BW113:
פרטים כלליים:
מספר הפרק לפי ספירת "המשאלות הכי טובות": BW113
שם הפרק בתרגום מיפנית לאנגלית: The New Gym Leader! Cheren!!
שם הפרק בתרגום חופשי מאנגלית לעברית: "מנהיג המכון החדש! צ'רן!"
תאריך שידור ראשון של הפרק ביפן: 31/01/2013
קישורים לצפייה:
תמונות לצפייה
טריילר לפרק הבא
אירועים מיוחדים:
בדרכם להריסות הלבנות, החבורה עוצרת בעיר אספרטיה
שם, הם מגיעים לבית ספר לפוקימונים, שמשמש גם כמכון
הם פוגשים את צ'רן, מנהל בית הספר ומנהיג המכון
פיקאצ'ו ואקסיו נכנסים לחדר הבקרה של בית הספר ולוחצים שם על כפתור שגורם לרעש חזק בגן בו נמצאים הרבה פוקימונים
הרעש מפחיד את הפוקימונים ומבריח אותם
אחרי שהחבורה מצליחה להחזיר את כל הפוקימונים, אש וצ'רן עורכים קרב של אחד על אחד
אחרי שצ'רן מוציא הארדיאר, אש בא להוציא פוקימון אבל אשואווט יוצא מהפוכדור שלו
אש מסכים שאשואווט ילחם
במהלך הקרב אשואווט מצליח לעצור את ה-Thunder Fang של הארדיאר בעזרת חיתוך שיריון
עם זאת, הארדיאר מצליח להעיף את השיריון של אשואווט, ואז בא אליו מאחורה ומחשמל אותו עם thunder fang
אשואווט מתעלף
הפרק נגמר שהחבורה יוצאת מבית הספר
שבוע הבא - צוות פלזמה מופיע לראשונה!