òøéëä:ìðòåì áá÷ùä