"אין על פוקימון" תפתח נו"ד

**monster** · 07-07-2011, 10:37 PM

פורסם במקור על ידי Naruto

אני עושה 20 ואז..
זה ייקח זמן כי אין לי כוח..
אבל אתם תחכו O:

אם הפוטושופ לא היה כותב לי הפוך אולי היתי ממשיך לעזור לך
אבל תרגום מנגה זה מעצבן יותר מתרגום אנימה

**חמוף** · 07-07-2011, 10:41 PM

פורסם במקור על ידי monster

אם הפוטושופ לא היה כותב לי הפוך אולי היתי ממשיך לעזור לך
אבל תרגום מנגה זה מעצבן יותר מתרגום אנימה

בשביל זה הבאתי לך את "הפוך על הפוך" ><
ולא, תרגום מנגה פי 5 יותר קל, תאמין לי
בשביל לתרגם כמו שספין מתרגמים למשל
צריך לדעת יפנית טוב,
צריך לכתוב הכל במחשב בלי שגיאות כתיב
צריך לסנכרן את הכתוביות עם הדיבורים
צריך לוודא שהכל תקין
צריך לוודא שזה לא עושה בעיות עם הקול

בקיצור, הרבה..

**monster** · 07-07-2011, 10:42 PM

פורסם במקור על ידי Naruto

בשביל זה הבאתי לך את "הפוך על הפוך" ><
ולא, תרגום מנגה פי 5 יותר קל, תאמין לי
בשביל לתרגם כמו שספין מתרגמים למשל
צריך לדעת יפנית טוב,
צריך לכתוב הכל במחשב בלי שגיאות כתיב
צריך לסנכרן את הכתוביות עם הדיבורים
צריך לוודא שהכל תקין
צריך לוודא שזה לא עושה בעיות עם הקול

בקיצור, הרבה..

זה לא עוזר מה שהבאת
לא חובה לדעת יפנית צריך לדעת אנגלית
הקידוד הכי מעצבן בתרגום אנימה

**חמוף** · 07-07-2011, 10:48 PM

פורסם במקור על ידי monster

זה לא עוזר מה שהבאת
לא חובה לדעת יפנית צריך לדעת אנגלית
הקידוד הכי מעצבן בתרגום אנימה

אתה לא יודע להשתמש בזה O:
והם מתרגמים מיפנית.. ><
זו עבודה שהוא בעצמו אמר שלוקחת לו הרבה שעות ברצף,
זה אומר שהוא צריך את איך שיוצא..
ולא לחכות יום אחר כך שהתרגום האנגלי ייצא..
וחוץ מזה, כדי לשים כתוביות שהן לא על כתוביות הוא צריך RAW
של הפרק, שהוא ביפנית בלי תרגום בכלל..

**monster** · 07-07-2011, 10:51 PM

פורסם במקור על ידי Naruto

אתה לא יודע להשתמש בזה O:
והם מתרגמים מיפנית.. ><
זו עבודה שהוא בעצמו אמר שלוקחת לו הרבה שעות ברצף,
זה אומר שהוא צריך את איך שיוצא..
ולא לחכות יום אחר כך שהתרגום האנגלי ייצא..
וחוץ מזה, כדי לשים כתוביות שהן לא על כתוביות הוא צריך RAW
של הפרק, שהוא ביפנית בלי תרגום בכלל..

חשבתי שאתה מתכון בכללי על פאנסאב
התבלתי נכון מי שמתרגם לאנגלית צריך לדעת יפנים
אם אני לא טועה אנימה ספין מתרגמים מאנגלית ולא מיפנית

הלכתי

**חמוף** · 07-07-2011, 10:53 PM

פורסם במקור על ידי monster

חשבתי שאתה מתכון בכללי על פאנסאב
התבלתי נכון מי שמתרגם לאנגלית צריך לדעת יפנים
אם אני לא טועה אנימה ספין מתרגמים מאנגלית ולא מיפנית

הלכתי

התכוונתי אליהם אבל לא נורא..
הם מוציאים את זה כל כך קרוב להוצאה של האנגלית..
אז לא יכול להיות שזה מהם O:

**SuperOmer** · 07-07-2011, 10:59 PM

חזרתי >.<
שקד אתה מתרגם את האנימה? ממתי..?

**Erwin** · 07-07-2011, 11:01 PM

זללתם לי את הנו"ד :o

**SuperOmer** · 07-07-2011, 11:02 PM

פורסם במקור על ידי ErWiN

זללתם לי את הנו"ד :o

זה מזכיר לי, מי פותח הנו"ד הבא..? S:
אני הולך לבדוק.. P:

**חמוף** · 07-07-2011, 11:02 PM

פורסם במקור על ידי Druddigon man

חזרתי >.<
שקד אתה מתרגם את האנימה? ממתי..?

אני מתרגם את המנגה..
ממזמן יחסית..
כשאני אגיע ל-20 פרקים גמורים אני אתחיל לפרסם..

**Erwin** · 07-07-2011, 11:02 PM

פורסם במקור על ידי Druddigon man

זה מזכיר לי, מי פותח הנו"ד הבא..? S:
אני הולך לבדוק.. P:

נו מי פותח ?

**KittyM** · 07-07-2011, 11:06 PM

לילה טוב

**SuperOmer** · 07-07-2011, 11:06 PM

פורסם במקור על ידי Naruto

אני מתרגם את המנגה..
ממזמן יחסית..
כשאני אגיע ל-20 פרקים גמורים אני אתחיל לפרסם..

נחמד.. התחלת מההתחלה או משיפודן..?

פורסם במקור על ידי ErWiN

נו מי פותח ?

אין על פוקימון P:

**חמוף** · 07-07-2011, 11:06 PM

פורסם במקור על ידי Druddigon man

נחמד.. התחלת מההתחלה או משיפודן..?

אין על פוקימון P:

מההתחלה לגמרי..

**SuperOmer** · 07-07-2011, 11:10 PM

אם אני לא טועה פרק 20+ זה הפרקים שמתחילים בחינות הצ'ונין..
נכון?

נושא: "אין על פוקימון" תפתח נו"ד

הגדרות נושא

מידע על הנושא

משתמשים שצופים באשכול

הרשאות