הפרקים הבאים V2.1

[quote][i]Originally posted by Demimoner[/i]@May 24 2009, 07:50 PM
[b] בפרק הישראלי המספר הוא 537 ,והמספר האמיתי הוא 539 [/b][/quote]
עובדה שרשום בסבי שהמספר האמיתי הוא 541

תעדכן בבקשה את הפרק בישראל..
ואת השאר ..

תעדכן את הישראלי~

אני הייתי בטיול שנתי וחזרתי כעת. עכשיו אעדכן

עזוב אי אפשר ביינתים לדעתמה הפרק הבא בישראל ,זה או צ'ימצ'אר הצורב או הפרקים של לוקאריו ,אז תעשה את שניהם

אל תתרגם לעברית, אתה מתרגם גרוע, וזה יוצר בלבול.
זה לא "גבייט אחד שונה איבק", אלא מעין שינוי של שיר אחד של להקת קווין, לכן לא תצליח לתרגם ממש את שם הפרק.
זה לא "לרעוב לחיים הטובים", אלא "רעב לחיים הטובים".
וזה לא המולות פוקימונים, אלא פוקימון האסטלס זה פשוט זה התוכנית.
בכל מקרה, אל תתרגם לעברית.
ומאיפה לך שהפרק הבא ביפן הוא 603? תכתוב פשוט DP135.

אולי תפסיק?
אתה לא עוזר רק מפריע ופוגע

[quote][i]Originally posted by PBRMaster[/i]@Jul 7 2009, 07:17 PM
[b] אל תתרגם לעברית, אתה מתרגם גרוע, וזה יוצר בלבול.
זה לא "גבייט אחד שונה איבק", אלא מעין שינוי של שיר אחד של להקת קווין, לכן לא תצליח לתרגם ממש את שם הפרק.
זה לא "לרעוב לחיים הטובים", אלא "רעב לחיים הטובים".
וזה לא המולות פוקימונים, אלא פוקימון האסטלס זה פשוט זה התוכנית.
בכל מקרה, אל תתרגם לעברית.
ומאיפה לך שהפרק הבא ביפן הוא 603? תכתוב פשוט DP135. [/b][/quote]
די להעליב!
ובקשר לתרגום של להת קווין, אז לא ידעתי אתה יכול לעזור.
הפרק העיברי-טעות לא הכי ענקית...
פרק יפני-זה כן המולת פוקימונים, לא יאמרו בעיברית פוקימון האסטלס. והמולה זה כינוי כזה למסיבה.
ואני יודע שזה 603 כי אמרו בסרבי אז אני יכול לוודאות

[quote][i]Originally posted by MeGaMaGmOrTaR[/i]@Jul 7 2009, 10:46 PM
[b] די להעליב!
ובקשר לתרגום של להת קווין, אז לא ידעתי אתה יכול לעזור.
הפרק העיברי-טעות לא הכי ענקית...
פרק יפני-זה כן המולת פוקימונים, לא יאמרו בעיברית פוקימון האסטלס. והמולה זה כינוי כזה למסיבה.
ואני יודע שזה 603 כי אמרו בסרבי אז אני יכול לוודאות [/b][/quote]
לא העלבתי, אמרתי בצורה אחרת שאתה לא מתרגם טוב.
העזרה היחידה שאוכל לעזור לך זה להגיד לך למחוק את התרגומים שלך.
אז מה אם בסרבי כתוב 603, זה לאו דווקא המספור הנכון. סרבי הוא אתר מעריצים, לא האתר הרישמי, אז לכן המספור שלהם גם לא נכון.
פשוט תכתוב את המספור של סאגת יהלום ופנינה.

אתה צריך לעדכן

אני רואה שאתה לא מתקן דברים שמעירים לך עליהם. טוב, ככה זה גם בעידכונים שלך...
אתה יכול למחוק את התירגומים שלך לשמות האמריקאיים. וזה לא שם ע"י ג'טיקס, אלא השם הישראלי. ואתה לא צריך לתרגם את השם האמריקאי בישראל, כי לרוב זה אותו תרגום.
לא כתבת מהו האירוע המיוחד בפרק הבא בארה"ב. וזה לא המולות פוקימונים, אלא המולת פוקימונים, או המולת פוקימון.
ולא רק דון משתתפת בתוכנית, אלא גם אש וברוק.

ננעל וירד מנעוץ לבקשת מנהל הנושא.