נושא: דיון|איכות פרקי העונה הראשונה

אוקיי, הכנו סקיצה של שיר הפתיחה ואנחנו מעוניינים שתגיבו ותתנו הצעות לשיפור. תודה מראש צוות הפרוייקט של תרגום העונה הראשונה, כמו כן מי שרוצה להיות חלק מהפרוייקט יכול להצטרף (לשלוח לי הודעה פרטית : )
http://www.megavideo.com/?v=M64PUX4J
אנחנו רוצים שתתנו לנו גם רעיונות לשמות עבור הקבוצה
תודה מראש לכולם!

פורסם במקור על ידי SexStyle

השיר ביפנית כ"כ מפגר..
למה שלא תתרגם את השיר באנגלית?

חח זה המקור אחי זה הכי שווה בתכלס..

ואני בטוח שכולם מכירים תשיר באנגלית כבר "אי וואנבי בי דה ברי בסט בלה בלה בלה"

סוף סוף משו חדש חח

אגב עזרתי לתרגם ת'שיר בקרוב פרק 18 מתורגם מיפנית לעברית D:

אחי אתה מלך!!!

אחד הקטלנים המשך כך מת לראות!

(Just Haim -אגב עזרתי לתרגם ת'שיר בקרוב פרק 18 מתורגם מיפנית לעברית D: )
***ערכת את הפרק לא תרגמת***
IcoolLIVES נשמח אם תצטרף ותעזור בפרוייקט

יפה מאוד תמשיכו ככה אבל למה אתם לא עושים את זה ביוטיוב??או בעונות האחרונות??

פורסם במקור על ידי eliyaex

יפה מאוד תמשיכו ככה אבל למה אתם לא עושים את זה ביוטיוב??או בעונות האחרונות??

א) יוטיוב = חרא איכות
ב) חרא של עלילה, העונות הראשונו הכי טובות והכי מהנות לצפייה
ג) אני מזכיר שכל מי שמעוניין יכול להיות חלק בפרויקט כך או אחרת
ד) עוד לא עשינו פרק מלא אז אין איפה לעשות אותו לפחות כרגע כשיהיה כנראה שיהיה בטורנט במגה וידיאו ואפלוד ובעוד קישורים

פורסם במקור על ידי saaron56

א) יוטיוב = חרא איכות
ב) חרא של עלילה, העונות הראשונו הכי טובות והכי מהנות לצפייה
ג) אני מזכיר שכל מי שמעוניין יכול להיות חלק בפרויקט כך או אחרת
ד) עוד לא עשינו פרק מלא אז אין איפה לעשות אותו לפחות כרגע כשיהיה כנראה שיהיה בטורנט במגה וידיאו ואפלוד ובעוד קישורים

בעונות הראשונות אני מבין באמת יותר טוב אבל למה לא ביוטיוב תעלה באיכות HD ראיתי מלא שהעאלו ככה ואין תמגבלה של 72 דקות

הם רוצים לתרגם את כל פרקי העונה הראשונה לעברית ומעלים לרשת זה מה הם עושים

ברשת??

אחי היית שמח לעסור אני גרוע באנגלית!

אני בכיתה ז, (קטן מדי לא)?

יפנית אני לא יודע מילה, תגידו לי במה אני יכול לעזור אני אתרום את כל כולי כי כבר שנים אני מחפש את זה ויעה לי טוב ושאני יהיה חלק בזה

פורסם במקור על ידי IcoolLIVES

אחי היית שמח לעסור אני גרוע באנגלית!

אני בכיתה ז, (קטן מדי לא)?

יפנית אני לא יודע מילה, תגידו לי במה אני יכול לעזור אני אתרום את כל כולי כי כבר שנים אני מחפש את זה ויעה לי טוב ושאני יהיה חלק בזה

אז ככה, תנו לי לענות על כל השאלות מההתחלה:
1) אבל למה לא ביוטיוב...ואין מגבלה של 72 דקות?
2) לא הבנתי מה אתם עושים?
3) כבר דיבבו את הסידרה למה לעשות שוב?
4) אם אני לא יודע אנגלית טוב מה אני יכול לעשות?
תשובות:
1) יוטיוב הוא אתר להעלאת סירטונים אבל הבעיה היא שהאיכות גרועה כי כשאתם צופים ביוטיוב הסירטון באורך מלא מצטמצם ואז כאשר אתם עושים מסך מלא או צופים בקטן זה אחרי שהגדילו אותו מחדש וזה יוצר איכות גרועה משום כך אסור לראות ביוטיוב. לגבי המגבלה: יש מלא אתרים שחוסכים לכם את המגבלה אתם שמים שם קישור של הסרטון (כתובת הסרט במגה וידאו) ואין לכם הגבלה(מי שרוצה אסביר לו בפרטי
2) אנחנו קבוצת אנשים שמתגבשת כדי לספק לאתר ולכם הצופים את העונה הראשונה והאיתית בלי הצנזורה של השירים וקטעי פרקים בעברית כדי שתוכלו להינות ממנה כמונו
3) זה נכון שדיבבו את הסידרה אבל בערוץ הילדים
כך שרוב הסידרה מצונזרת והתרגום שונה מהתרגום הרגיל בשביל הגיל הצעיר ואנחנו כאן כדי לספק לכם את הפרקים האמיתיים והלא מצונזרים זאת אומרת את כל העונה בשלמותה
4) אם אתם לא יודעים אנגלית או אתם קטנים בגיל אין זה אומר שלא תוכלו לעזור, תוכלו לעזור בפרסום, עיצוב, תזמון הכתוביות ועוד דברים שתוכלו ללמוד מאיתנו ולעזור לנו. אם מישהו מעוניין להצטרף הוא מוזמן וכמובן שבפרקים יהיו קרדיטים.

מקווה שעניתי בנתיים על כל התשובות ואם יש עוד אל תהססו לשאול ובבקשה תגיבו על ההודעה הראשונה באשכול כדי שנדע איך לשפר את הפרקים