הפרק מתחיל שאש ואיריס עורכים קרב בין זורוגו לאקסיו, בעוד דנטו מכין אוכל בצד:
זורוגו משתמש בנגיחה ואקסיו בשריטה, אבל שניהם מאוד חלשים ובקושי פוגעים ביריב שלהם.
זורוגו משתמש ב-leer, שלא משפיע יותר מדיי, ואיריס אומרת לאקסיו להשתמש בזעם דרקון:
הפעם אקסיו לא מצליח לשחרר את המתקפה והיא נבלעת לתוכו, יוצרת פיצוץ קטן שלא גורם הרבה נזק.
דנטו קורא להם לאכול, ואוושואט יוצר מהפוכדור גם בשביל לאכול, למרות שאש לא קרא לו.
אש מחליט לשחרר את שאר הפוקימונים שיוכלו גם הם, שלפתע, אש ופיקאצ'ו נופלים לחור באדמה שנפער פתאום.
הנפילה גורמת לפוכדורים ליפול על האדמה בעוד אש פיקאצ'ו נופלים לחור עצמו שהוא למעשה מנהרה שלמה, בכך אש מופרד מהפוקימונים שלו, מלבד פיקאצ'ו.
המנהרה נסגרת לתוך עצמה, מה שמונע מאיריס ודנטו לעקוב אחריהם, אז דנטו מוציא את פנסייג' שישתמש בחפירה.
בקצה המנהרה הם פוגשים בסאנדייל עם משקפי שמש.. זה הוא אותו אחד שהופיע ב-BW003 וב-BW012: אש מבין שסאנדייל רוצה להלחם בפיקאצ'ו והוא מסכים.
חזרה לאיריס ודנטו, בשביל לעזור בחפירה איריס מחליטה להוציא את אקסקדריל.
אבל כמו בהופעה הקודמת שלו (שם הוא "עזר" רק אחרי שהוא נפגע), גם הפעם הוא מסרב לעזור ונשאר מכוסה בתוך עצמו, מה שגורם לאיריס להחזיר אותו: לפתע דנטו קולט פוקימון ציפור בצבע תכלת שלוקח לו את אחד מהמכסים, ומתחיל לרדוף אחריו.
הפוקימון משתמש באקדח מים על דנטו, אבל דנטו זז הצידה, המים פוגעים בשריון של אושואווט שמעיף אותם לעבר איריס:
אושואווט העצבני רודף אחרי הפוקימון, ואחריו גם זורוגו, אקסיו ואיריס.
דנטו ופנסייג' מחליטים להתמקד בבור.
חזרה לאש, פיקאצ'ו משתמש במכת ברק אבל זה לא משפיע על סאנדייל, ואז (יותר נכון "רק אז") אש נזכר שסאנדייל הוא סוג אדמה שלא מושפע ממתקפות חשמל.
סאנדייל משתמש בנשיכה אבל פיקאצ'ו מתחמק ומשתמש בזנב ברזל.
לפתע מגיח שוב פוקימון ציפור בצבע תכלת, הפעם לאמצע הקרב, ואש בודק אותו בפוקדע.
זה הוא קוארוהי, פוקימון מים/מעופף מהדור החמישי שלו זו ההופעה הראשונה באנימה.
סאנדייל מנסה להרחיק את קוארוהי משם, ללא הצלחה וקוארוהי אפילו מכניס את הראש שלו לתוך הפה של סאנדייל...
קוארוהי גורם לסאנדייל להתעטש, מה שגורם למשקפי השמש לעוף על קוארוהי.
סאנדייל מתחנן שיחזיר את המשקפיים, אבל קוארוהי תוקף אותו, את אש ואת פיקאצ'ו באקדח מים ומעיף אותם אחורה.
סאנדייל עצוב ומפחד מכמה וובט שעוברים לידם, כנראה משקפי השמש גרמו לו לבטחון עצמי:
אש מצליח לעודד את סאנדייל שפתאום מגיח קוארוהי נוסף ולוקח לאש את הכובע שלו!
קוארוהי תוקף אותם בקרן קרח ובורח משם.
הם רודפים אחריו ורואים שהוא נפגש עם הקוארוהי שלקח לסאנדייל את משקפי השמש.
פיקאצ'ו פוגע בהם במכת ברק אבל שאש בא לקחת חזרה את הדברים שלהם, פוגע בהם הקוארוהי שלקח לדנטו את המכסה:
מעכשיו אתייחס לקוארוהי של דנטו כ-1, לזה של סאנדייל כ-2, ולזה של אש כ-3.
1 פוגע באש באקדח מים ו-3 מקפיא אותו בעזרת קרן קרח.
סאנדייל שובר את הקרח בעזרת נשיכה ומשחרר את אש:
פיקאצ'ו בא להשתמש במכת ברק אבל השלושה בורחים לתוך עץ ואש אחריהם.
השלושה זורקים על אש, פיקאצ'ו וסאנדייל מלא חפצים מתוך העץ שגם אותם הם גנבו.
פיקאצ'ו בא להשתמש שוב במכת ברק, אבל מטרייה ש-1 ו-3 זורקים עליו חוסמת אותה:
סאנדייל מוציא את המטרייה מפיקאצ'ו בעזרת נשיכה, אבל פיקאצ'ו כבר נפגע קשה:
השלושה משתמשים באקדח מים ומבריחים את אש, פיקאצ'ו וסאנדייל משם.
חזרה לאיריס, היא משיגה את הפוקימונים ונוזפת בהם, שהיא רואה את דנטו ופנסייג' יורדים מהבור שהפיל את אש.
חזרה לאש, פיקאצ'ו נראה יותר טוב אבל עדין עם בעיה בזרמים החשמליים בגופו, אבל אש עושה נסיון נוסף לקחת חזרה את הדברים שלהם.
הפעם הוא מנסה לדבר אליהם, וזה נראה שזה עובר כי 2 בא להחזיר את משקפי השמש, אבל בשניה האחרונה הוא תוקף אותם עם אקדח מים:
אש עצבני ואומר לפיקאצ'ו להשתמש במכת ברק, אבל זה לא עובד ואש מבין שזה בגלל המטרייה ממקודם:
סאנדייל מחליט שהוא מוכן להלחם נגדם, והשלושה מורידים את החפצים שגנבו מעליהם ומוכנים גם לקרב.
סאנדייל תוקף ב-Stone Edge, אבל הם מתחמקים בקלות:
אחד מהם משתמש בקרן קרח ואש אומר לסאנדייל להתחמק והוא מתחמק.
אחד נוסף משתמש באקדח מים וגם פה סאנדייל מקשיב לאש ומתחמק.
שסאנדייל כמעט נפגע מאקדח מים נוסף, פיקאצ'ו מגן עליו בעזרת זנב ברזל:
השלושה תוקפים את סאנדייל ישירות עם מכות-כנף, ואש ופיקאצ'ו נכנסים ביניהם ויוצרים בלאגן:
בסוף אש, פיקאצ'ו וסאנדייל עפים אחורה, שלפתע פיקאצ'ו מתחיל להיות מוקף בחשמל ומשחרר מעין כדור חשמל לעבר השלושה שעפים לשמים:
אש לא מבין מה המתקפה הזו, שדנטו ואיריס מגיעים למקום ודנטו מסביר שפיקאצ'ו למד Electro Ball!
הפעם האחרונה שפיקאצ'ו למד מתקפה זה שהוא למד מכת וולט בחזית הקרב, לפני יותר מ-250 פרקים ולפני יותר מ-5 שנים.
Electro Ball היא מתקפת חשמל חדשה מהדור החמישי שעושה יותר נזק ככל שהמשתמש מהיר מהיריב שלו.
זורוגו כהרגלו רוצה לנגוח בכל מישהו חדש שהוא פוגש בא לנגוח בסאנדייל, אך נעצר בזמן ע"י אושואווט:
לפתע השלושה חוזרים ותוקפים עם אקדחי מים וקרן קרח ובעוד כולם מתחמקים, אושואווט מנסה להתגונן בעזרת השריון אבל נפגע ישירות.
החשמל של פיקאצ'ו חזר אליו והוא משתמש במכת ברק שמעיף את השלושה הרחק, אבל משום מה הם עדין צוחקים:
החבורה מתאחדת עם החפצים שלה והם הולכים למרכז פוקימונים קרוב בו האחות ג'וי טיפלה בפיקאצ'ו וסאנדייל והם מוכנים עכשיו לקרב חוזר ביניהם.
סאנדייל פוגע בפיקאצ'ו ב-Stone Edge ומיד אחר כך פיקאצ'ו פוגע בסאנדייל עם מתקפה מהירה:
פיקאצ'ו בא להשתמש בזנב ברזל אבל סאנדייל משתמש בחפירה, פוגע בפיקאצ'ו ומתחפר שוב:
הוא שוב פוגע בפיקאצ'ו והפעם זה כבר קשה.
סאנדייל מתחיל לזהור ומתפתח לווארובייל (Waruvile)!
אם אני לא טועה זו ההתפתחות הראשונה ב-BW שנראית במסך (אחד מהפוקימונים של מנהיגת המכון השני התפתח אבל ההתפתחות עצמה לא נראתה).
ההתפתחות נראתה מאוד דומה לאנימציה במשחקים:
ווארובייל משתמש ב-Stone Edge ואש אומר לפיקאצ'ו להשתמש ב-Electro Ball, להפתעת איריס ודנטו כי מתקפות חשמל לא משפיעות על סוגי אדמה:
כדור אלקטרו מעיף את האבנים לעבר ווארובייל וגורם להם לפוגע בו וכתוצאה מזה הוא עף לשמים:
סאנדייל מאוד מזכיר את צוות רוקט של פעם, עם הבורות, היחס לפיקאצ'ו והלעוף לשמיים.
זה הפרק השלישי ברציפות בו צוות רוקט לא מופיעים.