äéåí çéôä úùç÷ ðâã áåøãå àúí úéøàå àú äîùç÷ ùìä àå ùúéøàå îùç÷ àçø?