? ëé àðé öøéê èåáä