• משתמשים הרשם
    חיפוש מתקדם
    Pokemon GO
    פורום / המנגה בעברית / פרק 2 - נגד מאצ'וק [עברית]
    עמוד 1 מתוך 2 12 אחרוןאחרון
    מציג תוצאות 1 עד 15 מתוך 25
    1. shadow
      היכל התהילה
      תאריך הצטרפות: Jun 2007
      הודעות: 3,665
      #1
      01-14-2009, 05:13 PM
      אך ורק תגובות על מה שקרה בפרק ועל התרגום[אל תעירו לי על זה שלא תירגמתי משפטים ביפנית כי אני לא יודע יפנית ואלו גם ככה דברים כמו "טרח" וכאלו]















      לא בטוח מתי יתפרסם הפרק הבא.
      בברכה,
      אילון, הבעלים של pokemon-IL ומעצב אתרים.
      <div align=\"Center\">

      </div>
    2. yossi
      משתמש מנוסה
      תאריך הצטרפות: Jan 2009
      הודעות: 5,733
      #2
      01-14-2009, 05:21 PM
      פרק מגניב&#33;&#33;
      תמשיך לתרגם, אתה מתרגם מצויין
      מצפה להמשך.


      תודה למישהו מפורום אחר על החתימה הפצצה הזאת (:



      קרדיט לנאור על הבאנר (:

    3. NapTime
      Retired
      תאריך הצטרפות: Oct 2008
      שם: Ashar
      הודעות: 18,344
      #3
      01-14-2009, 06:14 PM
      פששש איזה יפה קראתי :]
      תמשיך כך
      פרישה
    4. zuran
      משתמש מנוסה
      תאריך הצטרפות: Jun 2007
      שם: יבניאל, עיר ברסלב בגליל
      הודעות: 7,106
      #4
      01-14-2009, 06:14 PM
      יש לך טעות.
      איך פרופסור אוק יודע שקוראים לו רד ואח"כ שואל אותו איך קוראים לו?
      עזבתי את הניהול אחרי 3 שנים
      ~since 20.6.07~



      ~~~אסף~~~
      ~אני שומר שבת~
    5. shadow
      היכל התהילה
      תאריך הצטרפות: Jun 2007
      הודעות: 3,665
      #5
      01-14-2009, 06:29 PM
      Originally posted by Kartz@Jan 14 2009, 06:17 PM
      יש לך טעות.
      איך פרופסור אוק יודע שקוראים לו רד ואח"כ שואל אותו איך קוראים לו?
      גם אני שמתי לב לזה.

      אבל ככה היה גם באנגלית ואני רק תרגמתי, אני לא רוצה לשנות דברים
      בברכה,
      אילון, הבעלים של pokemon-IL ומעצב אתרים.
      <div align=\"Center\">

      </div>
    6. joker
      משתמש מנוסה
      תאריך הצטרפות: Oct 2008
      הודעות: 3,267
      #6
      01-14-2009, 06:31 PM
      מגניב&#33; B)

      מצפה להמשך&#33; B)
      קרדיט ליוסי על החתימה המגניבה&#33;
    7. Tom Pokemon
      משתמש מנוסה
      תאריך הצטרפות: Oct 2008
      שם: קיבוץ שער העמקים
      הודעות: 3,597
      #7
      01-14-2009, 07:17 PM
      אחי אתה מעולה&#33;
      רק טעות רצינית אחת:
      "אני מחזיר אותך לבפנים&#33;" אמור להיות בכלל "אני מסגיר אותך&#33;"
      <span style=\'font-size:10pt;line-height:100%\'><span style=\'color:darkorange\'>בברכה- תום פוקימון (לא &quot;טום&quot;&#33;) </span></span>
      ברמה 16 אני מתפתח
      אתרי פוקימון שימושיים: Serebii.net|PokemonElite2000 - sprite resource|Bulbapedia - Dungeon sprites
      <span style=\'font-size:10pt;line-height:100%\'><u>*הפוקימונים הזוהרים שתפסתי*</u></span>(לינקים לתמונות)
      <u>במחשב:</u> <u>ב-Gold:</u> גרידוס האדום, <u>ב-FireRed:</u> נידורינו שהתפתח לנידוקינג | <u>ב-DS:</u> <u>ב-Diamond:</u> קקניה שהתפתח לקקטורן, <u>ב-Platinum:</u> קריקטוט שהתפתחה לקריקטון
      <span style=\'font-size:10pt;line-height:100%\'><u>~השישיות שלי מכל הזמנים~</u></span>(לינקים לתמונות)
      השישייה שלי לליגה ב-Yellow (ב-GBC)|השישייה שלי לליגה ב-Gold (במחשב)|השישייה היומיומית שלי ב-Emerald (במחשב)|השישייה שלי לליגה ב-Emerald (במחשב)
      השישייה הקבועה שלי ב-FireRed (במחשב)|השישייה היומיומית שלי ב-Diamond (ב-DS)|השישייה שלי לליגה ב-Diamond (ב-DS)|השישייה הקבועה שלי ב-Platinum (ב-DS)
      <span style=\'font-size:10pt;line-height:100%\'><span style=\'color:red\'>האתר הכי טוב בעולם ~ תיכנסו אם יש לכם אומץ&#33;&#33;&#33;</span></span>
      <span style=\'color:blue\'><span style=\'font-size:14pt;line-height:100%\'>יצאתי לשנת-שירות (יום ה&#39; 6.8.09)</span></span> - <span style=\'font-size:10pt;line-height:100%\'><span style=\'color:red\'>אין טעם לשלוח לי הודעות פרטיות</span> - הקדשת הפרידה שלי</span>
    8. shadow
      היכל התהילה
      תאריך הצטרפות: Jun 2007
      הודעות: 3,665
      #8
      01-14-2009, 07:27 PM
      אה תודה, אני אתקן, אבל לא עכשיו
      בברכה,
      אילון, הבעלים של pokemon-IL ומעצב אתרים.
      <div align=\"Center\">

      </div>
    9. Green Monkey
      משתמש מנוסה
      תאריך הצטרפות: Dec 2007
      הודעות: 539
      #9
      01-14-2009, 07:42 PM
      מ-א-ג-נ-י-ב איזה יופי&#33;&#33;&#33; סוף סוף תרגום למנגה&#33;&#33;&#33; תמשיך לפרסם&#33;&#33;&#33;&#33;
      שיואו&#33; יאלה כמה שזה טוב לראות מנגה בעברית&#33;&#33;

      דרך אגב, מה המקורות שלך, אפשר אותם? תודה...

      ושוב זה פיצוץ הפרויקט הזה&#33;&#33;&#33;
      בברכה, Chimchar Kun (החלפתי שם משתמש לכבוד ליגת האלופות לגרין מונקי)

      קוראים לי דן, אבל אתם יכולים לקרוא לי גם צ&#39;ימצ&#39;ר או צ&#39;ימצ&#39;ר קון, איך שבא לכם P:

      ~~~אני שומר שבת~~~





      Yes&#33;&#33;&#33; I&#39;m agreen monkey&#33;&#33; so what

      קרדיט לOB מפורום אחר
    10. niv961
      I Love Anime
      תאריך הצטרפות: Nov 2008
      שם: ירושלים,שכונה,ביניין,בית,חדר ואם אני יצא אני לא יעדכן פה
      הודעות: 1,454
      #10
      01-14-2009, 07:45 PM
      יפה מאוד אני אוהב קומיקס ,מנגה ופוקימון

      תרשמו לפרוייקט:
      http://www.myforum.co.il/showthread.php?t=49129
    11. Waluigi
      היכל התהילה
      תאריך הצטרפות: Aug 2008
      שם: Smelly Cat ._.
      הודעות: 10,009
      #11
      01-14-2009, 08:17 PM
      אבל השמות של הפרקים הם לפי השמות היפנים למה לא לפי האמריקאים?
      <div align=\"Center\">


      קרדיט לקיבוצניק מתוסכל~
      </div>
    12. shadow
      היכל התהילה
      תאריך הצטרפות: Jun 2007
      הודעות: 3,665
      #12
      01-14-2009, 08:24 PM
      Originally posted by The Olympus@Jan 14 2009, 08:20 PM
      אבל השמות של הפרקים הם לפי השמות היפנים למה לא לפי האמריקאים?
      זה השמות שהיו במה שתרגמתי ממנו
      ומה זה משנה בכלל?
      בברכה,
      אילון, הבעלים של pokemon-IL ומעצב אתרים.
      <div align=\"Center\">

      </div>
    13. Waluigi
      היכל התהילה
      תאריך הצטרפות: Aug 2008
      שם: Smelly Cat ._.
      הודעות: 10,009
      #13
      01-14-2009, 08:30 PM
      Originally posted by shadow@Jan 14 2009, 07:27 PM
      זה השמות שהיו במה שתרגמתי ממנו
      ומה זה משנה בכלל?
      לא יודע גם השמות האמריקאים יותר נחמדיפ ויפים לטעמי מאשר לכתוב כל פעם "נגד"

      נגיד לפרק הזה באמריקאי קראו:"בלבזאור, חזור הביתה&#33;"
      <div align=\"Center\">


      קרדיט לקיבוצניק מתוסכל~
      </div>
    14. Username2
      משתמש מנוסה
      תאריך הצטרפות: Aug 2008
      הודעות: 83
      #14
      01-15-2009, 08:34 AM
      מה זה ה"פרק הזה באמריקאי"? אין דבר כזה ><"
      ככה זה השמות, כי זה השם של המנגה, שמקורה ביפן, ואין על זה ויכוח.
      לדוגמא, בסדרה, הם יכולים לשנות, כי ישנם ביטויים ביפנית שהם לא מבינים ולא מתאימים להם.
      </div><table border=\'0\' align=\'center\' width=\'95%\' cellpadding=\'3\' cellspacing=\'1\'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id=\'QUOTE\'>YoRt3m:
      מאוד מעליב מצדך לצחוק על שגיאות כתיב של אחרים.
      ;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;
      iAmThELegenD:
      אתה מתכוון אליי? O:
      ;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;~;
      YoRt3m:
      לא</td></tr></table><div class=\'signature\'>
      <span style=\'font-size:11pt;line-height:100%\'>שלושה דברים על כך;
      1) על ראש הגנב בוער הכובע.
      2) הנוביזם מגיע גם למנהלים.
      3) אני לא רואה שיש לי שגיאות כתיב, להפך, אני הכי מקפיד על סימני פיסוק ומשלב גבוה.      </span>
    15. Waluigi
      היכל התהילה
      תאריך הצטרפות: Aug 2008
      שם: Smelly Cat ._.
      הודעות: 10,009
      #15
      01-15-2009, 02:57 PM
      Originally posted by Username2@Jan 15 2009, 07:37 AM
      מה זה ה"פרק הזה באמריקאי"? אין דבר כזה ><"
      ככה זה השמות, כי זה השם של המנגה, שמקורה ביפן, ואין על זה ויכוח.
      לדוגמא, בסדרה, הם יכולים לשנות, כי ישנם ביטויים ביפנית שהם לא מבינים ולא מתאימים להם.
      אני מתכוון השם שלו במנגה באנגלית...

      נגיד בארה"ב קראו לפרק הראשון בסינו:"Following a Maiden Voyage&#33;"
      וביפן קראו לו:"Begin&#33; From Twinleaf Town to Sandgem Town&#33;"
      <div align=\"Center\">


      קרדיט לקיבוצניק מתוסכל~
      </div>
    עמוד 1 מתוך 2 12 אחרוןאחרון

    מידע על הנושא

    משתמשים שצופים באשכול

    יש כרגע 1 גולשים שצופים באשכול. (0 משתמשים ו-1 אורחים)

    הרשאות

    • אתה לא יכול לפרסם נושאים חדשים
    • אתה לא יכול לפרסם תגובות
    • אתה לא יכול לצרף קבצים להודעותיך
    • אתה לא יכול לערוך את הודעותיך
    •  

    תקנון הפורום

    צור קשר צוות הניהול
    מופעל על vBulletin® Version 4.2
    Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
    עוצב ע"י רותם שמואלי
    לאתר בגרסא לנייד