àðé îòãéó ÷áå÷éí