*îöåðæø-ñøèåï ôåøðåâøôé*