אתה קורא רומח הדרקון? זאת אחת הסדרות האדירות.
אחד הדברים המצחיקים בסדרה הזאת היא שהתירגומים באים בהפרשים כל כך גדולים שפשוט בכל ספר שם של גזעים מסויימים מתורגמים בצורה שונה.
לדוגמא, בגרסאות המוקדמות אלפים נקראים שדים עד שהמילה אלפים מתקבעת.
גמדים סטומים נקראים גמדי מחילות או גמדי מחפורות ואפילו גמדים שוטים.
וכן הלאה.
האם קראת הרבעייה המפורסמת? גם זה כתוב בשפה לא מי יודע מה מודרנית.