סדרות מדובבות-טוב או רע?

**Electra** · 12-05-2007, 08:04 PM

פה אני ידבר איתכם על סדרות מדובבות ונבדוק אם זה טוב או רע?

אנימות מדובבות התחילו להגיע לארץ בסביבות 99 מתי שהאנימה פוקימון נחטה בארץ
אחריה הגיעו עוד סדרות כמו דיג'ימון ודרגון בול Z

בהתחלה אף אחד לא יתלונן או משהו והרבה שמחו (אני בכלל הייתי בסיום הגן XD)

אבל אחרי זה הגיעו סדרות שהרתיחו אנשים בגלל שדובבו אותם ולא חסרות כאלה

אז עכשיו אני יבדוק מה ההבדל בין סידרה שמרתיחה לכזאת שלא

סדרות שלא מרתיחות וטוב שהביאו
דרגון בול Z וואן פיס
אני ראיתי דרגון בול שהייתי קטנה עם אחי התאום XD
אבל עזבו את זה
אני מדברת על וואן פיס
סדרה גדולה ויפה (אגב לא נגמרה)
ואני לא הכרתי אותה ולא חשבתי להכיר אותה לפני שהיא הגיעה לארץ לפני שנה-שנתיים (מצידי תצחקו)
ואני דווקא חושבת שהביאו אותה לארץ זה היה רעיון טוב

סדרות שמרתיחות אותו
דוגמא טובה?
נארוטו
סדרה שהייתי רואה (והפסקתי מאז פרק חמש בשיפודן,מי יודע אולי נחזור לזה)
הסדרה הייתה פשוט אחללה על ילד יתום שגדל בכפר של נינג'ות וכו'... וכו'.... באמת שהייתי נותנת לחלק מהפרקים בסדרה חמש כוכבים פלוס!
טוב שהביאו אותה לארץ אני חצי רתחתי ואמרתי רק שלא יהרסו את הסדרה
שהיא הגיע!!!!!!!!!& #33;!!
על הדיבוב סלחנו
אבל על הצנזור?
כאילו
בדרגון בול היו רואים דם וידיים קטועות
בנארוטו-דם מהפה מצנזרים לי

דרגון בול- לפעמים בכלל היו דמויות בעירום (לא בנות)
נארוטו-בסקסי נו ג'וטסו (או בעיברית ג'וטסו סקסי) אין מה לראות שם רק בת שמכוסה בעשן
ובארץ עשו צינזור וצינזרו את כל הגוף שלה חוץ מהראש
שלא נדבר על ההרם נו ג'וטסו (או בעברית-ג'וטסו ההורמון הנשי)

דיון
מה אתם חושבים על סדרות מדובבות?
מה עדיף סדרות מדובבות או מתורגמות או בכלל כאלה שלא באות לארץ?
אתם מסכימים איתי?
איך הדיון?

***BeastGboys122*** · 12-05-2007, 08:12 PM

הדיבוב של נארוטו באמת איום-אבל הצנזור שם לדעתי בסדר-זה הנאטאי מקצועי-אבל הצינזור של הדם כבר הורס את העלילה.

לדעתי את צודקת.

**Electra** · 12-05-2007, 08:21 PM

Originally posted by InuzukaKiba@Dec 5 2007, 10:12 PM
הדיבוב של נארוטו באמת איום-אבל הצנזור שם לדעתי בסדר-זה הנאטאי מקצועי-אבל הצינזור של הדם כבר הורס את העלילה.

לדעתי את צודקת.

נארוטו זה לא הנטאי
לא רואים כלום
וואו מה תראה?
פופיק?
שנארוטו הופך לאישה האברים שלו מכוסים בעשן

**D.SexStyle** · 12-06-2007, 03:31 AM

אני לא מבין מה הקטע בצנזורה?
זאת סדרה מצוירת תקלטו כבר!!!
וחוץ מזה ילדים מתחת לגיל 9 לא רואים את זה
דם:
שוב זה בסך בכל ציור וגם אם זה היה דם אמיתי לא שווה צנזור
לא יורד לילדים אף פעם דם מהברך?
הם לא ראו חתכים?

בקשר לדיבוב:
עדיף שלא ידבבו כבר...
הם הורסים את הסדרות
במיוחד הדיבוב של נארוטו
שום דמות לא מדובבת כמו שצריך חוץ מאולי קאקאשי
עדיף שיתרגמו וישדרו בערב בלי צנזורה ובלי דיבוב...

**Gotenks** · 12-06-2007, 05:45 AM

X__________________________________X
הם עברו כל גבול בנארוטו הם צינזרו סיגריה.

**Electra** · 12-06-2007, 06:01 AM

Originally posted by Omer הקטן@Dec 6 2007, 01:11 AM
אני לא מבין מה הקטע בצנזורה?
זאת סדרה מצוירת תקלטו כבר!!!
וחוץ מזה ילדים מתחת לגיל 9 לא רואים את זה
דם:
שוב זה בסך בכל ציור וגם אם זה היה דם אמיתי לא שווה צנזור
לא יורד לילדים אף פעם דם מהברך?
הם לא ראו חתכים?

בקשר לדיבוב:
עדיף שלא ידבבו כבר...
הם הורסים את הסדרות
במיוחד הדיבוב של נארוטו
שום דמות לא מדובבת כמו שצריך חוץ מאולי קאקאשי
עדיף שיתרגמו וישדרו בערב בלי צנזורה ובלי דיבוב...

צודק היו מינימום שמים נארוטו בטלמטנגה
או שבכלל לא היו רוכשים את הסידרה ויס/הוט בקיצור ערוץ האנימה היה קונה את זה

**YoRt3m** · 12-06-2007, 08:51 AM

הדיבוב לא מציק בכלל אבל בניגוד למה שאתם חושבים שאני דתי וזה..
לדעתי צריך להביא את הסדרות כמו שהן בדיוק , לא סתם היוצרים עשו אותם ככה.

**Electra** · 12-06-2007, 12:55 PM

Originally posted by ProTem@Dec 6 2007, 06:31 AM
הדיבוב לא מציק בכלל אבל בניגוד למה שאתם חושבים שאני דתי וזה..
לדעתי צריך להביא את הסדרות כמו שהן בדיוק , לא סתם היוצרים עשו אותם ככה.

אהם

על הדיבוב סלחנו
אבל על הצנזור?

**Logitech** · 12-06-2007, 01:59 PM

בתור האוטאקו של הפורום אני אומר לא לדובב, לתרגם ולשדר בלילה את כל הדברים כי זה שונאן ויש קטעים עם רמזים מיניים או עם דברים מיניים ככה זה...

**The Beast** · 12-07-2007, 09:18 PM

(מצידי תצחקו)

למה לצחוק על וואן פיס?

אנימה האהוב עליי בעיקר שאתם בפרקים 250!

סדרה גדולה ויפה (אגב לא נגמרה)

בטח נגמרה המנגה עוד יוצאת וראו שהתיחו בבאגי ברק (אגב לא מת. מי שהטיח בו את הברק היה בחור בשם דרגון שהוא שולט במזג האויר. אני לט מספויילר מי הבן אדם הזה קשור לעולם) ללוג טאון (רוג טאון משום מה) יש עוד פרק שהם בורחים ורואים מה סמוקר יכול לעשות!

DBZ לקחו מהגרסא היפנית למרות שעשו טעויות (סון גוקו- גוקו סאן) אבל זה ססדרה אדירה!

נארוטו אכן סדרה קליטה ויפה אבל דם זה יותר מידי ועוד הורסים את הביוטיים של השמות (נארוטו אוזומקאי, סאסקה אוצ'יאה, סאקורה ארונה וכד' הם גם הפכו את נג'י לנז'י ודפקו לו את הקול)
סאסקה אוצ'יאה גורם לי להקיא (שלא תבינו לא נכוןם אני מתעב את סאסקה אבל שגאארה צועק אוצ'יאה סאסקייייייי זה יפה. טמארי מבתע את המילים גרוע וזה מעצבן)

סדרה שהייתי רואה (והפסקתי מאז פרק חמש בשיפודן,מי יודע אולי נחזור לזה)

למה להפסיק בשיפודן זה מרוח אבל יפה.

הצינזור איום ונורא גם בוואן פיס צינזרו קצת (לדוגמה בפרק 4 עם שאנקס שהחבורה של שאנקס נלחמת בשודדים לא הראו איך שבן בקמן מוריד אותם עם המקל שלו וגם שאיימו על שאנקס לאקי רוקס הוריד לאויב אקדח) אבל לפחות חתכו (דבר שלא הורס את את הצפייה.) לא כמו בנארוטו בקרב הבונשינים הכלבים צינזרו הכל!

נארוטו-בסקסי נו ג'וטסו (או בעיברית ג'וטסו סקסי) אין מה לראות שם רק בת

ג'וטסו מיני די הורס. זו הסיבה שהם לא יביאו בליץ' מדובב: יוריצ'י כל כך אוהבת להיות ארומה.

שלא נדבר על ההרם נו ג'וטסו (או בעברית-ג'וטסו ההורמון הנשי)

ג'וטסו נשים

דיון
מה אתם חושבים על סדרות מדובבות?
מה עדיף סדרות מדובבות או מתורגמות או בכלל כאלה שלא באות לארץ?
אתם מסכימים איתי?
איך הדיון?

טוב, אני אומר שאני לא מסכים איתך (ציניות).
הנה דוגמה לסדרה שבחיים לא תגי לאמריקה דת' נוט (כפי היודע לרובכם עם כותבים במחברת הזאת שם של מיחשהו אז הבנאדם מת מהתקפף לב או מדרך שכותבים אותה. מה האמריקיים היו עושים מזה הו היה מת מחיוכים!)

הטעות של ארוץ הילדים שהם הפסיקו לקחת מגרסאות היפניות. הגרסאות האמריקיות איומות:
הנה אני אתן דוגמה יותר גרוע מנארוטו:
יו גי הו GX:
א. כל אל תגידו לא GX הרבה יותר טוסב מיו גי הו רגיל בבחינת הגיון, חפיסות ועלילה.
ב. כל מה שאני אומר הגרסא האמריקאית אומר גם הגרסא העיברית.
מה הם עשו מהגרסא היפנית: שינו את השמות של כל הדמויות חוץ מאחד שקוראים לו ג'ים וחתול אחד בשם פרעה.
הנה דוגמאות לשינויים:
ג'ודאי- ג'יידן (קוראים למישהו ככה?)
יוהאן (שם נפוץ ביפנית. רוצים לדעת מי זה לכו לראות ביוטיוב): ג'סי ( :XD: )
אובריין (שם טוב לקושי שנראה כמוהו)- אקסל.
אדו (כמו אד באנלית)- אסטר (כמו אסתר)
ועוד דוגמאות ודוגמאות עד של ישאר מקום בדף.

האופי של הדמויות: הדמויות בגרסא האמריקאית ממש מפגרות (שולט! התתלהבות יתר) לעומת הגרסא היפנית (אנשים חביבים נחמדים ואמיצים).

לסיכום:
האמריקאים דופקי אנימות והישראלים תמימים.

אביב: אדמיננו לך תראה וואן פיס!

**Powerslave** · 12-07-2007, 10:58 PM

אממ אני ממש לא בעד דיבוב אבל
תחשבו על זה
דרגון בול, פוקימון, יוגי הו, קררו גאנסו, נאורטו, בליץ', אינויאשה וכל הדברים שערוץ הילדים ייבא,
הפיקו הצלחה היסטרית.

אינויאשה, בזכות ערוץ הילדים בלבד, הפכה לאנימה אולי הכי אהובה בישראל.
בלי ערוץ הילדים שהביא את פוקימון, הפורום הזה לא היה קיים.
ועכשיו נאורטו תופס חזק את הילדים בני החמש, שצופים בדיבוב שלא מפריע להם בכלל, בערוץ הילדים.

אמנם ערוץ הילדים מדובב וזה מפריע לנו, אבל לקהל היעד, הילדים זה לא מפריע.
אם תיהיה תוכנית בוגרת יותר הם ישדרו בטלמנגה.

לכן אני חושב שהדיבוב הוא נורא, אבל אני מבין שלילדים הקטנים זה לא אכפת ולהפך - יכול להיות שכשילד בן חמש יראה בערוץ הילדים דראגון בול ויוגי הו מדובב, בגיל 16 הוא כבר יהיה אטאקו ויראה מעל 200 אנימות.

הכל תלוי בנקודת מבט.

**The Beast** · 12-07-2007, 11:11 PM

Originally posted by DarkEden@Dec 7 2007, 10:38 PM
אממ אני ממש לא בעד דיבוב אבל
תחשבו על זה
דרגון בול, פוקימון, יוגי הו, קררו גאנסו, נאורטו, בליץ', אינויאשה וכל הדברים שערוץ הילדים ייבא,
הפיקו הצלחה היסטרית.

אינויאשה, בזכות ערוץ הילדים בלבד, הפכה לאנימה אולי הכי אהובה בישראל.
בלי ערוץ הילדים שהביא את פוקימון, הפורום הזה לא היה קיים.
ועכשיו נאורטו תופס חזק את הילדים בני החמש, שצופים בדיבוב שלא מפריע להם בכלל, בערוץ הילדים.

אמנם ערוץ הילדים מדובב וזה מפריע לנו, אבל לקהל היעד, הילדים זה לא מפריע.
אם תיהיה תוכנית בוגרת יותר הם ישדרו בטלמנגה.

לכן אני חושב שהדיבוב הוא נורא, אבל אני מבין שלילדים הקטנים זה לא אכפת ולהפך - יכול להיות שכשילד בן חמש יראה בערוץ הילדים דראגון בול ויוגי הו מדובב, בגיל 16 הוא כבר יהיה אטאקו ויראה מעל 200 אנימות.

הכל תלוי בנקודת מבט.

אכן נקודת מבט מעניינת אבל הצינזורים מפריעים למהלך הצפייה!

**Dark Flame** · 12-07-2007, 11:28 PM

Originally posted by DarkEden@Dec 7 2007, 10:38 PM
אממ אני ממש לא בעד דיבוב אבל
תחשבו על זה
דרגון בול, פוקימון, יוגי הו, קררו גאנסו, נאורטו, בליץ', אינויאשה וכל הדברים שערוץ הילדים ייבא,
הפיקו הצלחה היסטרית.

אינויאשה, בזכות ערוץ הילדים בלבד, הפכה לאנימה אולי הכי אהובה בישראל.
בלי ערוץ הילדים שהביא את פוקימון, הפורום הזה לא היה קיים.
ועכשיו נאורטו תופס חזק את הילדים בני החמש, שצופים בדיבוב שלא מפריע להם בכלל, בערוץ הילדים.

אמנם ערוץ הילדים מדובב וזה מפריע לנו, אבל לקהל היעד, הילדים זה לא מפריע.
אם תיהיה תוכנית בוגרת יותר הם ישדרו בטלמנגה.

לכן אני חושב שהדיבוב הוא נורא, אבל אני מבין שלילדים הקטנים זה לא אכפת ולהפך - יכול להיות שכשילד בן חמש יראה בערוץ הילדים דראגון בול ויוגי הו מדובב, בגיל 16 הוא כבר יהיה אטאקו ויראה מעל 200 אנימות.

הכל תלוי בנקודת מבט.

אתה יודע שנארוטו ביפן זו בכלל לא אנימה לילדים?
או אפילו דראגון בול?
וגם פוקימון.

אלה לא אנימות לילדים!!

**~~DeVo~~** · 12-08-2007, 04:50 PM

אם לא טוב לכם הדיבוב תראו באינטרנט :mellow:

**Powerslave** · 12-08-2007, 05:58 PM

על מה אתה מדבר? כל אלה הם מאה אחוז שונאן. ודרגון בול זה על גבול הקודמו.

נושא: סדרות מדובבות-טוב או רע?

הגדרות נושא

מידע על הנושא

משתמשים שצופים באשכול

הרשאות