çåîøéå äàôìéí (His Dark Materials) äéà èøéìåâééú ñôøé ôðèñéä ùðëúáä òì éãé ôéìéô ôåìîï. äèøéìåâééä éöàä áàðâìéä áùðéí 1995-2000. äèøéìåâééä îëéìä ùìåùä ñôøéí:
äîöôï äæäåá (The Golden Compass, ùð÷øà áî÷åø Northern Lights åàó éöà áòáøéú áîäãåøä äøàùåðä áùí "àåøåú öôåðééí")
äñëéï äîòåãï (The Subtle Knife)
îù÷ôú äòðáø (The Amber Spyglass)
ñôøé äòìéìä îúøçùéí áîñôø òåìîåú î÷áéìéí, øòéåï ùàåúå ùåàá ôåìîï îúàåøééú äé÷åîéí äî÷áéìéí. äòåìí ùáå îúøçùú òìéìú äñôø äøàùåï åðåúø áòì çùéáåú âí áñôøéí äàçøéí äåà òåìí ùãåîä ìëãåø äàøõ, àê ääéñèåøéä äúôúçä áå áöåøä ùåðä, ëàùø äùìéèä ùì äãú äîîñãéú áàåëìåñééä ø÷ äúçæ÷ä, åìà ðçìùä, áòéãï ääùëìä. ëúåöàä îëê îñôø ãáøéí ð÷øàéí áùí ùåðä îàùø áòåìí ùìðå (îãòï äåà "úàåìåâ ðéñåéé" åàéìå çùîì äåà "æøí òðáøé", ìîùì), åäà÷ìéí äôåìéèé-îãéðé ùåðä.
ëîå ëï, áòåìí æä éùðí îñôø ãáøéí ùçåøâéí îäîöéàåú äîåëøú ùì òåìîðå:
áòåìí éùðï îëùôåú, äîñåâìåú ìòåó åîàøéëåú éîéí øáéí éåúø îáðé úîåúä øâéìéí. äîëùôåú îñåâìåú ìäúøç÷ îäãîåðéí ùìäï îøç÷ øá òì éãé îòùä ùäï òåùåú ëùäï îúáâøåú - äï çåöåú éùéîåï ôøàé àùø áå ãîåðéí ìà îñåâìéí ìçéåú. äãîåðéí ðåúøéí îàçåø åìàçø îëï äí îñåâìéí ìäúðú÷ àê òãééï îäååéí éùåú àçú.
áòåìí éùðí ãåáé ìçéîä îùåøééðéí, äîñåâìéí ìãáø, áòìé úáåðä åëéùåøé ìçéîä éåöàé ãåôï.
áòåìí ìëì àãí éù ãîåï, àùø îééöâ àú øåçå ùì àåúå äàãí.
ãÆîåÉï äåà éöåø ôìàé äîäååä äúâìîåú ôéæéú ùì ðùîúå ùì àãí çé.
áòåìîä ùì ìééøä, âéáåøú äèøéìåâéä, ìãîåðéí öåøú çéä åäí ðîöàéí áâåó ðôøã îâåó äàãí àìéå äí îùúééëéí, ìòåîú òåìîðå, ùáå ãîåðéí äí áìúé ðøàéí.
ìãîåðéí ùì éìãéí ùèøí äâéòå ìáâøåú îéðéú éù éëåìú ìùðåú àú öåøúí åììáåù ëì öåøä ùéøöå, ìôé øöåï àéùé åðñéáåú çéöåðéåú (îä ùîééöâ àú äùéðåééí åäúäôåëåú äøâùéåú áçééäí ùì éìãéí åáðé ðåòø). ëùàãí îâéò ìâéì äáâøåú, ãîåúå ùì äãîåï îú÷áòú (áöåøä ùîù÷ôú àú àåôéå ùì äàãí, ìãåâîä: ãîåðéí ùì îùøúéí ìøåá îú÷áòéí áãîåú ùì ëìá, äîñîì ðàîðåú) åðùàøú ëæå òã îåúå ùì äàãí. ãîåï éú÷áò áãøê ëìì áãîåú îäîéï äîðåâã ìîéï äàãí àìéå äåà ÷ùåø. ÷åøàéí åîòøéöéí øáéí ùì ñãøú äñôøéí îàîéðéí ùãîåï ùîéðå æää ìîéï äàãí éëåì ìøîæ òì äåîåñ÷ñåàìéåú, äùòøä àåúä ôåìîï ìà äôøéê.
ìà éãåò ëéöã àå îäéëï ãîåðéí ðåöøéí, àê ëùàãí îú äãîåï ùìå ðîåâ åîúôåââ ëîå "àèåîéí ùì òùï". áàåúä öåøä, ëùãîåï îú àå ðäøâ, äàãí ä÷ùåø àìéå îú âí äåà.
áðé àãí çééáéí ìäéùàø ÷øåáéí áîéãä îñåéîú àì äãîåðéí ùìäí, îìáã îëùôåú, àùø éëåìåú ìäéîöà áîøç÷ øá îàåã îäí. áñôø äøàùåï áñãøä îñåôø ùðâéòä ùì àãí áãîåï ùì îéùäå àçø äéà ääôøä äáåèä áéåúø ùì ëììé ääúðäâåú, ìîøåú ùãîåðéí éëåìéí ìâòú àçã áùðé áçåôùéåú. ìëï, äôøãä ëåçðéú ùì àãí îäãîåï ùìå äéà îòùä ðåøàé, àùø âåøí ëàá òöåí âí ìàãí åâí ìãîåï, ëàá ùáñåôå ùì ãáø òìåì ìäåáéì ìðæ÷ áìúé-äôéê åàôéìå ìîååú. áèøéìåâéä, äàøâåï äëììé ìä÷øáú ðåòø îùúîù áâéìéåèéðä îéåçãú äîàôùøú äôøãä ùì éìãéí îäãîåðéí ùìäí ììà äøéâúí, àê âåøîú ìéìãéí ìäôåê ìñåâ ùì æåîáéí. áúäìéê æä ðôìèú àðøâéä øáä.
(úåãä ìåé÷ôãéä)
îä ãòúëí?
îä àúí çåùáéí?
÷øàúí àú äèøéìåâééä?




