נושא: שיר על המנגינה song of storms

טוב למי שלא מכיר את המנגינה, היא באה מהמרבה משחקי זלדה, והיא הולכת ככה:[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=43IPAGw01IY[/YOUTUBE]

הנה המילים (אני אחר כך מתרגם לעברית, מסתבר שזה יוצא די טוב גם בעברית).

*הערה: coco זה השם של התרנגולות במשחק.

play the song
of the storms
then a lightning will take form.
it is gona strike,
we are doomed tonight

coco sais
im afraid
then got stroke with lightning bolt,
he became a fried,
chiken.

go around, go around
till you hit with lightning strike
that is what this song
does when u play alone

you try to walk,
then you fall,
broke your arm,
when the hurican,
start to destroy
the town

ועכשיו הגרסא בעברית:
נגן את השיר
של הסופה,
ואז ברק יקבל צורה
הוא הולך לפגוע,
אנחנו אבודים הלילה.

תרנגול אומר
אני פוחד,
ואז הוא נפגע ממכת ברק,
הוא הפך לעוף,
צלוי.

תסתובב, תסתובב,
עד שתחטוף מכת ברק,
זה מה שהשיר,
עושה כשאתה מנגן לבד.


אתה מנסה ללכת,
ואז נופל,
שובר ת'יד,
בזמן שההוריקן,
הורס את העיר.

נחמד. יושב טוב בשתי השפות.

תודה, עוד מישהו יכול לעזור לי לשפר מילים? אני כבר שיניתי קצת, נוסף עוד בית

שנייה 8, שם זה מתחיל
אם יהיו עוד כמה תגובות טובות, אני אעלה שירים אחרים מזלדה ואכתוב גם להם מילים!