àéôä àðé îùéâ àú äîñèø áåì ?