נושא: המפץ הגדול עונה 1 לצפייה ישירה תרגום מובנה

המפץ הגדול (באנגלית: The Big Bang Theory) היא סדרת סיטקום אמריקאית שנוצרה והופקה על ידי צ'אק לורי (שגם יצר את שני גברים וחצי אף היא משודרת בCBS) וביל פראדי, בשיתוף חברת האחים וורנר. פרק הפיילוט של הסדרה שודר ברשת CBS ב-4 בספטמבר 2007.

הסדרה היא אודות שני צעירים בשנות ה-20 לחייהם, פיזיקאים מחוננים העובדים במכון הטכנולוגי של קליפורניה: לאונרד הופסטאדר, העוסק בפיזיקה ניסויית, ושלדון קופר, העוסק בפיזיקה תאורטית. שניהם גרים כשותפים בדירה בעיר פסדינה שבקליפורניה. שכנתם היא פני, מלצרית השואפת להיות שחקנית מפורסמת. חבריהם הקרובים של לאונרד ושלדון הם ראג'ש קוטרפאלי והווארד וולוויץ.

במרץ 2009, אישרה רשת CBS עונה שלישית ורביעית לסדרה. באוגוסט 2009 זכתה הסדרה בפרס TCA בעבור "סדרת הקומדיה הטובה ביותר".

פרק הפתיחה של העונה השלישית, ששודר ב-21 בספטמבר 2009, דורג על ידי מדד הרייטינג של רשת CBS כתוכנית המצליחה ביותר באותו ערב - 12.83 מיליון צופים בגילאי 18 - 49 צפו בפרק בארצות הברית בלבד.

פרק 1 - פיילוט (ניסיוני באנגלית)
פרק 2 - בראן הגדול הוא השערה
פרק 3 - מסקנת המגפיים הרכים
פרק 4 - אפקט הדג הזוהר
פרק 5 - שיעור (לשער) ההמבורגר
פרק 6 - תבנית בטן האדמה
פרק 7 - הסתירה שיש באמצע הכדור
פרק 8 - לערוף ניסוי על צמח
פרק 9 - הקיטוב של קופר הופסטדר
פרק 10 - הריקבון של לובנפלד
פרק 11 - המתכון של הפנקייק חריג
פרק 12 - הכפילות בירושלים
פרק 13 - השערה של חבטה בכד
פרק 14 - ההמדה של החנונים
פרק 15 - חוסר ההגדרה של נתח החזיר
פרק 16 - התגובה של הבוטן
פרק 17 - מפעל המנדרינות