברשת , באתר sratim ועוד...

תודה רבה על ההצעה ואנחנו נשקול לתרגם את הסרטים אחרי שנסיים את הפרוייקט של העונה הראשונה או אפילו כבר עכשיו בתור פרוייקט שלישי (השני זה היקארו נו גו)

תודה רבה! שיהיה תירגום לסרט השני והלאה אני אהיה הראשון שיוריד :)
שיהיה בהצלחה.

שוב - אני מוכן לעזור במה שצריך

[color=RED]זה מאוד טוב שאתם מתרגמים את העונות הראשונות של פוקימון (אני מקווה שתמשיכו גם לעונה השנייה וכך הלאה), אלו העונות האהובות עלי. ^_^
תמשיכו, אני מחכה לצפות בעוד פרקים. P:[/color]

רציתי להגיד שאתם עושים עבודה מעולה ואתם מוציאים את הפרקים בקצב מצויין ואני חושב שזה באמת רעיון מצויין לתרגם גם את הסרטים וכמו שאמרתי לNORG MAN בפרטי שאני יוכל לעזור רק אחרי שיסדרו לי את הקול במחשב כמובן רק אם תסכימו ותירצו

כל עזרה תתקבל בברכה, אפשר לפנות אלי גם דרך האימייל שמופיע באתר שי לא תמיד יהיה לי מקום בתיבת הה"פים וכאן אני לא מתייחס למי שמציע להצתרף, קודם כל מי שרוצה להצתרף צריך לחבד את הבוחן שלו
אני מברר על מה העיכוב, בכל מקרה מומלץ תמיד לבדוק דרך האתר מה קורה ומה פורסם, ביחוד בגלל שפרק 15 הוא הפרק האחרון שאני אפרסם פה, ממנו תביטו באתר

יכול להיות שכבר מחר פרק 1 של היקארו נו גו יצא (אמרו לי ששאלו פה ולא מצאתי את מי ששאל)

אתם צוות מעולה.
כמה פרקים יש בסדרה 1?
כמה זמן בממוצע לוקח להוציא סרט?

משתנה מעונה לעונה ומסרט לסרט

מתי פרק 16?

פרק 15 לא יצא ואתה כבר רוצה את 16?
פי אתה קופץ קדימה, בכל מקרה יש עיקובים אז היציאה נדחת בקצת

חח קראתי את ה"מפרק 16 נפרסם רק באתר"
אז במקום 16 יצא לי 15
זה יכול לקרות חח
בכל זאת, אני מחכה לפרקים הבאים
אחי הקטן שרואה היום פוקימון רוצה לדעת איך הייתה העונה הראשונה אז הוא עוקב

אהבתי את הפרקים אבל לפעמים יש קצת שגיאות.

[quote][i]Originally posted by אספיאון המלך[/i]@Aug 7 2009, 06:50 PM
[b] אהבתי את הפרקים אבל לפעמים יש קצת שגיאות. [/b][/quote]
מה זה חשוב?
העיקר שיש סרט.

ד"א לא אמרתם לי כמה סרטים יש בסדרה 1? :box:

באיזה תאריך הערך יצא הסרט הבא?
ואם אפשר להודיע תמיד מלחתחילה?
תודה על כל הפרקים

למה דאבל?
אנחנו מודיעים באתר כשפרק יוצא, לא קודם.
אין לי מושג מתי הפרק הבא יצא, אני רק יודע שיש לנו דברים לפניו בסדר העדיפויות.
זה לא סרט זה פרק, הסרט הראשון שלנו יצא מי יודע עוד כמה זמן.
וכמות הפרקים מסידרה משתנה מסדרה לסדרה

מה קורה?
לא עושים כלום?

[quote][i]Originally posted by hmje[/i]@Sep 30 2009, 07:04 PM
[b] מה קורה?
לא עושים כלום? [/b][/quote]
יש לנו קצת בעיות בקבוצה בגלל מחסור באנשים.
אם היית נכנס לאתר היי מבין את הכל.
בעיקרון האתר יש את הפרקים, פה לא יופיעו פרקים יותר מתקדמים מזה בזמן הקרוב, לדעתי בקרוב הפרקים יופיעו פה בלי קשר לאתר

אבל גם באתר אתם לא זזים כבר כחודש...

[quote][i]Originally posted by Grass-Man[/i]@Sep 30 2009, 08:48 PM
[b] אבל גם באתר אתם לא זזים כבר כחודש... [/b][/quote]
גם את זה הסברתי.
הקשר עם רוב הצוות נותק ככה שנשארו חמשיה אנשים ואנחנו מתארגנים מחדש.
אם אתה רוצה לעזור להגבר את המהירות תיכנס לאתר ותשלח לאחד האימיילים בעמ' הדרושים מייל עם הטופס, תצתרף לקבוצה ותעזור. לפי מה שאני הבנתי בקרוב יצא פרק חדש, ואל תשכחו שאנחנו עובדים על עוד אנימות חוץ מפוקימון

המשיכו! אחים שלי זוכים לראות איך פוקימון הייתה לפני שהרסו את הסדרה לגמרי, והם עוקבים אחריכם באדיקות! אם יהיה לי זמן (פסיכומטרי וכאלה) אני מוכן לעזור לתרגם (לא לתזמן! לא סובל את זה..) אם תרצו. יש תוכניות לגבי "פוקימון: כוחו של אחד"?

רגע תנו לי להבין משהו אתם מתרגמים גם את הסרטים וגם את הפרקים באותו זמן?כי אני זוכר שמישהו פה אמר אנחנו עובדים כרגע על התירגום של הסרט השני אז תסבירו בבקשה.

זה לא בנאדם אחד אלא קבוצה (די גדולה ביחס לכמות הנושאים) של מתרגמים. כל אחד מתרגם משהו אחר, ולא רק פוקימון אגב

אביטס בבקשה אל תענה בשמינו.
אנחנו קבוצה שנכון לעכשיו הגיע למצב שבו רוב חברי הצוות שלה נעלמו.
בגלל זה אנחנו תקועים.
בעיקרון אנחנו מתרגמים את פוקימון, היקארו נו גו ודרגון בול (העונה שלפני Z), והסרט השני נלקח כפרוייקט נוסף, שמתקדם פה ושם מדי פעם.
אל תתייחס לתשובה של אביטס כי אין לו מושג איך הקבוצה שלנו עובדת

אז אתם מתקדמים פה ושם לא?

[quote][i]Originally posted by Grass-Man[/i]@Oct 1 2009, 05:58 PM
[b] אז אתם מתקדמים פה ושם לא? [/b][/quote]
פה ושם כן.
אבל עד שנצליח להרים צוות רציני חדש ההתקדמות איטית ולא אפקטיבית.

כל הכבוד
אתם אולי חברה צעירים ותוססים
אך גם חרוצים ומעניקי השראות,
אני מצדיע לכולכם, ומקוה בעתיד, כשהאנגלית שלי תשתפר, לקחת חלק במסע המופלא שלכם לתרגום הפרקים.
הסדרה עד כה עזרה לי לשפר בהרבה.
המשיכו כך

מה עם פרק 18 אני מחכה לו כבר חודשיים בערך

[quote][i]Originally posted by Pikachu The Best Pokemon[/i]@Oct 6 2009, 03:01 PM
[b] מה עם פרק 18 אני מחכה לו כבר חודשיים בערך [/b][/quote]
תה לא טורח לקרוא כלום?
כתבתי לפני כן והגיבו לי.

[quote][i]Originally posted by Pikachu The Best Pokemon[/i]@Oct 6 2009, 03:01 PM
[b] מה עם פרק 18 אני מחכה לו כבר חודשיים בערך [/b][/quote]
כמו שאמרו כבר הסברתי מספיק פעמים.
ואתה מדבר כאילו זה כל-כך קל, תתרגם אותו בעצמך עם תזמון, קידוד, עריכה והכל, ואז תבוא אלינו בטענות