פרסום- תירגום לעונה הראשונה של פוקימון

**הראשון מהסוף** · 10-01-2009, 12:46 PM

המשיכו! אחים שלי זוכים לראות איך פוקימון הייתה לפני שהרסו את הסדרה לגמרי, והם עוקבים אחריכם באדיקות! אם יהיה לי זמן (פסיכומטרי וכאלה) אני מוכן לעזור לתרגם (לא לתזמן! לא סובל את זה..) אם תרצו. יש תוכניות לגבי "פוקימון: כוחו של אחד"?

JONY_BOY · 10-01-2009, 01:30 PM

רגע תנו לי להבין משהו אתם מתרגמים גם את הסרטים וגם את הפרקים באותו זמן?כי אני זוכר שמישהו פה אמר אנחנו עובדים כרגע על התירגום של הסרט השני אז תסבירו בבקשה.

**הראשון מהסוף** · 10-01-2009, 01:51 PM

זה לא בנאדם אחד אלא קבוצה (די גדולה ביחס לכמות הנושאים) של מתרגמים. כל אחד מתרגם משהו אחר, ולא רק פוקימון אגב

**norg** · 10-01-2009, 05:11 PM

אביטס בבקשה אל תענה בשמינו.
אנחנו קבוצה שנכון לעכשיו הגיע למצב שבו רוב חברי הצוות שלה נעלמו.
בגלל זה אנחנו תקועים.
בעיקרון אנחנו מתרגמים את פוקימון, היקארו נו גו ודרגון בול (העונה שלפני Z), והסרט השני נלקח כפרוייקט נוסף, שמתקדם פה ושם מדי פעם.
אל תתייחס לתשובה של אביטס כי אין לו מושג איך הקבוצה שלנו עובדת

**Mor-Blaze** · 10-01-2009, 05:58 PM

אז אתם מתקדמים פה ושם לא?

**norg** · 10-01-2009, 06:09 PM

Originally posted by Grass-Man@Oct 1 2009, 05:58 PM
אז אתם מתקדמים פה ושם לא?

פה ושם כן.
אבל עד שנצליח להרים צוות רציני חדש ההתקדמות איטית ולא אפקטיבית.

**ramonini** · 10-02-2009, 03:35 PM

כל הכבוד
אתם אולי חברה צעירים ותוססים
אך גם חרוצים ומעניקי השראות,
אני מצדיע לכולכם, ומקוה בעתיד, כשהאנגלית שלי תשתפר, לקחת חלק במסע המופלא שלכם לתרגום הפרקים.
הסדרה עד כה עזרה לי לשפר בהרבה.
המשיכו כך

**Android** · 10-06-2009, 03:01 PM

מה עם פרק 18 אני מחכה לו כבר חודשיים בערך

**hmje** · 10-06-2009, 05:45 PM

Originally posted by Pikachu The Best Pokemon@Oct 6 2009, 03:01 PM
מה עם פרק 18 אני מחכה לו כבר חודשיים בערך

תה לא טורח לקרוא כלום?
כתבתי לפני כן והגיבו לי.

**norg** · 10-06-2009, 07:52 PM

Originally posted by Pikachu The Best Pokemon@Oct 6 2009, 03:01 PM
מה עם פרק 18 אני מחכה לו כבר חודשיים בערך

כמו שאמרו כבר הסברתי מספיק פעמים.
ואתה מדבר כאילו זה כל-כך קל, תתרגם אותו בעצמך עם תזמון, קידוד, עריכה והכל, ואז תבוא אלינו בטענות

נושא: פרסום- תירגום לעונה הראשונה של פוקימון

הגדרות נושא

מידע על הנושא

משתמשים שצופים באשכול

הרשאות