àôùø àú äîùç÷ ìîçùá áá÷ùä?