ראלטס משתמש בצוות כפול, ומתחיל להשתכפל שוב מסביב להיטמונצ'אן. "היטמונצ'אן, פשוט תשתמש באגרוף מאך עוד פעם." מארטין אומר ברוגע. היטמונצ'אן משתמש שוב באגרוף מאך, אבל מצליח לפגוע רק בחצי מהראלטסים עד שפוגעת בו מתקפת הבלבול של ראלטס. היטמונצ'אן נראה תשוש, אבל מארטין לא מתרגש. "היטמונצ'אן, תשתמש בעוד אגרוף מאך עם מהירות, ותגמור את הקרב הזה!" הוא צועק. היטמונצ'אן מנסה לבצע את הפקודה שלו, אבל עושה את זה בהרבה פחות מהירות מהפעם הקודמת.
"שריטה, צרחה וגחלת!" פרופסור בירץ' צורח.
בינתיים הפוקימון מבחין בצ'ימצ'אר ומפסיק להתקיף את הפרופסור. הוא מסתכל על צ'ימצ'אר בחשדנות, אבל לא עוזב את הפרופסור. "מהר, תעשה משהו!" הפרופסור מסנן בכעס.
אתה מוציא את פיפלאפ מהפוקדור, ופיפלאפ מצליח לצאת, למרות שהוא נראה קצת מבולבל ממה שקרה. אתה מתחיל לחטוף שקים מהערמה של השקים שצוות מגמה אספו, וכשאתה מגיע לשק השלישי שלך הם סוף סוף מבחינים בך. "היי, ילד! מה אתה חושב שאתה עושה!" הסוכנת צועקת אליך בכעס. "אל תדאגי, אני עומד לטפל בו." הסוכן עם הפוקימון השחור שהשתמש בנהמה מרגיע אותה, ומיד פונה אליך. "עכשיו עברת גבול, ילד. אתה יכול לנסות להפריע לנו בעבודה, אבל לא לגנוב ממנו. ההורים שלך לא למדו אותך שאסור לגנוב?" הסוכן שואל אותך ברצינות. "חבל, אתה מספיק צעיר בשביל להצטרף אלינו, אבל אני לא יכול לסלוח לך על ניסיון הגניבה הזה. פוצ'יאנה, תשתמש בנשיכה על פיפלאפ." הסוכן אומר לפוקימון השחור שלו. פוצ'יאנה מתחיל לרוץ אל פיפלאפ, והשיניים שלו זוהרות באור לבן.
כן, מכון לחימה.
----------------------------------
את הולכת אל מרכז הפוקימונים, מרפא את הפוקימונים שלך ומבקשת מהאחות ג'וי חדר ללילה. "כמובן שאת יכולה לקבל חדר ללילה, אבל למה את מבקשת חדר עכשיו? עדיין יש אור בחוץ." היא אומרת לך בתימהון. "אם את רוצה להעביר את הזמן עד ללילה, את יכולה ללכת למכון, הוא ממש קרוב למרכז הפוקימונים." האחות ג'וי מציעה לך.