פרסום- תירגום לעונה הראשונה של פוקימון

אני חלק מקבוצת תירגום חדשה בשם "Rewriters of the animation" שנכון לעכשיו עוסקת בתרגום העונה הראשונה של פוקימון.
ככל הנראה אנחנו נמשיך הלאה לעונה השנייה, תלוי בצפייה בפרקים, אבל עד אז יש עוד זמן.
הפרקים עולים בחלקים, לרוב הפרקים שני חלקים ולחלקם 3

<span style='color:red'><div align="Center">[SIZE=3]הפרקים[/SIZE]</div></span>
פרק 1- אני בוחר בך
[url=http://www.youtube.com/watch?v=kxL72jgXZ6E]חלק 1[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=9G_dPWbcDEQ]חלק 2[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=VMHL_oHkrOw]חלק 3[/url]

פרק 2- שעת חרום
[url=http://www.youtube.com/watch?v=ls2-vVSZIHc]חלק 1[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=x45n3NZ6SIw]חלק 2[/url]

פרק 3- אש תופס פוקימון
[url=http://www.youtube.com/watch?v=hiUc1TUwrSw]חלק 1[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=mm80Qe1sIIY]חלק 2[/url]

פרק 4- התחרות של הסמוראי
[url=http://www.youtube.com/watch?v=RRWXC4VrIzY]חלק 1[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=yPlAJ3sjLTw]חלק 2[/url]

פרק 5-עימות בעיר פיוטר
[url=http://www.youtube.com/watch?v=br3cImD7xLU]חלק 1[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=Z3rBOqi6UJg]חלק 2[/url]

פרק 6- קלאפרי ואבן הירח
[url=http://www.youtube.com/watch?v=r_jcKZcGBck]חלק 1[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=1-NzBufBL_8]חלק 2[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=k3Tl2bMy5rw]חלק 3[/url]

פרק 7-פרחי המים של העיר סרוליאן
[url=http://www.youtube.com/watch?v=bvOuXPrDuK8]חלק 1- מתוקן[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=hFoaCGGsqdk]חלק 2-מתוקן[/url]

פרק 8- הדרך לליגת הפוקימון
[url=http://www.youtube.com/watch?v=btMeeNYwRAE]חלק 1[/url] [url=http://www.megaupload.com/?d=RPFKB4G0]הורדה[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=WxGm2NPuGWc]חלק 2[/url]

פרק 9- בית הספר של החיים
[url=http://www.youtube.com/watch?v=F_x9BdzFGf8]חלק 1[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=bqFrteprBbg]חלק 2[/url]
[url=http://www.megavideo.com/?d=GQKLK9Y0]הפרק המלא במגה וידאו[/url]

פרק 10- באלבזור והכפר הנסתר
[url=http://www.youtube.com/watch?v=QCrrdgk8cPY]חלק 1[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=huvu5UlfAj4]חלק 2[/url]
[url=http://www.megavideo.com/?d=DKH4TAZS]הפרק המלא במגה וידאו[/url]

פרק 11-צארמנדר הפוקימון התועה
[url=http://www.youtube.com/watch?v=QAFz2uNK_90]חלק 1[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=w6gTyQG_hM0]חלק 2[/url]
[url=http://www.megavideo.com/?d=KL0XBOFX]הפרק המלא המגה וידאו[/url]

פרק 12- הנה באים יחידת הסקווירטלים
[url=http://www.youtube.com/watch?v=ifSKiPp_n-Y]חלק 1[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=8S5Vavtql2I]חלק 2[/url]

פרק 13- מסתורין במגדול
[url=http://www.youtube.com/watch?v=9NT0dJiG44M]חלק 1[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=hWGLM5epKrw]חלק 2[/url]

פרק 14- עימות חשמלי מכריע
[url=http://www.youtube.com/watch?v=Ofe5HwXr2vg]חלק 1[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=8YZaWKfR1uE]חלק 2[/url]

פרק 15- קרב על סיפון סנט-אן
[url=http://www.youtube.com/watch?v=wfiY96c80ZY]חלק 1[/url]
[url=http://www.youtube.com/watch?v=BXZcrjETfmg]חלק 2[/url]

[SIZE=3]<div align="Center">הודעה חשובה&#33;
מפרק 16 הפרקים ימצאו רק באתרינו
הכתובת-[url=http://rewritersoftheanimation.fav.co.il/index.php]http://rewritersoftheanimation.fav.co.il/index.php[/url]</div>[/SIZE]

לדעתי כדי לתרגם מעונה 12 ומעלה

ממש תודה&#33;
מקווה שתמשיך לעדכן, השקעה גדולה&#33;

[quote][i]Originally posted by גרי מנדלבאום&#33; בלש פרטי&#33;[/i]@Jun 21 2009, 03:06 PM
[b] לדעתי כדי לתרגם מעונה 12 ומעלה [/b][/quote]
אני רק מתרגם, לא אחראי מאיפה מתרגמים.
גם אני חושב ככה, אבל לא אני אחראי על זה.
אולי אחרי עונה אחת נקפוץ לעונה 12, מי יודע

[quote][i]Originally posted by norg[/i]@Jun 21 2009, 04:12 PM
[b] אני רק מתרגם, לא אחראי מאיפה מתרגמים.
גם אני חושב ככה, אבל לא אני אחראי על זה.
אולי אחרי עונה אחת נקפוץ לעונה 12, מי יודע [/b][/quote]
אני אומר זאת מפני שמעונה 1 עד אמצע 11 יש כבר בעיברית. אבל כל הכבוד

תודה&#33;

שלום לכולם,
אני סער מנהיג "Rewriters of the animation" או בעברית "משכתבי האנימציה" ואני שמחתי לקרוא את כל התגובות החמות עכשיו אנחנו עובדים על הפרק השישי ונשמח למתגייסים חדשים

[quote][i]Originally posted by saaron56[/i]@Jun 21 2009, 06:48 PM
[b] שלום לכולם,
אני סער מנהיג "Rewriters of the animation" או בעברית "משכתבי האנימציה" ואני שמחתי לקרוא את כל התגובות החמות עכשיו אנחנו עובדים על הפרק השישי ונשמח למתגייסים לקבוצה [/b][/quote]
יש לי שאלה:
אתם מתכננים לתרגם את כל פרקי הסידרה?

את העונה הראשונה זה בטוח, השאר, זה סער יגיד לך.
החלק הראשון של הפרק השישי כנראה יצא היום, ויותר מאוחר גם החלק השני

זהו סיימנו את החלק הראשון של פרק 6 השאר בהמשך
ובקשר לשאלה לפחות כרגע אנחנו עובדים על הפרוייקט הזה של העונה הראשונה ויכול להיות שבמקביל על העונה ה12 של פוקימון ואחר כך נראה...

אני אשמח דווקא להתגייס, מצאתי כמה שגיאות כתיבה ופיסוק, וכתבתבם כבר כמה פעמים פוכדור ופוקדור, תחליטו על שם אחד O:
אבל קבלו ח"ח על ההשקעה, סופסוף צוות תירגום שמתרגשם פרקים של פוקימון לעברית (אני לא מצאתי כאלה, כןכן, אני נוב P:)

שמתי לב על פרק 6,תודה&#33;

[quote][i]Originally posted by זאב על מקל[/i]@Jun 23 2009, 10:57 AM
[b] אני אשמח דווקא להתגייס, מצאתי כמה שגיאות כתיבה ופיסוק, וכתבתבם כבר כמה פעמים פוכדור ופוקדור, תחליטו על שם אחד O:
אבל קבלו ח"ח על ההשקעה, סופסוף צוות תירגום שמתרגשם פרקים של פוקימון לעברית (אני לא מצאתי כאלה, כןכן, אני נוב P:) [/b][/quote]
טוב, אני שולח לך הודעה פרטית עם מידע.
ובנוגע לפוכדור פוקדור, אנחנו נברר.
חלקים 2 ו3 של פרק 6 יצאו בקרוב

כמו כן כבר שלחתי ל saaron56 בקשה להצטרף ..
יש לי ידע ואני מוכן לעזור...
צרו איתי קשר בפרטי

בבבקשה אל תגיבו פה שנוגע להצתרפות, כל בקשה להצטרפות תופנה אלי.