הכרזה|התחלתי לתרגם את המשחקים לעברית

**evco1** · 04-21-2011, 04:36 AM

הנה כמה מסכים.

בהמשך אני אחפש אנשים שמעוניינים לעזור לתרגם את הטקסטים עצמם.

הצלחתי לפרוץ את כל הקבצים שקשורים לעניין.

הדבר היחיד כנראה שאין לו פתרון הוא טקסט מימין לשמאל אבל נסתדר גם בלי זה (העיקר שיש עימוד טקסט לימין).

מצפה לתגובות.

העליתי גירסת תרגום של הפתיח והעיר הראשונה של המשחקים: http://www.fileflyer.com/view/Z16ZiBN
בתוך הקובץ נמצאים הפאטצ'ים ותוכנה ליצירת הקובץ החדש.
שמרו תמיד את הקובץ הישן בשביל המשך התרגום.
הפאטצ'ים הם למשחקים בגירסת ארה"ב ולמי שאין יכול להוריד מכאן:
שחור: http://www.fileflyer.com/view/jTyMLBU
לבן: http://www.fileflyer.com/view/3pRLOAY

DeSmuMe - אמולטור להפעלה: http://www.fileflyer.com/view/hfbS9AG

תהנו!

***איתי.*** · 04-21-2011, 04:39 AM

זה רק חלק בעברית אתה עושה עברית מלאה או חלקי?

**evco1** · 04-21-2011, 04:42 AM

פורסם במקור על ידי ~בר רפאלי~

זה רק חלק בעברית אתה עושה עברית מלאה או חלקי?

מלאה, זה רק כדי להראות שהוספתי גופנים עבריים ושערכתי את הטבלה של המקלדת.

**Lord Voldemort** · 04-21-2011, 04:48 AM

וואו, מדהים! כל הכבוד ובהצלחה!

***איתי.*** · 04-21-2011, 05:08 AM

פורסם במקור על ידי evco1

מלאה, זה רק כדי להראות שהוספתי גופנים עבריים ושערכתי את הטבלה של המקלדת.

יפה בהצלחה
תערוך גם את היתפתחויות במקום בהחלפה שיתפתחו עם אחזקת חפץ או עליית רמה

**Mor-Blaze** · 04-21-2011, 10:49 AM

בהצלחה אחי, רעיון טוב!

**Loko123** · 04-26-2011, 01:47 AM

וואי נחמד מאוד אחי כל הכבוד!

**NapTime** · 04-26-2011, 02:09 AM

כל הכבוד אחי!
שיהיה לך הרבה בהצלחה

**D.SexStyle** · 04-26-2011, 02:11 AM

בהצלחה

**Ne-yo** · 04-26-2011, 02:14 AM

אדייר!כל הכבוד!
זה יהיה המשחק בעברית הראשון לקונסולת ה-2 מסכים..
התרגום האחרון היה של רובי..

צפה בפרופיל · 04-26-2011, 02:52 AM

כל כבוד!
שיהיה בהצלחה..

**Picho** · 04-26-2011, 07:32 AM

ב Gba זה בלתי אפשרי כמעט, בds זה יותר קל בהצלחה!

**eliyaex** · 04-26-2011, 10:00 AM

כל הכבוד אחי קבל ח"ח גדול!

**evco1** · 06-10-2011, 05:29 PM

פורסם במקור על ידי The Little Elbaz

אדייר!כל הכבוד!
זה יהיה המשחק בעברית הראשון לקונסולת ה-2 מסכים..
התרגום האחרון היה של רובי..

את האמת, אני התחלתי לתרגם כבר את המשחקים הקודמים, ובסוף הפסקתי, למשחקים האלו אני פשוט אעלה את תוכנת התרגום שיצרתי + מדריך בשביל מי שירצה לקחת חלק.

**stm** · 06-10-2011, 06:02 PM

פורסם במקור על ידי evco1

את האמת, אני התחלתי לתרגם כבר את המשחקים הקודמים, ובסוף הפסקתי, למשחקים האלו אני פשוט אעלה את תוכנת התרגום שיצרתי + מדריך בשביל מי שירצה לקחת חלק.

מתוך חוקי פורום שחור ולבן:

14. אסור לפרסם הודעה בנושא שההודעה האחרונה שכתובה בו היא מלפני יותר משבועיים.
דבר כזה מכונה "הקפצה" והוא אסור למעט 2 מקרים:
א. מותר להקפיץ כל נושא נעוץ.
ב. מותר להקפיץ מדריך בתנאי שהקישור למדריך מופיע בנושא לינקייה ופרטים כלליים על Bw..
כל שאר המקרים אסורים בהחלט.

ננעל, קרא חוקים!

נושא: הכרזה|התחלתי לתרגם את המשחקים לעברית

הגדרות נושא

מידע על הנושא

משתמשים שצופים באשכול

הרשאות