נחשף השם המלא של הסרט ה-14!

**stm** · 01-14-2011, 03:17 PM

המגזין היפני קורוקורו שוב חושף לנו מידע.
הפעם, הוא מגלה את השם המלא של הסרט הבא של פוקימון, ה-14 במספר.
הסרט יקרא "Victini and the Dark Hero Zekrom", או בעברית: "ויקטיני והגיבור האפל זקרום".
השם מאשר סופית שזקרום יופיע, וכמובן ויקטיני שכבר נחשף ממזמן.

בסריקה רשום בין היתר "What's Zekrom's relationship to being the Dark Hero?" ("מה הקשר של זקרום להיות הגיבור האפל?")
אבל ככה האתר pokebeach מתגרם את זה, בעוד סרבי מתרגם זאת "What's Zekrom's relationship to the Dark Hero?" ("מה הקשר של זקרום לגיבור האפל?")
כלומר, בלי המילה being שמשמעותה להיות.
אז לפי התרגום של סרבי, יש ספק שזקרום הוא הגיבור האפל וששם הסרט מטעה.
אבל זה יכול להיות טעות בתרגום.

הסרט ישודר ב-16/07/2011 ביפן, ויהיה הסרט הראשון שישודר במסגרת BW.

**IHavePipi** · 01-14-2011, 03:20 PM

תודה!
מצפה לו מאוד !
* למה כל סרט חייב להתעכב עד שהוא יוצא לעברית ...?
בלי קשר לזה אלה לסרטים האחרים גם ..
כלומר מתחילים כאן סרט 14 ואצלנו עוד לא הספיקו , לא הספיקו מלא !

**Dr.Dre** · 01-14-2011, 03:21 PM

פורסם במקור על ידי Kodak

תודה!
מצפה לו מאוד !
* למה כל סרט חייב להתעכב עד שהוא יוצא לעברית ...?

כי צריך לדבב אותו ולתרגם אותו.

נושא: נחשף השם המלא של הסרט ה-14!

הגדרות נושא

מידע על הנושא

משתמשים שצופים באשכול

הרשאות