îéùäå ôä îùç÷ áîùç÷ äæä?