פוקימון מסעו של גיבור
תקציר הפרק הקודם: סיימון התחיל את המסע פוקימון שלו באיחור של שנתיים ובדרך לעיר 'אסטברו' הוא ראה צ'ימצ'אר שמותקף על ידי פידג'ים, סיימון עזר לצ'ימצ'אר ואחר כך צ'ימצ'אר עזר לסיימון שהפידג'ים רצו לנקום בו. סיימון הגיע לעיר 'אסטברו' ושם פגש את פרופ' וויליאם. הצ'ימצ'אר הנטוש חזר למעבדה אחרי שהוא ברח משם, ושם הוא ראה את סיימון, שניהם הבינו שזה הגורל, ושניהם בחרו להתחיל ביחד את המסע שלהם.
פרק 2 - קרלוס ושובם של הפידג'ים
"קדימה צ'ימצ'אר" צעק סיימון לעבר צ'ימצ'אר שנלחם בקטרפי פראי "השתמש בגחלת" צעק שוב, צ'ימצ'אר פגע פגיעה ישירה בקטרפי שנחת על האדמה מעולף "יאיייי" צעק סיימון משמחה על הניצחון וצ'ימצ'אר קפץ על סיימון בעוד הוא מחייך על הניצחון שלו שלפתע רעש חזק ומבהיל בא מן העצים הקרובים, ומתוך העצים קפצו קבוצה של פידג'ים, סיימון הבין שאלו הפידג'ים ממקודם שתקפו אותם אבל הפעם הוא היה מוכן וממוקד בקרב שלהם. "צ'ימצ'אר השתמש בלהביור!" צעק סיימון וצ'ימצ'אר פתח את הפה שלו והוציא להביור כל כך חזק שהוא הביס שלושה פידג'ים במכה אחת. אבל לפתע משום מקום הגיע המנהיג שלהם פידג'יוטו )שפעם היה פידג'י עד שהוא התפתח) כל הפידג'ים נאספו מאחורי פידג'יוטו שעמד במרכז וסימן לסיימון וצ'ימצ'אר שהוא מוכן לקרב.
"צ'ימצ'אר השתמש בשריטה!" צעק סיימון. צ'ימצ'אר רץ לכיוון פידג'יוטו על מנת לשרוט אותו אבל פידג'יוטו התחמק והשתמש במתקפת רוח, מתקפת הרוח פגע בצ'ימצ'אר, וצ'ימצ'אר עף אל האדמה. "צ'ימצ'אר תעמוד!" צעק סיימון וצ'ימצ'אר נחת על הרגליים. פידג'יוטו מתקרב במהירות לכיוון צ'ימצ'אר בעוד שהוא משתמש במתקפת אס אווירי "צ'ימצ'אר השתמש בלהביור, מהר!" צ'ימצ'אר השתמש בלהביור שפגע פגיעה ישירה בפידג'יוטו, פידג'יוטו נפצע אבל לא וויתר הוא היה נחוש מאוד בקרב הזה. פדיג'יוטו השתמש במתקפת כנף במהירות לעבר צ'ימצ'אר, "צ'ימצ'אר תתחמק" אמר סיימון אבל צ'ימצ'אר לא הספיק ופידג'יוטו פגע בו חזק שצ'ימצ'אר נחת על האדמה. צ'ימצ'אר קם על הרגליים שהוא מסתכל על פידג'יוטו במבט עצבני, צ'ימצ'אר רץ לעבר פידג'יוטו עם ציפורניים שלופות שלפתע הפוקידע של סיימון אמר "צ'ימצ'אר לומד עכשיו להשתמש במתקפת זעם" שסיימון שמע את זה הוא חייך וצעק "צ'ימצ'אר תשתמש במתקפת זעם, תגמור עם זה!" צ'ימצ'אר זינק לעבר פידג'יוטו שהוא משתמש במתקפת זעם, צ'ימצ'אר פגע בפידג'יוטו, ופידג'יוטו נחת על האדמה מובס "הגיע הזמן" אמר סיימון "זה הזמן שאני יתפוס את הפוקימון הראשון שלי!" צעק תוך כדי שהוא שולף פוקדור מהכיס שלו "פוקדור צאאאא!" צעק והוא זרק את הפוקדור. הפוקדור פגע בפידג'יוטו, ופידג'יוטו נכנס בפנים, הפוקדור מתנדנד לאט לאט ימינה ושמאלה, כולם בשקט והמתח גובר עד שלפתע הפוקדור נעצר. סיימון הבין שפידג'יוטו נתפס עד שהוא קפץ מהתרגשות. סיימון לקח את הפוקדור שלו והלך למרכז הפוקימונים לרפאות את צ'ימצ'אר ופידג'יוטו שלו.
שסיימון יצא ממרכז הפוקימונים פתאום הוא שומע מישהו שקורא לו "היי, אתה!" סיימון מסתובב והוא רואה נער צעיר בערך בגילו, ושמו היה קרלוס. קרלוס הוא מאמן קשוח שגם התחיל את המסע שלו בגיל 12 אבל הוא בא ממחוז ג'וטו. "מי אתה?" אמר סיימון, וקרלוס הציג את עצמו. "אני רוצה להלחם בך" אמר קרלוס, וסיימון הסכים.
"זה יהיה קרב של שניים נגד שניים" אמר קרלוס וסיימון הנהן בראשו. "צאאאא ספירווו!" צעק קרלוס תוך כדי שהוא זרק את הפוקדור שלו, הפוקדור נפתח וממנו יצא ספירו קשוח עם מבט עצבני. "פוקימון מעופף אה?" גיחח סיימון תוך כדי שהוא שולף פוקדור "צאאא פידג'יוטווו!" צעק סיימון וזרק את הפוקדור שלו, הפוקדור נפתח וממנו יצא פידג'יוטו שהיה נחוש להביס את ספירו. "ספירו השתמש בניקור" אמר קרלוס וספירו מזנק לעבר פידג'יוטו "התחמק!" צעק סיימון ופידג'יוטו מתחמק. "השתמש במתקפת כנף" אמר סיימון ופדיג'וטו תוקף את ספירו, ספירו נפגע אבל לא וויתר "השתמש באס אווירי!" צעק קרלוס וספירו עף לעבר פידג'יוטו שלא הספיק להתחמק ונפגע. "פידג'יוטו מהר, השתמש גם אתה באס אווירי!" צעק סיימון ופידג'יוטו עף לעבר ספירו במתקפת אס אווירי חזקה מאוד שהנחיתה את ספירו על האדמה וספירו הובס. קרלוס הסתכל במבט עצבני לעבר סיימון אבל אז הוא חייך וזרק את הפודקור השני שלו תוך כדי שהוא צועק "טוטודייל צא לקרב!" הפוקדור נפתח וטוטדייל יצא והסתכל על פידג'יוטו במבט עצבני. "השתמש באקדח מים!" צעק קרלוס וטוטודייל פוגע בפידג'יוטו באקדח המים, ופידג'יוטו מתרסק על האדמה, ומובס. "גאאאררר" אמר סיימון והוציא את הפוקדור השני שלו "צ'ימצ'אר אני בוחר בך!" צעק סיימון וזרק את הפוקדור שלו. "פוקימון אש? אתה יודע שפוקימוני מים חזקים על פוקימוני אש" אמר קרלוס לסיימון, אבל סיימון לא וויתר הוא רוצה לנצח. "צימצ'אר השתמש בלהביור!" צעק סיימון וצ'ימצ'אר תוקף "התחמק!" צעק קרלוס לעבר טוטודייל שהוא מתחמק במהירות " השתמש באקדח מים!" צעק קרלוס וטוטודייל ירה אקדח מים לעבר צ'ימצ'אר "צ'ימצ'אר תתחמק ואז תשתמש במתקפת זעם!" צעק סיימון, צ'ימצ'אר מתחמק ואז תוקף את טוטודייל, טוטודייל נפגע אך לא וויתר "טוטודייל מהר השתמש עוד פעם באקדח מים!" צעק סיימון וטוטודייל פגע בצ'ימצ'אר באקדח מים חזק כל כך שצ'ימצ'אר עף על אחד העצים ונחת על האדמה מובס.
"לא צ'ימצ'אר!" צעק סיימון ורץ לעבר צ'ימצ'אר להרים אותו. "פעם הבאה תדע איך להלחם" אמר קרלוס באכזריות ונעלם. סיימון הלך למרכז הפוקימונים לרפאות את הפוקימונים שלו ושם הוא הבין שקרלוס הולך להיות היריב שלו לאורך כל המסע שלו.