ççç ðçîã.