נושא: בקשה- מתקפות

שלום, אני כותב סיפור אותו אני יפרסם בפורום "ספרות".
הסיפור יכלול פוקימונים אך מכיוון שאינני מתמצא בפוקימון אני זקוק למעט עזרה.
רשימת מתקפות:
1. Rock Blast (פיצוץ סלע)
2. Assurance (ביטחון/העזה)- איזה מהם?
3. Thrash (הרבצה)
4. Fury Swipes (חבטות זעם)
האם תרגמתי נכון? ככה המתקפות נשמעות בסדרה?
ודבר נוסף- איך כל מתקפה נראת? אילו תנועות הפוקימון עושה כשהוא משתמש בה?

תודה מראש לעוזרים, אני ממש יעריך עזרה מכם.

פיצוץ סלע או פיצוץ סלעים.
Assurance - בטיחון/העזה/הבטחה - אפשר לתרגם את זה ככה.
Thrash - אם אני לא טועה זה הרבצה, הכאה או חבטה, אחד מהשניים.
Fury Swipes - אכן חבטת זעם.

לתרגם אני יודע אבל אני רוצה לדעת איך אומרים בסדרה, אתה לא תראה מאמן צועק "הכאה!" מסכים איתי? גם "ביטחון!" לא נשמע לי הגיוני..
ואם תוכל, מה פוקימון עושה במתקפות הללו? זורק סלע, היד נהפכת ללבן והוא נותן אגרוף וכו'
תודה על התגובה

אז אני לא בטוח ממש. אתה יכול לבטאות את המתקפות חופשי בשמן הגיוני. זה יכול לצאת אפילו טוב יותר מהמקור.

Rock Blast - הפוקימון יוצר שלושה טבעות צהובות/כחולות/לבנות אשר מסתובבות סביב גופו של הפוקימון. אחר כך, הטבעות נהפכות לאבנים קטנות שמסתובבות סביב גופו בצורת הטבעות והפוקימון יורה אותם על היריב.

Thrash - מצב הרוח של הפוקימון נהפך לכועס/אלים ואז הוא רודף אחרי היריב עם בעיטות ואגרופים.

Fury Swipes - הטפרים/ידים/קרן של הפוקימון גדלות/מתארכות (לעיתים נשאר בגודל נורמאלי) אף מראים זהירה (לעיתים לא) והוא משסף את היריב עם הנשק שלו.

Assurance - לא תואר באנימה.

תודה לכולם, הפרק הראשון בקרוב בעזרת השם.