-
שוב ברוכים הבאים ,
לפני זמן קצר שודר פרק 505 ביפן , והנה לכם עדכון מהיר לגבי הפרק הבא (ביפן) :
[b]#506 - Pikachu in Charge! - פרוש עברי : פיקאצ'ו האחראי![/b]
[color=purple]*חח תאמינו לי אני לא הבנתי מה הקשר..[/color]
והנה לכם תמונות מהפרק :
[img]http://pokemon.gold-host.co.il/img/22-6/000050[1].jpg[/img] [img]http://pokemon.gold-host.co.il/img/22-6/000004[1].jpg[/img]
[img]http://pokemon.gold-host.co.il/img/22-6/000048[1].jpg[/img] [img]http://pokemon.gold-host.co.il/img/22-6/000044[1].jpg[/img]
[img]http://pokemon.gold-host.co.il/img/22-6/000040[1].jpg[/img] [img]http://pokemon.gold-host.co.il/img/22-6/000028[1].jpg[/img]
[img]http://pokemon.gold-host.co.il/img/22-6/000024[1].jpg[/img] [img]http://pokemon.gold-host.co.il/img/22-6/000016[1].jpg[/img]
[b]תקציר :[/b] אש והחבורה השאירו את הפוקימונים שלהם על ספינת תיירות , בזמן שהחבורה נהנה מהנוף , מתחילות לקרות צרות , מה יקרה הפעם ?
* כל זה עודכן בעמוד [url=http://pokemon.gold-host.co.il/meda/nextperek.htm]הפרקים הבאים[/url].
מקווים לעדכון נוסף היום ,
שבת שלום ,
צוות Pokemon-IL
-
אה בטח פרק מעפן...בכל מקרה אני אוכל לשים את כל המידע שנתת פה בהסדרה והסרטים? חבל לכתוב, יש כבר את שלך ^_^
-
אין בעיה.
(תן כרדיט שאני תרגמתי.)
-
פיקאצ'ו במטען חשמלי?! לאאאאא!
שם הפרק זה: "פיקאצ'ו האחראי" או משהו~
יאאא! ספינה בצורת ווילורד ^__^
והולך להיות פרק נחמד מאוד, והספוילר באיכות מצוינת וכנ"ל לגבי הציור D:
-
אני לא יודע =\ אבל הפרוש של זה באנגלית זה ככה =\
אבל מצד אחד אתה צודק , תראה את הפירוש במורפיקס.
הִטְעִין, טָעַן; פִּקֵּד; גָּבָה, חִיֵּב; הֶאֱשִׁים, הֶעֱמִיד לְדִין; הִסְתַּעֵר, הִתְקִיף
--------------------------------------------------------------------------------
עֲלוּת, מְחִיר; [b]אַחֲרָיוּת[/b], חוֹב; מִשְׁמֹרֶת; מַשָּׂא, מִטְעָן; מטען חומר נפץ; [b]מִטְעָן חַשְׁמַלִּי[/b]; אִשּׁוּם
--------------------------------------------------------------------------------
הִסְתַּעֵר!, התקף!
הלכתי על מה שנשמע הגיני - פיקאצ'ו = מטען חשמלי
-
אכן, יש מספר פירושים למילה Charge, אך הכוונה פה היא לא למטען וכו', אלא לאחראיות.
-
טוב =\ מאיפה אתה יודע?
אתה גאון בפוקימון :o
-
[quote][i]Originally posted by RoTeM[/i]@Jun 22 2007, 01:00 PM
[b] טוב =\ מאיפה אתה יודע?
אתה גאון בפוקימון :o [/b][/quote]
XD
פשוט צריך לחשוב בהגיון. פשוט מטען חשמלי לא ממש קשור.
-
אבל פיקאצ'ו באחריות קשור ?
פיקאצ'ו האחראי זה נשמע יותר נורמלי.. =]
-
[quote][i]Originally posted by RoTeM[/i]@Jun 22 2007, 02:42 PM
[b] אבל פיקאצ'ו באחריות קשור ?
פיקאצ'ו האחראי זה נשמע יותר נורמלי.. =] [/b][/quote]
לא התכוונתי לממש ספיציפית למילה "באחראיות", אלא יותר בכיוון של "פיקאצ'ו האחראי".
-
-
דוד שלי ראה אותו ביפן....והוא אמר שזה פרק יפה אבל הוא לא הבין כלום.....><"
-
-
[quote][i]Originally posted by charmander.[/i]@Jun 22 2007, 04:37 PM
[b] דוד שלי ראה אותו ביפן....והוא אמר שזה פרק יפה אבל הוא לא הבין כלום.....><" [/b][/quote]
כן, והוכחה לכך שאתה משקר - הפרק ישודר רק בשבוע הבא.
-
טוב זה נראה פרק נחמד בסך הכל....
למרות שהוא קצת דפוק....
כי ראינו שפיקאצו אחראי כל הזמן...
אז זה לא חדש.
