נושא: דרגון-בול מולטיורס

הי חברים,
בפעם האחרונה שהגבתי בפורום הזה, פירסמתי את התוכנה "פוקימון אונליין".

בעיקרון אני בא לפרסם כאן משהו עוד פעם.
וכן, זה אתר. עד כמה שידוע לי, על פירסומי אתרים מקבלים באן, אבל לפני שהמנהל שקורא את זה ילחץ על כפתור הבאן, אני מפציר בו להמשיך ולקרוא עד הסוף.
תודה.

מי לא מכיר דרגון-בול?
זה בעצם היה בערוץ הילדים, כאפה לכל מי שלא מכיר את זה...
שני מעריצים צרפתיים (שהכינויים שלהם: סאלאג'יר וגוגטה ג'וניור) מאוד מאוד מאוד אהבו את הסדרה, והחליטו ליצור המשך דימיוני משלהם. (דרגון-בול GT לא קיים מבחינתם! יודעים למה? כי לא היוצר של דרגון-בול זי המקורי יצר את זה, אלא חברה. לכן דרגון-בול GT נחשב ליצירה של מעריצים, ולא משהו רשמי).
לאחר שהם השיגו כמות מסויימת של עמודים למנגה שלהם, הם פרסמו את הקומיקס באתר שלהם.
ההצלחה היכתה כבר בהתחלה, ומצרפתית הקומיקס תורגם גם לאנגלית, יפנית, פורטוגזית ועוד מגוון עצום של שפות.

לפני כמה חודשים יצרתי עם היוצר (סאלאג'יר) וקיבלתי ממנו את תפקיד המתרגם לעברית!!!!!!
אז עכשיו שסיימתי את התרגום, (כבר למעלה מ340 עמודים!!!!) המנגה יצאה לאור גם בעברית באתר שלהם!
בכל שבוע יוצאים כמה עמודים בימים שונים. באתר יש ספירה לאחור תמיד ליציאת הדף הבא. (בערך 3 פעמים בשבוע יוצא דף חדש).

רקע לקומיקס:
10 שנים אחרי סוף דרגון-בול זי (למי שלא זוכר, מדובר ב10 שנים לאחר מות בו, כשגוקו ופאן הולכים להשתתף בטורניר העולמי ופוגשים את ווב).
בכדור-הארץ נוחתת חללית ובתוכה וורגים (השם באנגלית הוא Vargas) ונאמקים. הם מספרים לחבורה שהם באים מיקום אחר, שבו הם גילו דרך לגלוש בין היקומים. מכיוון שאלי הקאיו מהעולם שלהם חושבים שזה מסוכן מדי, הם הולכים להשמיד את טכנולוגיה למעבר בין היקומים. אך לפני שיעשו זאת, הם רוצים לעשות טורניר אחד ענק בין כל היקומים. מנצח מקבל משאלות מכדורי הדרגון-בול. החבורה מסכימה ומיד הם מגיעים ליקום מרכזי שאליו מגיעים לוחמים מכל-מיני יקומים. ביקומים השונים קורים כל-מיני דברים שמבדילים אותם מיקומים אחרים, לדוגמה, ביקום אחד סל ניצח את גוהאן, ווא הכי חזק שם. ביקום אחר בכלל גוקו לא קיבל מכה בראש כשהיה קטן, ולכןגוקו הוא אחד מהרעים. ובעוד יקום אחר, כל נאמקים בעולם השתלבו ויצרו נאמק אחד עוצמתי במיוחד. נוסף לכל היקומים המוכרים, אנו פוגשים גם כמה יקומים לא מוכרים, עם אנשים שלא ראינו מעולם (חתול-לוחם לדוגמה).
אך הוורגים בטעות הביאו לטורניר לוחם אחד, מסוכן מדי. איש מהם לא חשב שתהיה סכנה כזו גדולה בטורניר מוזר שכזה...

מידע נוסף:
בנוסף למאנגה, באתר שלהם יש את המיניקומיקס, שמתאר כל מיני סיטואציות קומיות ומצחיקות במיוחד ומספרים את הסיפור על היוצרים של המנגה, סאלאג'יר וגוגטה ג'וניור, ועל כל-מיני סיטואציות נעימות ולא נעימות שהם נתקלו בהם. נוסף לכך, כל כמה פרקים, יוצא פרק ספיישל, פרק שמספר את הסיפור של יקום אחר, שונה מזה שאנחנו מכירים. הפרקים האלה מצויירים על-ידי אנשים אחרים (לא גוג'טה ג'וניור וסאלאג'יר) ולכן הסגנון מעט שונה. יוצאים יותר עמודים בשבוע (לדוגמה, בזמן ספיישל הנוכחי יוצאים 4 דפים בשבוע במקום 3) וגם האורך של הפרק יותר קצר מפרק רגיל.

דעה:
המנגה מצויירת באופן מושלם. זה נראה אחד לאחד כמו המקור. פרקי הספיישל ברדך-כלל פחות טובים, אבל גם מצויירים יפה. בגלל הסטוריליין היוצרים יכולים לעשות הרבה What if (סיטואציות דמיוניות מהעבר, דברים שלא באמת קרו) ולהביא דמויות שמעלות זכרונות לצופים ולקוראים של דרגון-בול.
במקוריות הייתי נותן להם ציון מאוד נמוך, הם לא טובים בזה, אבל הם עקביים, טובים, ומביאים קרבות שאף-פעם לא נמאס לצפות בהם!

כדי לקרוא את מנגה לחצו כאן.

שימו לב!
מתחת לכל עמוד יש מערכת תגובות!
לא צריך להירשם, לא צריך לשלם, ולא צריך אימייל, ולא צריך כלום! רק לבחור כינוי, ולהביע את דעתכם!
דעתכם חשובה לנו מאוד, כל תגובה מאוד מאוד מאוד חשובה לנו.

עריכה:
הנה תמונה שמתעדכנת, והיא תמיד מציגה את העמוד האחרון שיצא בקומיקס.

וואי אני זוכר אותך!!
אני עדיין לא קראתי את מה שכתבת כי רציתי להגיב ראשון חח
אני אקרא ואגיב. אהבתי מאוד כמה מדריכים שעשית..
עריכה: קראתי ונשמע מעניין נראה לי אני אקרא...

אחלה מנגה אני עוקב אחריה בעקביות
קראתי את כול הפרקים שהוצאת
כול הכבוד על השקעה

לא רק לקרוא, גם להגיב!
הקטע החשוב כאן הוא תגובה ודעה על העמודים!

הקטע כאן זה שהמנגה בעברית זה דבר חדש,
ובגלל שזה חדש אנחנו מצפים להרבה תגובות.
תעזרו לנו לפרסם ולהפיץ את המנגה הזאת לכמה שיותר אנשים!
זה חשוב על מנת שהשפה העברית תישאר באתר!!!

קראתי הכול,אחלה מנגה D:

אהבתי את הכול =]

אהבתי את העמוד החדש שיצא
מחכה לעמ' הבא

פורסם במקור על ידי natty22

הקטע כאן זה שהמנגה בעברית זה דבר חדש,
ובגלל שזה חדש אנחנו מצפים להרבה תגובות.
תעזרו לנו לפרסם ולהפיץ את המנגה הזאת לכמה שיותר אנשים!
זה חשוב על מנת שהשפה העברית תישאר באתר!!!

תשמע אני מכיר מנגות בעברית זה לא חדש.
יש לי מלך השאול(די ישן)
יפה מאוד.
אני די עצלן כדי לקרוא את זה יש ממש קצת בדף אחת וזה חופר להעביר דפים :/

יש בסך הכול 344 דפים...

אלכס יש רק 345 עמ'
מיכאל תיקר זה מעביר תזמן לא יקח הרבה זמן לגמור לקרוא

זה מסוג הדברים שמדי פעם מסתכלים בם לראות אם כבר עודכן.
שימו במועדפים.
בהתחלה קוראים את כל המנגה, אח"כ כל יום/יומיים מסתכלים אם יצא עמוד חדש. אם כן, קוראים, מגיבים, וממשיכים בחיים.
בתחלה תקראו הכל, מי שהמחשב שלו מהיר מספיק, תמונות יסתיימו להיטען במלואם, ככה שלא יהיה משעמם לקרוא, וזה לא יהיה איטי.
וכן, אני עדיין חושב שזה יותר טוב מהסדרה, כי אני בחיים לא אשכח שבסאגת סל היה פרק אחד שלםםםםםםםםם שכולו זה רק ההתלבטות של קרילין אם להשמיד את אנדרואיד #18 או לא. על זה היה כל הפרק. 5 תמונות שחוזרות על עצמן.
אז המנגה היא עדיין לדעתי פי אלף.
ואם אחרי שסיימתם לקרוא את הכל, תעברו למיניקומיקס, גם זה מאוד מעניין.
אה, כן, ותגיבו במערכת, זה חשוב לנו D:

תשמע אני מכיר מנגות בעברית זה לא חדש.

אמרתי: "הקטע כאן זה שהמנגה בעברית זה דבר חדש".
דגש על המילה "המנגה" - הכוונה לזאת הפסציפית. כלומר - המנגה (הזאת) בעברית זה דבר חדש.

ועכשיו לכמה טענות שבאמת מעצבנות אותי:
א) קופצים מהר מדבר לדבר, ולא ברור למה הם מתכוונים
תשובה:
זו אולי הפעם המיליון שאני עונה על זה, אז תקחו לתשומת לבכם את מה שאני אומר עכשיו: מי שקורא מהר מדי לא מבין כלום. אל תתביישו לעצור באיזה עמוד, ולקרוא את אותו הקטסט פעם חמישית ושישית ושביעית עד שתבינו לגמרי מה הדמות אומרת ומה הכוונה.

ב) יש פה שגיאת הקלדה / כתיב!
תשובה:
תגיבו. אני רואה את כל התגובות כל הזמן בלייב. כשאתם מגיבים אני ישר רואה את זה. אני מתקן מייד.

ג) למה האפקטים של הקולות באנגלית?
תשובה:
זה חלק מהתמונה. אם אני מצייר על דף את המילה "BOOOOM" אני לא יכול בפוטושופ לתרגם את זה, זה חלק מהתמונה. אני מתרגם את כל מה שהמערכת נותנת לי לתרגם.

ד) איך זה שמה שסאלאג'יר אומר בעברית, אבל הוא מדבר רק באנגלית ובצרפתית?
תשובה:
אני מתרגם את מה שהוא אומר. כתוב לי מה התגובה שלו אומרת והמערכת נותנת לי מקום לכתוב בו את התרגום למה שהוא אומר, וכותבת את תגובה בשמו - עם התרגום שלי.

ה) שמתי לב שבכמה עמודים לפעמים סאלאג'יר כותב היערות והיארות. באיזה עמודים יש את התגובות אלו?
תשובה:
11, 28, 29, 31, 35, 40, 41, 47, 70, 125, 141, 142, 160, 174, 180, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 233, 242, 261, 281.

קצת פאנלים בעמודים,התקדמות מהירה מידי...
אבל סך הכל היה מעניין והציור הפתיע לטובה
נוסטלגי...

יש המשך באנגלית שעוד לא תרגמת ואפשר לקרוא?

לא.
הגרסה האנגלית והעברית מתקדמותבאותה המידה בדיוק.
מעל לתפריט בחירת העמוד יש סרגל שמראה בעוד כמה זמן יוצא העמוד הבא.
כשמגיע הזמן, יוצאים העמודים באנגלית ובעברית באותו הזמן, אז אפשר להמשיך לעקוב אחרי המנגה בעברית.