נושא: סוגי פוקימון ביפנית^^

מממ סתם אני מנסה לעזור, אין לי איך כרגע, אז הנה^^ תרגום מהאתר היפני לעברית:

להלן סוגי הפוקימונים באנגלית, עברית ויפנית:

נתחיל עם השמאלי מלמעלה ונלך ימינה, כשנגיע לסוף השורה, נתחיל את השורה השניה משאל וכן הלאה.

הראשון:
ביפנית: ノーマル
(NOOMARU)
באנגלית: Normal
בעברית: רגיל
צבע: לבן\אפרפר

השני:
ביפנית: 炎∥ほのお
(HONOO)
באנגלית: fire
בעברית: אש
צבע: כתום

השלישי:
ביפנית: 水∥みず
(MIZU)
באנגלית: water
בעברית: מים
צבע: כחול

הרביעי:
ביפנית: 電気∥でんき
(DENKI)
באנגלית: electric
בעברית: חשמל
צבע: צהוב

החמישי:
ביפנית: 口∥くち
(KUCHI)
באנגלית: sound
בעברית: קול
צבע: ירוק בהיר

השישי:
ביפנית: エスパー
(ESUPAA)
באנגלית: ---
בעברית: ---
צבע: ורוד

השביעי:
ביפנית: 格闘∥かくとう
(KAKUTOU)
באנגלית: fight
בעברית: לוחם
צבע: אדום

השמיני:
ביפנית: 毒∥どく
(DOKU)
באנגלית: poison
בעברית: רעל
צבע: סגול בהיר

התשיעי:
ביפנית: 地面∥じめん
(JIMEN)
באנגלית: ground
בעברית: אדמה
צבע: חום

העשירי:
ביפנית: 飛行∥ひこう
(HIKOO)
באנגלית: flying
בעברית: מעוף(תעופה)
צבע: תכלת

האחד עשר:
ביפנית: ドラゴン
(DORAGON)
באנגלית: dragon
בעברית: דרקון
צבע: ירוק כהה

השנים עשר:
ביפנית: 虫∥むし
(MUSHI)
באנגלית: bug
בעברית: חרק
צבע: ירוק

השלושה עשר:
ביפנית: 岩∥いわ
(IWA)
באנגלית: rock
בעברית: אבן
צבע: אפור בהיר

הארבעה עשר:
ביפנית: ゴースト
(GOOSUTO)
באנגלית: ghost
בעברית: רוח
צבע: סגול

החמישה עשר:
ביפנית: 氷∥こおり
(KOORI)
באנגלית: ice
בעברית: קרח
צבע: תכלת בהיר

השישה עשר:
ביפנית: 鋼∥はがね
(HAGANE)
באנגלית: steel
בעברית: פלדה
צבע: אפור כהה

השבעה עשר:
ביפנית: 悪∥あく
(AKU)
באנגלית: dark
בעברית: אופל
צבע: כחול\אפור

ולהלן הטבלה מתורגמת לעברית:


כל הפירושים והתמונות מאת: calimero ©
*בלעדי לאתר פוקימון-איי אל.נט

נחמד אבל במה זה יכול לעזור בדיוק?
ד"א: הטבלה באנגלית...תשנה את הפונט בה לאריאל, הוא פונט קריא

Originally posted by shadow@Jul 5 2007, 02:02 AM
נחמד אבל במה זה יכול לעזור בדיוק?
ד"א: הטבלה באנגלית...תשנה את הפונט בה לאריאל, הוא פונט קריא

איזו טבלה באנגלית?
אם אתה מדבר על הטבלה בעברית... אז אין לי כח לחפש פונט טוב :S כל הפונטים אצלי נראים ככה בגדלים שונים(רק בתוכנה צייר, משומה)..
וזה סתם נראלי נחמד... הקטע של היפנית, והכרת הסימנים(הכתב היפני) במשחקים ביפנית..
זה גורם לתחושת הנאה שאתה מכיר דברים כאלה :S
אני ממליץ להוסיף, השקעתי בזה הרבה, נתתי פירושים הכי מדוייקים X_X

עריכה:
לגבי השישי........ מחר אני אשאל חבר מזה, אני לא מבין את זה, נראלי שזה "מיוחד" או משהו כזה, אבל איזה סוג "מיוחד" יש? :S

שים אותם אחד ליד השני שיהיה יותר יפה.
ותודה.

נחמד מאוד .
חסרים כאן עשב, על חושי (זה כנראה "מיוחד"), באנגלית כותבים fire, בעיברית אש (לא להבה), באנגלית זה electric, באנגלית אופל תורגם ל-dark, חרק תורגם ל-bug, באנגלית יש flying בעברית מעופף (לא מעוף), באנגלית תרגמו לוחם ל-fight, אין סוג כזה קול... אני מניח שהכוונה היא לעשב שזה grass באנגלית.
זהו נראה לי...

Originally posted by metagross@Jul 5 2007, 09:46 AM
נחמד מאוד .
חסרים כאן עשב, על חושי (זה כנראה "מיוחד"), באנגלית כותבים fire, בעיברית אש (לא להבה), באנגלית זה electric, באנגלית אופל תורגם ל-dark, חרק תורגם ל-bug, באנגלית יש flying בעברית מעופף (לא מעוף), באנגלית תרגמו לוחם ל-fight, אין סוג כזה קול... אני מניח שהכוונה היא לעשב שזה grass באנגלית.
זהו נראה לי...

מממ אני תרגמתי את המילים מהיפנית לעברית.. זתומרת, הפירושים המדוייקים ביותר..
ואני לאדע, בקשר לKUCHI.. אני אבדוק!
אם הם ככה באנגלית, אז אני אשנה..
ו...... בעברית אומרים "מעוף". :ph34r:

אה, רותם...... מה לשים אחד ליד השני? לא הבנתי :S