נושא: חדשות 14.2 - משחקים, מענות ושמות!

המגזין הרשמי של נינטנדו בבריטניה פירסם תמונות חדשות מתוך הסירטון של המשחקים BW באנגלית.
גשר חץ השמיים The SkyArrow Bridge ישנה את שמו ל- SkyArrow Bridge - גשר חץ-שמיים.



עם זאת, אושר גם שהעיר הודום, ישנה את שמה האנגלי לדריפטוויל - Driftveil.
ורויאל אנובה, הספינה (Royal Unova) ישאר עם שמו. יש להזכיר שהשם היפני של אנובה זה אישו, אז זה בעצם היה רויאל אישו.


הפוקימון, ספיריטומב, חולק בקניון הסיור של BW בעודו פרוץ. עוד מידע בהמשך.

שמות B&W:

מנהיגי מכון:


דנטו - סילאן.


פוד - צ'ילי.


קורן - קרייס.


אלו - לנורה.


ארטי - בורג.


קאמיטשאור - אלסה.


יאקון - קליי.


פאורו - סקיילה.


אצ'איקו - ברייסין.


שאגה - דריידן.


איריס - איריס.

שמות השחקנים:


יוטה - בליר.


טאוקו-וויטאלה.


ג'יצסו'-ג'טסיס.

ערים:
קאנוקו - נאבומה.
קארקוסה - ????
סאניו - סטריטון.
שיפו - נאקרין.
אוין - קאסטליה.
ריימון - נאימבסה.
העיר השחורה - נשאר.
היער הלבן - נשאר.
סאזנמי - אנדלה.
קאגום - לאקונוסה.
סאיירו - אופלוסיד.
סאקה - אייסיראס.
פאקיוס - מיסטראלטון.

תודה על העדכון ליר אבל זה כבר עודכן לפני כמה זמן לא הבנתי מה הקטע של הגשר

איך מעתיקים תמונות מסרביי?

תודה על העידכון
כל הכבוד על ההשקעה

אהבתי את הצורה של העידכון.
אבל, כמה הערות לגבי השמות של מנהיגי המכון; את המילה Burgh בכלל לא קוראים בראג', זה אפילו לא הגיוני. זה בורג. ואת Byrcen קוראים ברייסן. ואת Ghetsis קוראים גטסיס. זה לא הגיוני לקרוא את האת E בתור א (כמו A).
אני עכשיו מסתכל על רשימת הערים, ואתה לא שם לב ממש לאיך שהשמות כתובים. לעיר שיפו קוראים נאקרין, ולא נאקרן. ולמה שקראת נאיבמסה (כשבכלל כתוב Nimbasa) קוראים נימבאסה. למה שקראת לאסנוסה, קוראים לאקונוסה. למה שקראת אופלאקייד קוראים אופלוסיד, ולמה שקראת אייסיראס קוראים אייסירוס ולעיירה נאבומה קוראים ניובמה. אני יכול להבין את הטעויות שלך. אבל בעתיד אתה תראה ותבין שבעצם הערים מורכבות ממילים פשוטות ומובנות באנגלית. ככה שאם אתה תדע איך לקרוא את המילים האלו, תדע גם איך לקרוא את שמות הערים.

פורסם במקור על ידי DarKCry

תשמע, כיתה י' לומדים אנגלית קשה, זה לא שאני מתרגם את זה מגוגל. אני מניח שאני צריך לעבוד על זה יותר.
תודה על הערה. בקשר לנימבאסה, זו טעות בהקלדה. וגם אייסיראס, אפשר לרשום את זה גם ככה. אופלוסיד רשמתי בדיוק ככה.

אתה בוודאי תסכים איתי שאין שתי צורות קריאה למילה. לכן, זה או אייסירוס (כמו שאמרתי), או אייסיראס.
עכשיו, ידוע שהחלק של cirrus הוא בעצם סוג של ענן. ואת השם הזה קוראים סירוס. לכן זה אייסירוס.

ליר לא חידשת כלום כמעט.. פעם הבאה תרכז מכמה אתרים מה שלא פרסמו. תודה בכל זאת, ודרך אגב למה השתמשת בגוגל טרנסלייט? אני יודע כי יש קישור לתרגום למעלה בתמונה חח.

נו וחוץ מזה יש רק רשמות והחילוק. כמעט כלום, לא ענית לי בקשר לפרויקט כמה שיותר מהר בבקשה והבנתי למה טרנסלייט.