נושא: 2 שמות פרקים חדשים!

היום נחשפו 2 שמות של פרקים חדשים שישודרו במרץ ביפן:
מספר הפרק לפי ספירת "המשאלות הכי טובות": BW070
שם הפרק בתרגום מיפנית לאנגלית: Mistralton Gym! VS Skyla Decisive Aerial Battle!!
שם הפרק בתרגום חופשי מאנגלית לעברית: "מכון מיסטרלטון! נגד סקילה, קרב אוויר נחרץ!!"
תאריך שידור ראשון של הפרק ביפן: 01/03/2012

אחרי שב-BW069 החבורה מגיעה לעיר מיסטרלטון, העיר עם המכון השישי ביונובה, בפרק הזה אש ילחם נגד מנהיגת המכון סקילה.
ידוע שאש ישתמש בטרנקוויל שלו נגד יונפזנט של סקילה.
יונפזנט למי שלא זוכר זו הצורה המפותחת של טרנקוויל.
לפי התקציר של הפרק הבא, אפשר להבין שאש ניצח את סקילה בפרק זה.
מכיוון ששיר הסיום החדש הראה שטרנקוויל תתפתח בקרוב, ניתן להניח שזה יהיה בפרק הזה.


מספר הפרק לפי ספירת "המשאלות הכי טובות": BW071
שם הפרק בתרגום מיפנית לאנגלית: Obstacle Breakthrough! Climb The Tower of the Sky!!
שם הפרק בתרגום חופשי מאנגלית לעברית: "מכשול פריצת דרך! לטפס במגדל השמיים!!"
תאריך שידור ראשון של הפרק ביפן: 08/03/2012

יחד עם שם הפרק נחשף גם התקציר שלו:
On the way to Icirrus City, Ash and his friends run into Stephan. They form pairs with one of their partner Pokemon each to participate in the "Bell of Wishes Festival", where they have to get though various competitions.
בתרגום חופשי: "בדרכם לעיר איסירס, החבורה פוגשת בסטפן. הם מתחלקים לזוגות עם הפוקימונים שלהם בשביל להשתתף ב"פעמון של פסטיבל המשאלות", שם הם צריכים לעבור מספר משימות".

סטפן, שהופיע במספר פרקים ושניצח את ביאנקה והפסיד לאיריס בתחרות של דון ג'ורג', יופיע שוב בפרק.
לפי התקציר החבורה כבר בדרך לעיר הבאה, מה שאומר שב-BW070 אש ניצח בקרב המכון.

יש לציין שהמגדל שמדובר עליו בשם הפרק הוא לא בהכרח Celestial Tower, שזה המגדל שנמצא מעל העיר מיסטרלטון לפי המשחקים.
ביפנית המגדל Celestial נקרא "Tower of Heaven", כלומר "המגדל של גן העדן" ולא מגדל השמים.

זה נראה קצת משעמם כי אין מכון שאש מפסיד בו, בכל מקרה תודה על העדכון

שנייה, אתה חושב שיש מכונים שאש צריך להפסיד בהם? אתה מכיר את הדמות, אם הוא מפסיד זה אז הוא מתאמן וחוזר, זה קרה תמיד. הוא אף פעם לא יוותר על תג מכון.

אבל צריך קצת הפסדים אחרת זה יהיה משעמם ולא מציאותי שפוקימונים לא כל כך חזקים מנצחים כל מכון...